Decision memory

01.A choice made once

Decision memory (in the works) carries a settled override to the next dub for the same creator. The catchphrase your creative directors kept in the original follows episode 2 without a second review.

It applies when the same line, term, name, chant, sign or face comes back. The remembered choice is applied first; every other decision is made as usual.

02.The scopes

Narrower wins, as with the other two scopes. Do Not Translate and Context are standing decisions you set before the dub; the decision record holds the ones the model made during it.

03.Remember an override

Add remember (in the works) to any override: "creator" or "job", default none. The choice is kept once the decision is settled.

curl -X PATCH https://api.thefamiliarlab.com/v1/dubs/dub_31xk9m/decisions/dec_7h2k0b \
  -H "Authorization: Bearer $FAMILIAR_API_KEY" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{
    "keep_original": true,
    "remember": "creator"
  }'

{
  "id": "dec_7h2k0b",
  "type": "audio",
  "kind": "keep_original",
  "source": "crowd chant",
  "chosen": "opt_1",
  "chosen_by": "you",
  "status": "settled",
  "memory": null
}

The default on the dub

decisions.memory on POST /v1/dubs (in the works) sets where overrides on that dub are kept: creator or job (default job). A remember on the PATCH sets the scope for that one decision.

04.Read what is remembered

{
  "data": [
    {
      "entry_id": "mem_4tq81c",
      "kind": "keep_original",
      "source": "crowd chant",
      "choice": "keep in Korean",
      "scope": "creator",
      "scope_key": "cr_8f2k1q",
      "remembered_at": "2026-10-28T14:02:11Z"
    },
    {
      "entry_id": "mem_4tq81d",
      "kind": "rendering",
      "source": "사과하려고 사과 사 왔어.",
      "choice": "Apples. I'm sorry, right down to the core.",
      "scope": "creator",
      "scope_key": "cr_8f2k1q",
      "remembered_at": "2026-10-28T14:05:47Z"
    }
  ],
  "has_more": false
}

The list endpoint is in the works. Both query parameters are required together.

05.Forget

Forgetting an entry is in the works. Removal applies to the next dub.

06.How it shows in the record

A decision carried from memory reads chosen_by: "memory", and its memory object names the scope it came from. Override it like any other decision; the PATCH sets chosen_by: "you".

{
  "id": "dec_9m3p2a",
  "type": "audio",
  "kind": "keep_original",
  "source": "crowd chant",
  "chosen": "opt_1",
  "chosen_by": "memory",
  "status": "open",
  "memory": { "scope": "creator", "scope_key": "cr_8f2k1q" }
}

07.Access