मल्टीमोडल लोकलाइज़ेशन, जो क्रिएटर्स के हाथ मज़बूत करे।
डबिंग अब जाके अच्छी हुई है।
हर ऑडियंस के लिए वही Familiar Labs परफ़ॉर्मेंस।
हर शब्द समझ में आए। Familiar Labs के साथ पूरी परफ़ॉर्मेंस बनी रहे।
- म्यूज़िक और साउंड इफेक्ट्स
- भीड़ और हंसी
- कई बोलने वाले
- स्पेशियल रीज़निंग
- 4K तक
- स्टीरियो और 5.1 सराउंड
▚ SONG DUBBING ▞
संगीत में एक नई छलांग।
भावना। लय। बरकरार।
गायक की अपनी आवाज़ और होंठ, अब दूसरी भाषा में। अपना एल्बम पूरी दुनिया में रिलीज़ करें।
स्पेनिश से अंग्रेज़ी | दो मिनट का हिस्सा
Will Smith, Beautiful Scars | स्पेनिश में डब
THE RED PILL
VERSE 1 | WILL SMITH
CHORUS | OBANGA & BIG SEAN
VERSE 2 | BIG SEAN
CHORUS | OBANGA & BIG SEAN
VERSE 3 | WILL SMITH
CHORUS | OBANGA
- 01 / 03 | 0:13 पर
दांत और होंठ, तीनों चेहरों पर
इस फ़्रेम में दो लोग बोल रहे हैं: चेहरे पर भी और चश्मे में दिखते Will के दोनों अक्सों पर भी, होंठ और दांत स्पेनिश के साथ चलते हैं।
डब | आवाज़ और होंठ स्पेनिश में ट्रांसलेट
ओरिजिनल | अंग्रेज़ी, वही फ़्रेम - 02 / 03 | 2:30 पर
फ़िशआई लेंस में भी स्पेशियल रीज़निंग
लेंस पूरे चेहरे को मोड़ देता है और पीछे वाले चेहरे को एक हाथ ढक लेता है; डब फिर भी टिका रहता है।
डब | आवाज़ और होंठ स्पेनिश में ट्रांसलेट
ओरिजिनल | अंग्रेज़ी, वही फ़्रेम - 03 / 03 | 3:40 पर
मोशन ब्लर तक मेल
लाइन के बीच कैमरा तेज़ी से घूमता है: मुंह पर भी वही ब्लर है जो बाकी शॉट पर।
डब | आवाज़ और होंठ स्पेनिश में ट्रांसलेट
ओरिजिनल | अंग्रेज़ी, वही फ़्रेम
परफ़ॉर्मेंस इतनी हूबहू बची रहती है कि दूसरी भाषा में गाने भी उतना ही असर करते हैं।
Jibin Songचीफ़ साइंटिस्टटीम →इसलिए गाने भी लोकलाइज़ होते हैं, चाहे वे कहीं भी हों:
- एनिमेटेड फ़िल्में
- बच्चों का कंटेंट
- म्यूज़िकल्स
- फ़िल्मों और सीरीज़ के गाने
- थीम सॉन्ग और इंट्रो
- एल्बम और म्यूज़िक वीडियो
रेवेन्यू और पहुंच में बढ़ोतरी।
65%We Don't Talk About Bruno | स्पेनिश (लैटिन अमेरिका)अकेले एक डब वर्ज़न को 42.6 करोड़ व्यूज़ मिले, यानी अंग्रेज़ी ओरिजिनल के 65.6 करोड़ का 65%।
1.13 अरबHow Far I'll Go | पुर्तगाली (ब्राज़ील)YouTube पर ब्राज़ीलियाई वर्ज़न के व्यूज़, जबकि अंग्रेज़ी ओरिजिनल के 1.54 अरब हैं।
41Let It Go | भाषाएं2014 का सबसे ज़्यादा बिकने वाला एल्बम। जापान में लोकल वर्ज़न नंबर 2 तक पहुंचा और उसे मिलियन सर्टिफ़िकेशन मिला।
66%Pushpa 2 | हिंदीभारत में फ़िल्म के बॉक्स ऑफ़िस में हिंदी डब का हिस्सा; तेलुगु ओरिजिनल के हिस्से 27% आया।
इनमें से हर गाना किसी लोकल गायक ने दोबारा गाया था। Song Dubbing के साथ ओरिजिनल परफ़ॉर्मेंस ही आगे जाती है।
रिकॉर्ड लेबल्स के लिए: हमसे संपर्क करें →23×
ज़्यादा मिनट स्ट्रीम होते हैं, जब किसी टाइटल की विज़ुअल डबिंग होती है।
उसी टाइटल की सिर्फ़ ऑडियो वाली डबिंग के मुकाबले
इंसानी डबिंग की सीमा
- परफ़ॉर्मेंस का नुकसान
- स्केल करना मुश्किल
- महंगा
- मौजूदा AI कम पड़ता है
▚ एक ही बार में, हफ़्तों में नहीं ▞
पहले ट्रांसलेशन, फिर एक ही बार में पूरा डब:
Flawless
Flawlessइंडस्ट्री आज जिन असिस्टिव टूल्स से काम लेती है, उनमें हर प्रोजेक्ट पर VFX आर्टिस्ट्स की एक टीम और कई हफ़्ते लगते हैं, और हर भाषा एक नया प्रोजेक्ट होती है।
आज के वन-शॉट टूल्स बाकी सब छोड़ देते हैं: ट्रांसलेशन एडिट नहीं हो सकता, म्यूज़िक और माहौल गायब हो जाते हैं, आवाज़ भटक जाती है, और चेहरे पर हाथ, माइक, ब्लर, बोकेह, साइड व्यू या फ़्रेम में कई लोग हों, तो होंठ साथ छोड़ देते हैं। न स्पेशियल रीज़निंग, न दुनिया की समझ, न कोई कंट्रोल।
Familiar Labs बनाम Flawless TrueSync →हमारे निवेशक
Stanford
Yonsei
'जनरेटिव AI' नहीं, बल्कि ट्रांसलेशन, जो क्रिएटर्स के हाथ मज़बूत करे।
इंसान से इंसान तक, AI से AI तक नहीं →“जनरेटिव AI, आर्टिफ़िशियल इंटेलिजेंस की वह शाखा है जो यूज़र के प्रॉम्प्ट पर टेक्स्ट, इमेज, वीडियो, ऑडियो और सॉफ़्टवेयर कोड जैसा ओरिजिनल कंटेंट बनाती है।”
थकाऊ काम के लिए MLFM।
कोई प्रॉम्प्ट नहीं। बेतरतीब ढंग से कुछ नया नहीं बनाना।
इंसान से इंसान तक, पहुंच बढ़ाते हुए।
जिस डेटा पर हमने ट्रेनिंग की, वह सारा असल में Familiar Labs टीम ने ही बनाया है।
मल्टीमोडल लोकलाइज़ेशन फ़ाउंडेशन मॉडल।
एक नया पैराडाइम, अपनी तरह का पहला।
एक ही मॉडल, जो टेक्स्ट, ऑडियो और विज़ुअल में तय करता है कि क्या लोकलाइज़ करना है और कैसे, और ज़रूरी फ़ैसले आपके सामने रखता है।
किसी लाइन का कौन-सा वर्ज़न।
- कई वर्ज़न तौले जाते हैं; आपके क्रिएटिव डायरेक्टर उन्हें वजह के साथ देखते हैं और चुनते हैं।
- क्या ट्रांसलेट न करें: स्लैंग जैसा बोला गया वैसा, नाम और ब्रांड वैसे के वैसे।
- कोई रेफ़रेंस ऐसे रेफ़रेंस से बदला जाता है जिसे ऑडियंस जानती हो, जिन बातों से कल्चर बचता है उनका ध्यान, और कम उम्र वालों के कट के लिए गालियां हल्की।
ट्रांसलेट करना भी है या नहीं।
- मुख्य आवाज़ पहचानी जाती है और बोलने वाले की अपनी ही आवाज़ में आगे ले जाई जाती है।
- हंसी, भीड़, कोई चीख, कोई ऐसा बोलने वाला जिसकी बात समझ न आए: सब वैसे के वैसे।
- कोई नारा, कोई चीख, कोई फ़्रेज़ ओरिजिनल भाषा में ही रखना।
स्क्रीन पर क्या लोकलाइज़ करना है।
- असल में कौन बोल रहा है: कौन नैरेट कर रहा है, कौन स्क्रीन के बाहर से बोल रहा है।
- होंठ, चेहरे की आड़ और स्पेशियल रीज़निंग समेत।
- हाव-भाव और जेस्चर, जब ज़ोर या कल्चर इसकी मांग करे।
- फ़्रेम में लिखा टेक्स्ट, फ़ोन स्क्रीन, किताब का कवर, सड़क का साइनबोर्ड, दुकान का बोर्ड, उन्हीं शब्दों में जो आप पहले चुन चुके हैं।
- क्या जैसा शूट हुआ वैसा ही रहे, यह मौके पर ही तय होता है: Tostitos का पैकेट Tostitos ही रहता है।
- कोई लाइन किस चेहरे की है, और कौन-सा टेक्स्ट ट्रांसलेट हो।
हर फ़ैसला जॉब के साथ दर्ज होता है। आप इनमें से कोई भी फ़ैसला बदल सकते हैं, और एक बार लिया गया फ़ैसला अगले एपिसोड में भी साथ चलता है।
MLFM क्या है?▚ एक ही क्लिप्स पर टेस्ट ▞
बेंचमार्क
चेहरे की आड़ और स्पेशियल रीज़निंग: मुंह के आगे माइक, चेहरे के आड़े आते हाथ, और डब फिर भी टिका रहता है।
▚ हमारा API ▞
आपका प्लेटफ़ॉर्म, हर भाषा में।
review=manualबाहर जाने से पहले क्रिएटिव डायरेक्टर रिव्यू करते हैं।
- जो लाइनें एक से ज़्यादा तरह से बैठ सकती हैं, कोई जोक या कोई ताना, वे तीन ट्रांसलेशन बनकर लौटती हैं, हर एक का इरादा और इमोशन अलग।
- आपके क्रिएटिव डायरेक्टर एक चुनते हैं।
- जो चाहे लाइन ओरिजिनल से मिलाकर एडिट करते हैं और डब शुरू करते हैं।
- 1Apples. I'm sorry, right down to the core.शब्दों का खेल बरकरार · झेंपता हुआ
- 2I came to say sorry. I brought apples.मतलब बरकरार · सच्चे मन से
- 3An apple a day keeps the silent treatment away.नया जोक · चुलबुला
- 1Wow. You're incredible.सच्चे मन से · गर्मजोशी
- 2Well, aren't you something.तंज़ · सपाट
- 3Look at you, hotshot.चिढ़ाता हुआ · चुलबुला
/v1/dubs/dub_31xk9m/render- ट्रांसलेशन00:12.4seg_12 · 사과하려고 사과 사 왔어.Apples. I'm sorry, right down to the core.I came to say sorry. I brought apples.An apple a day keeps the silent treatment away.क्रिएटिव डायरेक्टर की पसंदEDITED
- ऑडियो00:41.2 – 00:44.0Crowd chantKeep in KoreanTranslateओवरराइड
- विज़ुअल00:58.0Phone screen · 내일 봐See you tomorrowKeep as shotओवरराइड
- विज़ुअल01:12.6SpeakerSpeaker 1Speaker 2Speaker 3ओवरराइड
/v1/dubs/dub_31xk9m/decisions/ dec_7h2k0bGET /v1/dubs/{dub_id}/decisionsफ़ैसलों का रिकॉर्ड: पढ़ें, और ओवरराइड करें।
आज आपके क्रिएटिव डायरेक्टर ट्रांसलेशन के अलग-अलग वर्ज़न, उनके पीछे की वजह के साथ देखते हैं। ऑडियो और विज़ुअल फ़ैसलों पर काम जारी है: कोई नारा ओरिजिनल भाषा में ही रखना, कोई लाइन किस चेहरे की है, फ़ोन स्क्रीन पर लिखा टेक्स्ट।
डॉक्यूमेंटेशन एक्सप्लोर करें →प्राइवेट इनफरेंस: टोरंटो में हमारे अपने GPU, कभी कोई पब्लिक क्लाउड नहीं।
हर डब टोरंटो, कनाडा में NVIDIA B300 GPU के हमारे अपने करोड़ों डॉलर के क्लस्टर पर प्रोसेस होता है; ये GPU मार्केट में सबसे बेहतरीन हैं। आपका मीडिया कभी Google Cloud या AWS जैसे पब्लिक क्लाउड पर प्रोसेस नहीं होता, न ही किसी थर्ड-पार्टी इनफरेंस प्रोवाइडर के पास जाता है, इसलिए वह कभी लीक नहीं होता।
डॉक्यूमेंटेशन एक्सप्लोर करें →- GPUS
- NVIDIA B300, the best on the market
- CLUSTER
- Eight figures, USD
- LOCATION
- Toronto, Canada
- OPERATOR
- Familiar Labs, on compute we own
- PUBLIC CLOUD
- None
- THIRD-PARTY INFERENCE
- None
सिर्फ़ एंटरप्राइज़ के लिए: Studio कॉन्ट्रैक्ट, वॉल्यूम प्राइसिंग और 24/7 डेडिकेटेड सपोर्ट के साथ।
▚ भाषाएं ▞
13 भाषाएं, किसी से भी किसी में भी।
अपनी ही आवाज़ और होंठों के साथ हर ऑडियंस तक पहुंचिए।
इनपुट और आउटपुट13
- अंग्रेज़ी
- अरबी
- इतालवी
- कोरियाई
- चीनी
- जर्मन
- जापानी
- थाई
- पुर्तगाली (ब्राज़ील)
- फ़्रेंच (फ़्रांस)
- रूसी
- स्पेनिश (लैटिन अमेरिका)
- हिन्दी
▚ सिक्योरिटी ▞
आपकी मशीन पर सीलबंद। खुलता सिर्फ़ टोरंटो में।
आपका कंटेंट कभी ट्रेनिंग के लिए इस्तेमाल नहीं होता।
सीलबंद अपलोड
आपकी मशीन पर ही एन्क्रिप्ट, आपके नेटवर्क से निकलने से पहले, इसलिए रास्ते में बीच में पकड़ी गई फ़ाइल पढ़ी नहीं जा सकती; तैयार डब भी इसी तरह सीलबंद होकर लौटता है।
टोरंटो में हमारे अपने सर्वर्स
टोरंटो, कनाडा में हमारे अपने कंप्यूट पर प्रोसेस और स्टोर; न कोई पब्लिक क्लाउड, न कोई थर्ड-पार्टी इनफरेंस प्रोवाइडर।
न्यूनतम विशेषाधिकार
डिक्रिप्शन कुंजियां दो नामित अधिकारियों के पास रहती हैं; हमारी नामित सिक्योरिटी भूमिकाओं के बाहर कोई भी आपका कंटेंट नहीं खोल सकता।
तय समय पर डिलीट
डब लौटते ही डिलीट (ज़ीरो डेटा रिटेंशन), आपकी मंज़ूरी पर, या डिलीवरी के 14 दिन बाद अपने-आप।
TPN+ सदस्य | MPA कंटेंट सिक्योरिटी बेस्ट प्रैक्टिसेज़
कॉन्ट्रैक्ट के तहत स्टूडियो, स्ट्रीमर और लेबल के काम के लिए।
सवाल?
एक पीढ़ी आगे की डबिंग: आपकी आवाज़ और होंठ, अब नई भाषाओं में; ElevenLabs और HeyGen को जोड़ने पर भी आप देखने-सुनने में किसी अजनबी जैसे ही लगेंगे। और यह AI लिप सिंक से कहीं बढ़कर है: नई भाषा को पूरा चेहरा निभाता है, चेहरे की आड़ और स्पेशियल रीज़निंग समेत।
हमारे पब्लिश किए बेंचमार्क में:
- उसके सबसे नए प्रोडक्ट में बैकग्राउंड साउंड की गड़बड़ी 270% ज़्यादा रही: हंसी, म्यूज़िक, माहौल
- हमने उसके सबसे नए प्रोडक्ट से ट्रांसलेशन की बड़ी गलतियां 54.7% कम कीं
- उसके Dubbing v1 पर हमारी आवाज़ 27.8% ज़्यादा असली बोलने वाले जैसी लगी, सभी 11 भाषाओं में ज़्यादा करीब
उन्हीं क्लिप्स पर ElevenLabs ने:
- 45 बार शब्द छोड़े या अपने मन से गढ़ दिए
- 8 बार हंसी और साउंड इफेक्ट्स बिगाड़े
- 6 बार बोलने वाले की आवाज़ ही खो दी
- 6 बार एक साथ बोल रहे लोगों की आवाज़ें आपस में उलझा दीं
- 4 बार बोलने का अंदाज़ फीका कर दिया
- 4 बार सीन का माहौल ही उड़ा दिया
- उसका API 11 सेकंड से छोटी क्लिप्स लेता ही नहीं
अलग-अलग टूल्स जोड़कर यही काम खुद करें तो $11 प्रति मिनट बैठता है: Sync.so के लिप सिंक के $8, ऊपर से ElevenLabs के ऑडियो के $3। Familiar Labs के एक डब में आवाज़, लिप सिंक और ट्रांसलेशन तीनों शामिल हैं, 4K तक, असली 5.1 सराउंड या स्टीरियो मिक्स में।


