DIE MISSION

Warum Kanada: die Sprachen, die die großen Labs auslassen

FAMILIAR LABS FORSCHUNGALLE ARTIKEL

ZUSAMMENFASSUNG

Familiar Labs ist ein kanadisches Unternehmen mit einer globalen Aufgabe: Sprachbarrieren überall abbauen, bis hinein in die Nischensprachen. Kanada stellt uns genau diese Sprachen vor Augen. Nach den 13 Sprachen, in die wir heute synchronisieren, kommen Québec-Französisch und die indigenen Sprachen Kanadas als Nächstes.

Kanadisch und global

DAS TEAM

Toronto, Kanada

7 in Vollzeit.

PRIVATE INFERENZ

Unser eigener Cluster in Toronto

Jede Synchro wird auf unserem achtstelligen Cluster aus NVIDIA-B300-GPUs verarbeitet, nie in einer Public Cloud.

Wir arbeiten mit Freunden in der EU und rund um die Welt. Die größten Labs fangen mit den größten Sprachen an, und für sie ergibt das Sinn. Jede Sprache im Long Tail ist ein Publikum, das nie synchronisiert wurde, und unsere Wurzeln stellen zwei davon an den Anfang.

Québec-Französisch

Québec-Französisch ist ein eigenes Französisch, mit eigenen Lauten, Wörtern und Witzen. Seit dem 1. Juni 2025 muss sich nach dem Gesetz 96 jedes Unternehmen, das in Québec sechs Monate lang 25 oder mehr Personen beschäftigt, beim Office québécois de la langue française registrieren und die Französisierung durchlaufen: Französisch als normale Arbeitssprache, Schulungen eingeschlossen.

Die Bußgelder reichen von $3.000 bis $30.000 pro Verstoß, verdoppelt beim zweiten und danach verdreifacht; jeder Tag gilt als eigener Verstoß.
DIE CHARTA DER FRANZÖSISCHEN SPRACHE, WIE KANZLEIEN IN QUÉBEC SIE ZUSAMMENFASSEN

Französisches Video ist für Tausende von Unternehmen Alltagsbedarf. Heute synchronisieren wir in Französisch (Frankreich); Québec-Französisch kommt als Nächstes, damit ein Zuschauer in Montréal sein eigenes Französisch hört.

Die indigenen Sprachen Kanadas

Timmins, im Norden Ontarios.

Unser CEO Andrew Liu ging dort auf eine Schule mit weißen Kindern und Kindern der First Nations, ohne Asiaten, und lernte Englisch vor dem Fernseher. Der Norden Ontarios macht Spaß. Dort hat er aber auch gesehen, wie wenig diese Gemeinschaften versorgt werden und wie selten ihre Sprachen auf einen Bildschirm kommen.

Timmins liegt auf dem traditionellen Land der Mattagami, Flying Post und Matachewan First Nations, im Gebiet des Treaty 9. Die kanadische Volkszählung 2021 zählte mehr als 70 eigenständige indigene Sprachen.

STATISTICS CANADA · VOLKSZÄHLUNG 2021
237,420

Indigene Menschen, die sich in einer indigenen Sprache unterhalten können: 13.1% der indigenen Bevölkerung.

4.3%

weniger Sprecher als 2016.

Jede Arbeit an diesen Sprachen beginnt mit den Gemeinschaften, die sie sprechen, zu deren Bedingungen.

Was als Nächstes kommt

  1. HEUTE

    13 Sprachen, jede in jede.

  2. ALS NÄCHSTES

    Québec-Französisch.

  3. ALS NÄCHSTES

    Die indigenen Sprachen Kanadas.

++

Sprachbarrieren überall abbauen, bis hinein in die Nischensprachen.

FRAGEN

Synchronisiert Familiar Labs in Québec-Französisch?

Noch nicht. Heute ist sein Französisch Französisch (Frankreich); Québec-Französisch kommt als Nächstes.

Wird Familiar Labs in indigene Sprachen synchronisieren?

Sie stehen auf der Roadmap, und jede Arbeit an ihnen beginnt mit den Gemeinschaften, die sie sprechen, zu deren Bedingungen.

Wo sitzt Familiar Labs?

In Toronto, Kanada, wo jede Synchro auf dem eigenen Cluster verarbeitet wird, nie in einer Public Cloud.

QUELLEN

  1. [1]Office québécois de la langue française, Französisierung von Unternehmen, abgerufen am 12. November 2026
  2. [2]Regierung von Québec, der Jahresbericht 2024-2025 des OQLF, abgerufen am 12. November 2026
  3. [3]Chambers and Partners, The main impacts of the Act respecting French on Québec employers
  4. [4]Statistics Canada, Indigenous languages in Canada, 2021
  5. [5]Timmins Museum, die Landanerkennung der Stadt Timmins, abgerufen am 12. November 2026
  6. [6]Unsere Mission

Multimodale Übersetzung

Familiar Labs entwickelt Synchronisation einer neuen Generation, mit einem multimodalen Foundation Model für die Lokalisierung (MLFM), dem ersten Foundation Model für multimodale Übersetzung: Ein Modell entscheidet, was über Text, Ton und Bild hinweg lokalisiert wird, und zeigt Ihnen die Optionen. Ihre Stimme und Ihre Lippen, übertragen in neue Sprachen. Ein Team von 7 mit PhDs, unterstützt von Samsung, RedBird und Gold House. Unsere Mission

UNTERSTÜTZT VON

  • Wheelhouse
  • Maximum Effort
  • Stanford
  • Yonsei
  • University of Waterloo