SICUREZZA DEI CONTENUTI

Politica di sicurezza

Dove vengono gestiti e archiviati i tuoi contenuti, e chi può aprirli.

AMBITO

Questa politica riguarda i lavori per studi, piattaforme di streaming ed etichette discografiche svolti sotto contratto.

01CARICAMENTO SIGILLATO

Crittografati sul tuo computer, prima di uscire dalla tua rete.

Ti diamo un piccolo programma che sigilla (crittografa) ogni file con una chiave pubblica di Familiar Labs, la stessa famiglia di crittografia che protegge gli accessi SSH. Solo la nostra chiave privata lo apre.

Indovinare la chiave provando tutte le combinazioni possibili non è fattibile: anche sui supercomputer più veloci di oggi servirebbe molto più dell'età dell'universo.
Se un file viene intercettato in transito, in qualsiasi punto, resta illeggibile.
02UN SOLO LUOGO

Archiviati e doppiati sui nostri server, a Toronto.

I file sigillati arrivano direttamente nell'edificio in cui lavora il nostro team: il nostro cluster a otto cifre di GPU NVIDIA B300, con unità a stato solido e storage di rete in sede.

DOVE VANNO I TUOI CONTENUTI

  • I nostri server a Toronto, in Canada
  • Il nostro cluster di GPU
  • Il nostro storage, nello stesso edificio

DOVE NON VANNO MAI

  • Un cloud pubblico, come Google Cloud o AWS
  • Un fornitore di inferenza esterno
03PRIVILEGIO MINIMO

Accesso riservato a dirigenti designati.

  • Due custodi detengono le chiavi di decrittografia. Un ricercatore designato gestisce i contenuti, e un altro dirigente ne approva l'eliminazione.

  • Nessuno al di fuori di questi ruoli designati può aprire i tuoi contenuti: nessun altro dipendente, collaboratore o fornitore.

RESPONSABILE DELLA SICUREZZA

Mingi Kwon, Chief Technology Officer

RESPONSABILE DEGLI INCIDENTI

Michael Chan, Chief Business Officer

CUSTODE DELLE CHIAVI

Mingi Kwon, Chief Technology Officer

SECONDA CUSTODE DELLE CHIAVI

Jibin Song, Chief Scientist

ADDETTO AI CONTENUTI

Jaeseok Jeong, Principal Researcher

RESPONSABILE DELLE ELIMINAZIONI

Mingi Kwon, Chief Technology Officer

APPROVATORE DEGLI ACCESSI

Andrew Liu, Chief Executive Officer

APPROVATRICE DELLE MODIFICHE

Jibin Song, Chief Scientist

04RESTITUZIONE SIGILLATA

Il doppiaggio finito torna da te sigillato.

SUL TUO COMPUTER
Sigillato prima del caricamento.
A TORONTO
Aperto con la nostra chiave privata e doppiato.
DI RITORNO DA TE
Sigillato di nuovo prima di lasciare i nostri server.
05ELIMINAZIONE

Eliminati quando decidi tu, o dopo 14 giorni.

  1. SU RICHIESTA

    Nessuna conservazione dei dati

    Eliminati nel momento in cui ti restituiamo il doppiaggio sigillato.
  2. ALLA TUA APPROVAZIONE

    Eliminazione all'approvazione

    Appena approvi il doppiaggio, eliminiamo subito i tuoi contenuti.
  3. DI DEFAULT

    Eliminazione automatica dopo 14 giorni

    Senza istruzioni, un processo programmato elimina i tuoi contenuti 14 giorni dopo la consegna. I 14 giorni servono per la tua revisione e per eventuali modifiche.
POLITICA DI CONSERVAZIONE DEI DATI

Conserviamo i tuoi contenuti per 14 giorni al massimo. Una volta eliminati, non esistono più: non c'è nessun backup né altra copia, quindi non si possono recuperare. Per una modifica successiva, ci invii di nuovo i file.

06MAI USATI PER L'ADDESTRAMENTO

I tuoi contenuti non vengono mai usati per l'addestramento.

Lo storico delle decisioniSOLO TESTO

Conserviamo solo le tue decisioni di traduzione: i termini, i nomi, le battute che hai scelto. Restano come contesto per i tuoi progetti futuri, nei termini del tuo contratto.
07IL PROGRAMMA

Politiche scritte, responsabili designati, revisione ogni anno.

RISPOSTA AGLI INCIDENTI: INTERVENIAMO ENTRO

CRITICO

4 ore

ALTO

1 giorno

MEDIO

3 giorni

BASSO

7 giorni

Michael Chan, il nostro responsabile degli incidenti, guida ogni risposta. Se i tuoi contenuti sono coinvolti, ti avvisiamo subito e ti aggiorniamo almeno ogni 24 ore fino alla chiusura dell'incidente.

IL RESTO DEL PROGRAMMA

PERSONALE

Verifica dei precedenti da parte della Polizia di Toronto, accordi di riservatezza firmati e formazione sulla sicurezza ogni anno.

LA SEDE

Una sala server chiusa a chiave: accesso individuale, telecamere, allarme, visitatori accompagnati.

RETE

La rete dei contenuti è separata dall'ufficio e da Internet. Nessun accesso remoto.

TEST

Un penetration test indipendente ogni anno. Scansioni ogni mese e ogni trimestre.

MODIFICHE

Ogni modifica è approvata da una persona diversa da chi la esegue.

CONTINUITÀ

Un piano scritto ripristina il servizio dopo un'interruzione. Dei tuoi contenuti non si fa mai il backup.

FORNITORI

Nessun fornitore di servizi gestisce i tuoi contenuti.

RISCHI

Una valutazione dei rischi per la sicurezza ogni anno, con ogni rischio seguito fino alla chiusura.

08BEST PRACTICE MPA

Ogni controllo MPA, con la nostra risposta.

Le Content Security Best Practices della Motion Picture Association sono lo standard su cui gli studi valutano i fornitori. Apri una sezione per la nostra risposta a ciascun controllo.

TRUSTED PARTNER NETWORK

Familiar Labs è membro del Trusted Partner Network+ (TPN+), il programma per la sicurezza dei contenuti della Motion Picture Association.

Sicurezza organizzativa

Sicurezza operativa

Sicurezza fisica

Sicurezza tecnica

▚ In sintesi ▞

DOVE

Toronto, Canada

CHI CUSTODISCE LE CHIAVI

Due custodi designati

IN TRANSITO

Sigillati sul tuo computer

CONSERVAZIONE

Zero su richiesta; 14 giorni di default

ADDESTRAMENTO

Mai

CLOUD PUBBLICO

Mai

Compiliamo il tuo questionario di sicurezza e firmiamo un accordo di riservatezza (NDA) prima che qualsiasi contenuto venga trasferito.

Scrivi al team