พันธกิจของเรา

ทำไมต้องแคนาดา: ภาษาที่แล็บใหญ่ข้ามไป

FAMILIAR LABS งานวิจัยบทความทั้งหมด

บทคัดย่อ

Familiar Labs เป็นบริษัทแคนาดาที่มีภารกิจระดับโลก คือทลายกำแพงภาษาในทุกที่ ลงไปจนถึงภาษาที่เฉพาะกลุ่มมากขึ้นเรื่อยๆ และแคนาดาก็วางภาษาเหล่านั้นไว้ตรงหน้าเรา ถัดจาก 13 ภาษาที่เราพากย์ได้วันนี้ ภาษาฝรั่งเศสแบบควิเบกและภาษาของชนพื้นเมืองในแคนาดาคือลำดับถัดไป

เป็นแคนาดา และเป็นสากล

ทีม

โทรอนโต ประเทศแคนาดา

ทำงานเต็มเวลา 7 คน

การประมวลผลแบบส่วนตัว

คลัสเตอร์ของเราเองที่โทรอนโต

งานพากย์ทุกชิ้นประมวลผลบนคลัสเตอร์ GPU NVIDIA B300 มูลค่าหลักสิบล้านดอลลาร์ของเราเอง ไม่ใช้คลาวด์สาธารณะ

เราทำงานร่วมกับเพื่อนๆ ในสหภาพยุโรปและทั่วโลก แล็บที่ใหญ่ที่สุดเริ่มจากภาษาที่ใหญ่ที่สุด ซึ่งก็สมเหตุสมผลสำหรับพวกเขา ทุกภาษาที่เหลืออยู่ในหางยาวคือผู้ชมที่ไม่เคยได้ดูงานพากย์ และรากของเราทำให้สองภาษามาก่อน

ภาษาฝรั่งเศสแบบควิเบก

ภาษาฝรั่งเศสแบบควิเบกเป็นภาษาฝรั่งเศสในแบบของตัวเอง มีทั้งเสียง คำศัพท์ และมุกตลกเฉพาะตัว ตั้งแต่วันที่ 1 มิถุนายน 2025 ภายใต้กฎหมาย Bill 96 ธุรกิจทุกแห่งที่มีคนในควิเบกตั้งแต่ 25 คนขึ้นไปเป็นเวลาหกเดือน ต้องลงทะเบียนกับ Office québécois de la langue française และผ่านกระบวนการ francization ซึ่งทำให้ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาปกติของการทำงาน รวมถึงการฝึกอบรม

ค่าปรับอยู่ที่ $3,000 ถึง $30,000 ต่อการกระทำผิดหนึ่งครั้ง เพิ่มเป็นสองเท่าสำหรับครั้งที่สอง และสามเท่าหลังจากนั้น และแต่ละวันนับเป็นความผิดแยกกัน
กฎบัตรภาษาฝรั่งเศส ตามที่สำนักงานกฎหมายในควิเบกสรุปไว้

วิดีโอภาษาฝรั่งเศสจึงเป็นความต้องการประจำวันของบริษัทหลายพันแห่ง วันนี้เราพากย์เป็นภาษาฝรั่งเศส (ฝรั่งเศส) ส่วนภาษาฝรั่งเศสแบบควิเบกคือลำดับถัดไป เพื่อให้ผู้ชมในมอนทรีออลได้ยินภาษาฝรั่งเศสของตัวเอง

ภาษาของชนพื้นเมืองในแคนาดา

ทิมมินส์ ออนแทรีโอตอนเหนือ

Andrew Liu CEO ของเรา เรียนในโรงเรียนที่มีแต่เด็กผิวขาวกับเด็กชนพื้นเมือง First Nations ไม่มีคนเอเชียเลย และเรียนภาษาอังกฤษจากการดูทีวี ออนแทรีโอตอนเหนือสนุกดี และที่นั่นก็เป็นที่ที่เขาได้เห็นว่าชุมชนเหล่านั้นได้รับการดูแลน้อยแค่ไหน และภาษาของพวกเขาได้ขึ้นจอน้อยเพียงใด

ทิมมินส์ตั้งอยู่บนผืนดินดั้งเดิมของ Mattagami, Flying Post และ Matachewan First Nations ภายใต้ Treaty 9 สำมะโนประชากรปี 2021 ของแคนาดานับภาษาของชนพื้นเมืองที่แตกต่างกันได้มากกว่า 70 ภาษา

STATISTICS CANADA · สำมะโนประชากรปี 2021
237,420

ชนพื้นเมืองที่สนทนาเป็นภาษาของชนพื้นเมืองได้ คิดเป็น 13.1% ของประชากรชนพื้นเมือง

4.3%

ผู้พูดน้อยลงเมื่อเทียบกับปี 2016

งานทุกอย่างในภาษาเหล่านี้เริ่มจากชุมชนที่พูดภาษานั้น ตามเงื่อนไขของพวกเขาเอง

ก้าวต่อไป

  1. วันนี้

    13 ภาษา จากภาษาไหนสู่ภาษาไหนก็ได้

  2. ถัดไป

    ภาษาฝรั่งเศสแบบควิเบก

  3. ถัดไป

    ภาษาของชนพื้นเมืองในแคนาดา

++

ทลายกำแพงภาษาในทุกที่ ลงไปจนถึงภาษาที่เฉพาะกลุ่มมากขึ้นเรื่อยๆ

คำถาม

Familiar Labs พากย์เป็นภาษาฝรั่งเศสแบบควิเบกได้หรือไม่

ยังไม่ได้ วันนี้ภาษาฝรั่งเศสที่รองรับคือภาษาฝรั่งเศส (ฝรั่งเศส) ภาษาฝรั่งเศสแบบควิเบกคือลำดับถัดไป

Familiar Labs จะพากย์เป็นภาษาของชนพื้นเมืองหรือไม่

ภาษาเหล่านี้อยู่ในโรดแมปของเรา และงานทุกอย่างในภาษาเหล่านี้เริ่มจากชุมชนที่พูดภาษานั้น ตามเงื่อนไขของพวกเขาเอง

Familiar Labs ตั้งอยู่ที่ไหน

โทรอนโต ประเทศแคนาดา งานพากย์ทุกชิ้นประมวลผลบนคลัสเตอร์ของเราเองที่นั่น ไม่ใช้คลาวด์สาธารณะ

แหล่งอ้างอิง

  1. [1]Office québécois de la langue française, Francisation des entreprises อ่านเมื่อ 12 พฤศจิกายน 2026
  2. [2]รัฐบาลควิเบก รายงานประจำปี 2024-2025 ของ OQLF อ่านเมื่อ 12 พฤศจิกายน 2026
  3. [3]Chambers and Partners, The main impacts of the Act respecting French on Québec employers
  4. [4]Statistics Canada, Indigenous languages in Canada, 2021
  5. [5]Timmins Museum, คำประกาศยอมรับผืนดินของเมืองทิมมินส์ อ่านเมื่อ 12 พฤศจิกายน 2026
  6. [6]พันธกิจของเรา

การแปลแบบมัลติโมดัล

Familiar Labs สร้างงานพากย์ที่ก้าวกระโดดไปอีกขั้น ด้วยโมเดลพื้นฐานด้านโลคัลไลเซชันแบบมัลติโมดัล (MLFM) โมเดลพื้นฐานตัวแรกสำหรับการแปลแบบมัลติโมดัล โมเดลเดียวที่ตัดสินใจว่าจะปรับอะไรให้เข้ากับท้องถิ่น ทั้งในข้อความ เสียง และภาพ พร้อมแสดงตัวเลือกให้คุณเห็น เสียงและริมฝีปากของคุณ ถ่ายทอดสู่ภาษาใหม่ ทีม 7 คนที่มีปริญญาเอก ได้รับการสนับสนุนจาก Samsung, RedBird และ Gold House ภารกิจของเรา

สนับสนุนโดย

  • Wheelhouse
  • Maximum Effort
  • Stanford
  • Yonsei
  • University of Waterloo