ความปลอดภัยของคอนเทนต์

นโยบายความปลอดภัย

คอนเทนต์ของคุณถูกจัดการและจัดเก็บที่ไหน และใครเปิดดูได้บ้าง

ขอบเขต

นโยบายนี้ครอบคลุมงานของสตูดิโอ แพลตฟอร์มสตรีมมิ่ง และค่ายเพลงที่ทำภายใต้สัญญา

01อัปโหลดแบบปิดผนึก

เข้ารหัสบนเครื่องของคุณ ก่อนไฟล์จะออกจากเครือข่ายของคุณ

เราให้โปรแกรมขนาดเล็กที่ปิดผนึก (เข้ารหัส) ทุกไฟล์ด้วยคีย์สาธารณะของ Familiar Labs ซึ่งเป็นวิทยาการเข้ารหัสตระกูลเดียวกับที่ปกป้องการล็อกอิน SSH มีเพียงคีย์ส่วนตัวของเราที่เปิดไฟล์ได้

การเดาคีย์ด้วยการลองทุกความเป็นไปได้ทำไม่ได้ในทางปฏิบัติ ต่อให้ใช้ซูเปอร์คอมพิวเตอร์ที่เร็วที่สุดในปัจจุบัน ก็ต้องใช้เวลานานกว่าอายุของจักรวาลมาก
ต่อให้ถูกดักกลางทางระหว่างการส่ง ไฟล์ก็อ่านไม่ได้
02ที่เดียว

จัดเก็บและพากย์บนเซิร์ฟเวอร์ของเราเองที่โทรอนโต

ไฟล์ที่ปิดผนึกแล้วส่งตรงมายังอาคารที่ทีมของเราทำงานอยู่ คือคลัสเตอร์ GPU NVIDIA B300 มูลค่าหลักสิบล้านดอลลาร์ของเราเอง พร้อมที่เก็บข้อมูลแบบ SSD และ NAS ภายในอาคารเดียวกัน

คอนเทนต์ของคุณไปที่ไหน

  • เซิร์ฟเวอร์ของเราเองที่โทรอนโต ประเทศแคนาดา
  • คลัสเตอร์ GPU ของเราเอง
  • ที่เก็บข้อมูลของเราเอง ในอาคารเดียวกัน

คอนเทนต์ของคุณไม่ไปที่ไหน

  • คลาวด์สาธารณะอย่าง Google Cloud หรือ AWS
  • ผู้ให้บริการ inference ภายนอก
03สิทธิ์น้อยที่สุด

เข้าถึงได้เฉพาะเจ้าหน้าที่ที่ระบุชื่อไว้

  • คีย์ถอดรหัสอยู่กับผู้ดูแลคีย์สองคน นักวิจัยที่ระบุชื่อหนึ่งคนเป็นผู้ทำงานกับคอนเทนต์ และเจ้าหน้าที่อีกคนหนึ่งเป็นผู้รับรองการลบ

  • นอกจากผู้มีบทบาทที่ระบุชื่อเหล่านี้ ไม่มีใครเปิดคอนเทนต์ของคุณได้ ทั้งพนักงานคนอื่น ผู้รับจ้าง และผู้ให้บริการภายนอก

หัวหน้าฝ่ายความปลอดภัย

Mingi Kwon, ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายเทคโนโลยี (CTO)

หัวหน้ารับมือเหตุการณ์

Michael Chan, ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายธุรกิจ (CBO)

ผู้ดูแลคีย์

Mingi Kwon, ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายเทคโนโลยี (CTO)

ผู้ดูแลคีย์คนที่สอง

Jibin Song, หัวหน้านักวิทยาศาสตร์

ผู้ทำงานกับคอนเทนต์

Jaeseok Jeong, นักวิจัยหลัก

ผู้รับรองการลบ

Mingi Kwon, ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายเทคโนโลยี (CTO)

ผู้อนุมัติสิทธิ์เข้าถึง

Andrew Liu, ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร (CEO)

ผู้อนุมัติการเปลี่ยนแปลง

Jibin Song, หัวหน้านักวิทยาศาสตร์

04ส่งคืนแบบปิดผนึก

งานพากย์ที่เสร็จแล้วส่งกลับไปแบบปิดผนึก

บนเครื่องของคุณ
ปิดผนึกก่อนอัปโหลด
ที่โทรอนโต
เปิดด้วยคีย์ส่วนตัวของเราแล้วพากย์
กลับถึงคุณ
ปิดผนึกอีกครั้งก่อนออกจากเซิร์ฟเวอร์ของเรา
05การลบข้อมูล

ลบตามที่คุณกำหนด หรือเมื่อครบ 14 วัน

  1. เมื่อคุณร้องขอ

    ไม่เก็บข้อมูลไว้เลย (Zero data retention)

    ลบทันทีที่ส่งงานพากย์แบบปิดผนึกกลับไป
  2. เมื่อคุณอนุมัติงาน

    ลบเมื่ออนุมัติงาน

    เมื่อคุณอนุมัติงานพากย์แล้ว เราลบคอนเทนต์ของคุณทันที
  3. ค่าเริ่มต้น

    ลบอัตโนมัติใน 14 วัน

    หากไม่มีคำสั่งอื่น ระบบตั้งเวลาจะลบคอนเทนต์ของคุณเมื่อครบ 14 วันหลังส่งมอบ ช่วง 14 วันนี้มีไว้ให้คุณตรวจงานและขอแก้ไข
นโยบายการเก็บรักษาข้อมูล

เราเก็บคอนเทนต์ของคุณไว้ไม่เกิน 14 วัน เมื่อลบแล้วจะหายไปถาวร ไม่มีข้อมูลสำรองและไม่มีสำเนาอื่น จึงกู้คืนไม่ได้ หากต้องการแก้ไขภายหลัง ให้ส่งไฟล์มาใหม่

06ไม่ใช้เทรนโมเดล

คอนเทนต์ของคุณไม่ถูกนำไปใช้เทรนโมเดลเด็ดขาด

บันทึกการตัดสินใจข้อความเท่านั้น

สิ่งที่เราเก็บไว้คือการตัดสินใจด้านการแปลของคุณ ทั้งศัพท์ ชื่อเฉพาะ และบทพูดที่คุณเลือก เก็บไว้เป็นบริบทสำหรับโปรเจกต์ถัดไปของคุณเองภายใต้สัญญาของคุณ
07โปรแกรมความปลอดภัย

นโยบายเป็นลายลักษณ์อักษร มีผู้รับผิดชอบระบุชื่อ และทบทวนทุกปี

การรับมือเหตุการณ์: เราตอบสนองภายใน

วิกฤต

4 ชั่วโมง

สูง

1 วัน

ปานกลาง

3 วัน

ต่ำ

7 วัน

Michael Chan หัวหน้ารับมือเหตุการณ์ของเรา เป็นผู้ดูแลการรับมือทุกครั้ง หากคอนเทนต์ของคุณได้รับผลกระทบ เราจะแจ้งคุณโดยเร็ว และอัปเดตความคืบหน้าอย่างน้อยทุก 24 ชั่วโมงจนกว่าจะปิดเหตุการณ์

ส่วนอื่นของโปรแกรม

บุคลากร

ตรวจสอบประวัติโดยตำรวจโตรอนโต ลงนามสัญญารักษาความลับ และอบรมด้านความปลอดภัยทุกปี

สถานที่

ห้องเซิร์ฟเวอร์ที่ล็อกไว้ เข้าออกด้วยสิทธิ์รายบุคคล มีกล้อง สัญญาณกันขโมย และผู้มาเยือนต้องมีคนพาตลอด

เครือข่าย

เครือข่ายคอนเทนต์แยกจากเครือข่ายสำนักงานและอินเทอร์เน็ต ไม่มีการเข้าถึงจากระยะไกล

การทดสอบ

ทดสอบเจาะระบบโดยผู้ทดสอบอิสระทุกปี สแกนทุกเดือนและทุกไตรมาส

การเปลี่ยนแปลง

ทุกการเปลี่ยนแปลงต้องได้รับอนุมัติจากคนอื่นที่ไม่ใช่ผู้ทำการเปลี่ยนแปลง

ความต่อเนื่อง

มีแผนเป็นลายลักษณ์อักษรสำหรับกู้บริการกลับมาหลังระบบขัดข้อง คอนเทนต์ของคุณไม่ถูกสำรองข้อมูลไว้เด็ดขาด

ผู้ให้บริการ

ไม่มีผู้ให้บริการรายใดจัดการคอนเทนต์ของคุณ

ความเสี่ยง

ประเมินความเสี่ยงด้านความปลอดภัยทุกปี และติดตามทุกความเสี่ยงจนปิดได้

08แนวปฏิบัติที่ดีของ MPA

ทุกมาตรการควบคุมของ MPA พร้อมคำตอบของเรา

แนวปฏิบัติที่ดีด้านความปลอดภัยของคอนเทนต์ (Content Security Best Practices) ของ Motion Picture Association คือมาตรฐานที่สตูดิโอใช้ประเมินผู้ให้บริการ เปิดแต่ละหมวดเพื่อดูคำตอบของเราต่อทุกมาตรการควบคุม

TRUSTED PARTNER NETWORK

Familiar Labs เป็นสมาชิกของ Trusted Partner Network+ (TPN+) โครงการด้านความปลอดภัยของคอนเทนต์ของ Motion Picture Association

ความปลอดภัยระดับองค์กร

ความปลอดภัยด้านการปฏิบัติงาน

ความปลอดภัยทางกายภาพ

ความปลอดภัยทางเทคนิค

▚ สรุปโดยย่อ ▞

ที่ตั้ง

โทรอนโต ประเทศแคนาดา

ผู้ถือคีย์

ผู้ดูแลคีย์สองคนที่ระบุชื่อ

ระหว่างการส่ง

ปิดผนึกตั้งแต่บนเครื่องของคุณ

การเก็บรักษา

ไม่เก็บเลยเมื่อร้องขอ ค่าเริ่มต้น 14 วัน

การเทรนโมเดล

ไม่มีเด็ดขาด

คลาวด์สาธารณะ

ไม่ใช้เด็ดขาด

เราตอบแบบสอบถามด้านความปลอดภัยของคุณ และลงนามสัญญารักษาความลับ (NDA) ก่อนส่งคอนเทนต์ใด ๆ

อีเมลถึงทีม