SOMMARIO
Canadesi e globali
IL TEAM
Toronto, Canada
7 a tempo pieno.
INFERENZA PRIVATA
Il nostro cluster a Toronto
Ogni doppiaggio viene elaborato sul nostro cluster a otto cifre di GPU NVIDIA B300, mai su un cloud pubblico.
Lavoriamo con amici nell'UE e nel resto del mondo. I laboratori più grandi partono dalle lingue più grandi, e per loro ha senso. Ogni lingua della coda lunga è un pubblico mai doppiato, e le nostre radici ne mettono due in cima alla lista.
Il francese del Québec
Il francese del Québec è un francese a sé, con i suoi suoni, le sue parole e le sue battute. Dal 1° giugno 2025, con la legge 96, ogni impresa che impiega in Québec 25 o più persone per sei mesi deve registrarsi presso l'Office québécois de la langue française e seguire un percorso di francesizzazione: il francese come lingua normale del lavoro, formazione compresa.
Per migliaia di aziende il video in francese è un bisogno quotidiano. Oggi doppiamo in francese (Francia); il francese del Québec viene dopo, perché chi guarda a Montréal senta il proprio francese.
Le lingue indigene del Canada
Timmins, nell'Ontario settentrionale.
Timmins sorge sulle terre tradizionali delle Prime Nazioni Mattagami, Flying Post e Matachewan, nell'area del Treaty 9. Il censimento canadese del 2021 ha contato più di 70 lingue indigene distinte.
Persone indigene in grado di sostenere una conversazione in una lingua indigena: il 13.1% della popolazione indigena.
di parlanti in meno rispetto al 2016.
Qualsiasi lavoro su queste lingue parte dalle comunità che le parlano, alle loro condizioni.
Che cosa viene dopo
- OGGI
13 lingue, da qualsiasi a qualsiasi.
- PROSSIMO PASSO
Il francese del Québec.
- PROSSIMO PASSO
Le lingue indigene del Canada.
DOMANDE
Familiar Labs doppia in francese del Québec?
Non ancora. Oggi il suo francese è il francese di Francia; il francese del Québec è il prossimo passo.
Familiar Labs doppierà nelle lingue indigene?
Sono nella roadmap, e qualsiasi lavoro su di esse parte dalle comunità che le parlano, alle loro condizioni.
Dove ha sede Familiar Labs?
A Toronto, in Canada, dove ogni doppiaggio viene elaborato sul suo cluster, mai su un cloud pubblico.
RIFERIMENTI
- [1]Office québécois de la langue française, la francesizzazione delle imprese, letto il 12 novembre 2026
- [2]Governo del Québec, il rapporto annuale 2024-2025 dell'OQLF, letto il 12 novembre 2026
- [3]Chambers and Partners, The main impacts of the Act respecting French on Québec employers
- [4]Statistics Canada, Indigenous languages in Canada, 2021
- [5]Timmins Museum, il riconoscimento territoriale della città di Timmins, letto il 12 novembre 2026
- [6]La nostra missione
Traduzione multimodale
Familiar Labs realizza un doppiaggio di nuova generazione con un modello di fondazione multimodale per la localizzazione (MLFM), il primo modello di fondazione per la traduzione multimodale: un solo modello decide cosa localizzare tra testo, audio e video, e ti mostra le scelte. La tua voce e le tue labbra, portate in nuove lingue. Un team di 7 persone con dottorati di ricerca, sostenuto da Samsung, RedBird e Gold House. La nostra missione
SOSTENUTI DA
Stanford
Yonsei


