โลคัลไลเซชันแบบมัลติโมดัล เพื่อเสริมพลังคนทำงานสร้างสรรค์

ในที่สุดพากย์เสียงก็ดีซะที

การแสดงเดียวกันจาก Familiar Labs สำหรับผู้ชมทุกกลุ่ม

เข้าใจทุกคำ ได้การแสดงที่คุ้นเคยครบทุกรายละเอียด

  • ดนตรีและเอฟเฟกต์เสียง
  • ฝูงชนและเสียงหัวเราะ
  • ผู้พูดหลายคน
  • การให้เหตุผลเชิงพื้นที่
  • สูงสุด 4K
  • สเตอริโอและเสียงรอบทิศทาง 5.1

▚ SONG DUBBING ▞

ก้าวกระโดดของวงการเพลง

อารมณ์ จังหวะ ยังอยู่ครบ

เสียงและริมฝีปากของนักร้องคนเดิม ถ่ายทอดสู่อีกภาษาหนึ่ง ปล่อยอัลบั้มของคุณสู่ผู้ฟังทั่วโลก

ภาษาสเปนเป็นภาษาอังกฤษ | คลิปตัดช่วง 2 นาที

Will Smith, Beautiful Scars | พากย์เป็นภาษาสเปน

LYRICSTHE SPANISH DUB | THE ENGLISH ORIGINALFILL = RHYME, ONE COLOR A FAMILY | UNDERLINE = ALLITERATION, ONE COLOR A SOUND
  1. THE RED PILL

  2. VERSE 1 | WILL SMITH

  3. CHORUS | OBANGA & BIG SEAN

  4. VERSE 2 | BIG SEAN

  5. CHORUS | OBANGA & BIG SEAN

  6. VERSE 3 | WILL SMITH

  7. CHORUS | OBANGA

  • 01 / 03 | ช่วง 0:13

    ฟันและริมฝีปาก ครบทั้งสามจุด

    ในเฟรมนี้มีคนพูดสองคน ริมฝีปากและฟันขยับตามภาษาสเปนทั้งบนใบหน้า และบนเงาสะท้อนของ Will ทั้งสองในแว่นตา

    ฉบับพากย์ | แปลทั้งเสียงและริมฝีปากเป็นภาษาสเปนต้นฉบับ | ภาษาอังกฤษ เฟรมเดียวกัน
  • 02 / 03 | ช่วง 2:30

    การให้เหตุผลเชิงพื้นที่ผ่านเลนส์ฟิชอาย

    เลนส์บิดทั้งใบหน้า และมีมือบังใบหน้าที่อยู่ด้านหลัง งานพากย์ก็ยังเอาอยู่

    ฉบับพากย์ | แปลทั้งเสียงและริมฝีปากเป็นภาษาสเปนต้นฉบับ | ภาษาอังกฤษ เฟรมเดียวกัน
  • 03 / 03 | ช่วง 3:40

    โมชันเบลอตรงกันทั้งช็อต

    กล้องสะบัดเร็วกลางท่อนร้อง ปากก็เบลอเท่ากับส่วนอื่นของช็อต

    ฉบับพากย์ | แปลทั้งเสียงและริมฝีปากเป็นภาษาสเปนต้นฉบับ | ภาษาอังกฤษ เฟรมเดียวกัน
การแสดงถูกถ่ายทอดมาได้ครบถ้วน จนแม้แต่เพลงก็ยังไปได้ดีในอีกภาษาหนึ่ง
Jibin SongJibin Songหัวหน้านักวิทยาศาสตร์ทีม →

เพลงจึงถูกพากย์ไปด้วย ไม่ว่าจะอยู่ในงานแบบไหน

  • ภาพยนตร์แอนิเมชัน
  • คอนเทนต์สำหรับเด็ก
  • ละครเพลง
  • เพลงในภาพยนตร์และซีรีส์
  • เพลงธีมและเพลงเปิด
  • อัลบั้มและมิวสิกวิดีโอ

เพิ่มรายได้ ขยายฐานผู้ฟัง

ทุกเพลงข้างต้นต้องมีนักร้องท้องถิ่นร้องใหม่ แต่ด้วย Song Dubbing การแสดงต้นฉบับคือสิ่งที่เดินทางไปถึงผู้ฟัง

สำหรับค่ายเพลง ติดต่อเรา →

23×

ยอดเวลารับชมที่มากขึ้น เมื่อเรื่องนั้นพากย์ทั้งเสียงและภาพ

เทียบกับเวอร์ชันพากย์เสียงอย่างเดียวของเรื่องเดียวกัน

ขีดจำกัดของการพากย์โดยมนุษย์

  • การแสดงเดิมหายไป
  • ขยายได้ยาก
  • ค่าใช้จ่ายสูง
  • AI ปัจจุบันยังไปไม่ถึง

▚ ครั้งเดียวจบ ไม่ใช่หลายสัปดาห์ ▞

แปลก่อน แล้วพากย์ทั้งหมดในครั้งเดียว

FAMILIAR LABS · ครั้งเดียวจบ
Familiar LabsFamiliar Labs
เครื่องมือช่วยพากย์ด้านภาพ · หลายสัปดาห์
FlawlessFlawless
เครื่องมือแบบครั้งเดียวจบ · ควบคุมไม่ได้
HeyGenHeyGenElevenLabsElevenLabs

สนับสนุนโดย

  • Wheelhouse
  • Maximum Effort
  • Stanford
  • Yonsei
  • University of Waterloo

ไม่ใช่ “Generative AI” แต่คือการแปลที่เสริมพลังให้คนทำงานสร้างสรรค์

จากคนสู่คน ไม่ใช่จาก AI สู่ AI →

“Generative AI คือสาขาหนึ่งของปัญญาประดิษฐ์ที่สร้างคอนเทนต์ใหม่ เช่น ข้อความ ภาพ วิดีโอ เสียง และโค้ดซอฟต์แวร์ ตามพรอมต์ของผู้ใช้”

MLFM สำหรับงานส่วนที่จุกจิกน่าเบื่อ

ไม่มีพรอมต์ ไม่ได้สุ่มสร้างอะไรขึ้นมาใหม่

จากคนสู่คน ไปถึงผู้ชมได้กว้างไกลกว่าเดิม

ข้อมูลทั้งหมดที่เราใช้เทรน ทีม Familiar Labs เป็นผู้สร้างขึ้นเองทั้งหมด

▚ ทดสอบด้วยคลิปชุดเดียวกัน ▞

เบนช์มาร์ก

ต้นฉบับFAMILIAR LABS

การบดบังและการให้เหตุผลเชิงพื้นที่: ไมค์บังปาก มือบังใบหน้า งานพากย์ก็ยังเอาอยู่

▚ API ▞

แพลตฟอร์มของคุณในทุกภาษา

review=manual

ครีเอทีฟไดเรกเตอร์ตรวจสอบก่อนปล่อยงาน

  • บรรทัดที่ฟังได้หลายความหมาย ไม่ว่าจะเป็นมุกตลกหรือคำเหน็บแนม ระบบจะส่งคำแปลกลับมาให้สามแบบ ต่างกันทั้งเจตนาและอารมณ์
  • ครีเอทีฟไดเรกเตอร์ของคุณเลือกมาหนึ่งแบบ
  • แก้ไขบรรทัดใดก็ได้เทียบกับต้นฉบับ แล้วค่อยสั่งพากย์
KO → EN · seg_12มุกตลก
KO사과하려고 사과 사 왔어.
  1. 1Apples. I'm sorry, right down to the core.คงมุกเล่นคำ · เขินๆ
  2. 2I came to say sorry. I brought apples.ตามความหมาย · จริงใจ
  3. 3An apple a day keeps the silent treatment away.มุกใหม่ · ขี้เล่น
ครีเอทีฟไดเรกเตอร์เลือกแบบนี้EDITED
ZH → EN · seg_41น้ำเสียง
ZH你可真行啊。
  1. 1Wow. You're incredible.จริงใจ · อบอุ่น
  2. 2Well, aren't you something.ประชด · หน้าตาย
  3. 3Look at you, hotshot.แซว · ขี้เล่น
ครีเอทีฟไดเรกเตอร์เลือกแบบนี้
POST/v1/dubs/dub_31xk9m/render

เฉพาะลูกค้าองค์กรเท่านั้น ภายใต้สัญญา Studio คิดราคาตามปริมาณ พร้อมทีมซัพพอร์ตดูแลโดยเฉพาะตลอด 24 ชม. ทุกวัน

▚ ภาษาที่รองรับ ▞

13 ภาษา แปลได้ทุกภาษาไปทุกภาษา

เข้าถึงผู้ชมได้ทุกกลุ่ม ด้วยเสียงและริมฝีปากของตัวเอง

ภาษาต้นทางและปลายทาง13

  • เกาหลี
  • จีน
  • ญี่ปุ่น
  • ไทย
  • โปรตุเกส (บราซิล)
  • ฝรั่งเศส (ฝรั่งเศส)
  • เยอรมัน
  • รัสเซีย
  • สเปน (ละตินอเมริกา)
  • อังกฤษ
  • อาหรับ
  • อิตาลี
  • ฮินดี

▚ ความปลอดภัย ▞

ปิดผนึกบนเครื่องของคุณ เปิดได้ที่โทรอนโตเท่านั้น

คอนเทนต์ของคุณไม่ถูกนำไปใช้เทรนโมเดลเด็ดขาด

  • อัปโหลดแบบปิดผนึก

    เข้ารหัสบนเครื่องของคุณก่อนไฟล์จะออกจากเครือข่ายของคุณ ไฟล์ที่ถูกดักกลางทางระหว่างการส่งจึงอ่านไม่ได้ และงานพากย์ที่เสร็จแล้วก็ส่งกลับไปแบบปิดผนึกด้วยวิธีเดียวกัน

  • เซิร์ฟเวอร์ของเราเองที่โทรอนโต

    ประมวลผลและจัดเก็บบนทรัพยากรประมวลผลที่เราเป็นเจ้าของเองที่โทรอนโต ประเทศแคนาดา ไม่ใช้คลาวด์สาธารณะ ไม่ผ่านผู้ให้บริการ inference ภายนอก

  • สิทธิ์น้อยที่สุด

    คีย์ถอดรหัสอยู่กับเจ้าหน้าที่สองคนที่ระบุชื่อ นอกจากผู้มีบทบาทด้านความปลอดภัยที่ระบุชื่อไว้ ไม่มีใครเปิดคอนเทนต์ของคุณได้

  • ลบตามกำหนด

    ลบทันทีที่ส่งงานพากย์กลับไป (ไม่เก็บข้อมูลไว้เลย) เมื่อคุณอนุมัติงาน หรือโดยอัตโนมัติเมื่อครบ 14 วันหลังส่งมอบ

สมาชิก TPN+ | แนวปฏิบัติที่ดีด้านความปลอดภัยของคอนเทนต์ของ MPA

สำหรับงานของสตูดิโอ แพลตฟอร์มสตรีมมิ่ง และค่ายเพลงที่ทำภายใต้สัญญา

นโยบายความปลอดภัย →
▚ FAQ ▞

มีคำถาม?

ลองดูวิดีโอของคุณเองในภาษาใหม่

คุยกับทีม