CONTENT SECURITY

Security Policy

Where your content is handled and stored, and who can open it.

SCOPE

This policy covers studio, streamer and label work under contract.

01SEALED UPLOAD

Encrypted on your machine, before it leaves your network.

We give you a small program that seals (encrypts) every file to a Familiar Labs public key, the same family of cryptography that protects SSH logins. Only our private key opens it.

Guessing the key by trying every possibility is not feasible: on today's fastest supercomputers it would take far longer than the age of the universe.
Intercepted anywhere in transit, a file is unreadable.
02ONE PLACE

Stored and dubbed on our own servers in Toronto.

The sealed files go straight to the building where our team works: our own eight-figure cluster of NVIDIA B300 GPUs, with solid-state and network-attached storage on site.

WHERE YOUR CONTENT GOES

  • Our own servers in Toronto, Canada
  • Our own GPU cluster
  • Our own storage, in the same building

WHERE IT NEVER GOES

  • A public cloud, such as Google Cloud or AWS
  • A third-party inference provider
03LEAST PRIVILEGE

Access by named officers.

  • Two custodians hold the decryption keys. One named researcher handles the content, and a different officer signs off its deletion.

  • Nobody outside these named roles can open your content: no other employee, contractor or vendor.

SECURITY LEAD

Mingi Kwon, Chief Technology Officer

INCIDENT LEAD

Michael Chan, Chief Business Officer

KEY CUSTODIAN

Mingi Kwon, Chief Technology Officer

SECOND KEY CUSTODIAN

Jibin Song, Chief Scientist

CONTENT HANDLER

Jaeseok Jeong, Principal Researcher

DELETION OFFICER

Mingi Kwon, Chief Technology Officer

ACCESS APPROVER

Andrew Liu, Chief Executive Officer

CHANGE APPROVER

Jibin Song, Chief Scientist

04SEALED RETURN

The finished dub comes back sealed.

ON YOUR MACHINE
Sealed before upload.
IN TORONTO
Opened with our private key and dubbed.
BACK TO YOU
Sealed again before it leaves our servers.
05DELETION

Deleted on your terms, or after 14 days.

  1. ON REQUEST

    Zero data retention

    Deleted the moment the sealed dub is returned.
  2. ON YOUR SIGN-OFF

    Deletion on sign-off

    Once you approve the dub, we delete your content immediately.
  3. BY DEFAULT

    14-day automatic deletion

    With no instruction, a scheduled job deletes your content 14 days after delivery. The 14 days are there for your review and any changes.
DATA RETENTION POLICY

We keep your content 14 days at most. Once deleted it is gone: there is no backup and no other copy, so it cannot be recovered. For a later change, you send the files again.

06NEVER TRAINED ON

Your content is never used to train.

The decision recordTEXT ONLY

What we keep is your translation decisions: the terms, the names, the lines you picked. They are kept as context for your own future projects, under your contract.
07THE PROGRAM

Written policies, named owners, reviewed every year.

INCIDENT RESPONSE: WE RESPOND WITHIN

CRITICAL

4 hours

HIGH

1 day

MEDIUM

3 days

LOW

7 days

Michael Chan, our Incident Lead, runs every response. If your content is affected, we tell you promptly and update you at least every 24 hours until the incident is closed.

THE REST OF THE PROGRAM

PEOPLE

Background checks by the Toronto Police Service, signed confidentiality agreements and security training every year.

THE SITE

A locked server room: individual entry, cameras, an alarm, escorted visitors.

NETWORK

The content network is kept apart from the office and the internet. No remote access.

TESTING

An independent penetration test every year. Scans every month and every quarter.

CHANGES

Every change is approved by someone other than the person making it.

CONTINUITY

A written plan brings the service back after an outage. Your content is never backed up.

VENDORS

No service provider handles your content.

RISK

A security risk assessment every year, with each risk tracked to closure.

08MPA BEST PRACTICES

Every MPA control, answered.

The Motion Picture Association's Content Security Best Practices are the standard studios assess vendors against. Open a section for our answer to each control.

TRUSTED PARTNER NETWORK

Familiar Labs is a member of the Trusted Partner Network+ (TPN+), the Motion Picture Association's content security program.

Organizational security

Operational security

Physical security

Technical security

▚ At a glance ▞

WHERE

Toronto, Canada

WHO HOLDS THE KEYS

Two named custodians

IN TRANSIT

Sealed on your machine

RETENTION

Zero on request; 14 days by default

TRAINING

Never

PUBLIC CLOUD

Never

We answer your security questionnaire and sign a non-disclosure agreement before any content moves.

Email the team