SEGURIDAD DEL CONTENIDO

Política de seguridad

Dónde se procesa y se guarda tu contenido, y quién puede abrirlo.

ALCANCE

Esta política cubre el trabajo bajo contrato para estudios, plataformas de streaming y sellos discográficos.

01CARGA SELLADA

Cifrado en tu equipo, antes de salir de tu red.

Te damos un pequeño programa que sella (cifra) cada archivo con una clave pública de Familiar Labs, la misma familia de criptografía que protege los accesos por SSH. Solo nuestra clave privada los abre.

Adivinar la clave probando todas las combinaciones posibles no es viable: con las supercomputadoras más rápidas de hoy tomaría muchísimo más que la edad del universo.
Si alguien intercepta un archivo en cualquier punto del tránsito, no puede leerlo.
02UN SOLO LUGAR

Se guarda y se dobla en nuestros propios servidores en Toronto.

Los archivos sellados van directo al edificio donde trabaja nuestro equipo: nuestro propio clúster de ocho cifras con GPU NVIDIA B300, con almacenamiento de estado sólido y almacenamiento en red ahí mismo.

A DÓNDE VA TU CONTENIDO

  • Nuestros propios servidores en Toronto, Canadá
  • Nuestro propio clúster de GPU
  • Nuestro propio almacenamiento, en el mismo edificio

A DÓNDE NUNCA VA

  • Una nube pública, como Google Cloud o AWS
  • Un proveedor de inferencia externo
03PRIVILEGIO MÍNIMO

Acceso de directivos designados.

  • Dos custodios tienen las claves de descifrado. Un investigador designado trabaja con el contenido, y otro directivo distinto aprueba su eliminación.

  • Nadie fuera de estos roles designados puede abrir tu contenido: ningún otro empleado, contratista ni proveedor.

RESPONSABLE DE SEGURIDAD

Mingi Kwon, Director de tecnología

RESPONSABLE DE INCIDENTES

Michael Chan, Director de negocios

CUSTODIA DE CLAVES

Mingi Kwon, Director de tecnología

SEGUNDA CUSTODIA DE CLAVES

Jibin Song, Científica jefa

RESPONSABLE DEL CONTENIDO

Jaeseok Jeong, Investigador principal

RESPONSABLE DE ELIMINACIÓN

Mingi Kwon, Director de tecnología

APROBACIÓN DE ACCESOS

Andrew Liu, Director ejecutivo

APROBACIÓN DE CAMBIOS

Jibin Song, Científica jefa

04ENTREGA SELLADA

El doblaje terminado vuelve sellado.

EN TU EQUIPO
Se sella antes de subirlo.
EN TORONTO
Se abre con nuestra clave privada y se dobla.
DE VUELTA A TI
Se vuelve a sellar antes de salir de nuestros servidores.
05ELIMINACIÓN

Se elimina cuando tú lo decides, o a los 14 días.

  1. A PEDIDO

    Retención cero de datos

    Se elimina en el momento en que se entrega el doblaje sellado.
  2. CON TU APROBACIÓN

    Eliminación al aprobar

    En cuanto apruebas el doblaje, eliminamos tu contenido de inmediato.
  3. POR DEFECTO

    Eliminación automática a los 14 días

    Si no nos indicas nada, un proceso programado elimina tu contenido 14 días después de la entrega. Esos 14 días son para que revises el doblaje y pidas cambios.
POLÍTICA DE RETENCIÓN DE DATOS

Guardamos tu contenido 14 días como máximo. Lo que se elimina desaparece: no hay copia de seguridad ni ninguna otra copia, así que no se puede recuperar. Para un cambio posterior, nos vuelves a enviar los archivos.

06NUNCA PARA ENTRENAR

Tu contenido nunca se usa para entrenar.

El registro de decisionesSOLO TEXTO

Lo que guardamos son tus decisiones de traducción: los términos, los nombres, los diálogos que elegiste. Se guardan como contexto para tus propios proyectos futuros, según tu contrato.
07EL PROGRAMA

Políticas por escrito, responsables designados y revisión cada año.

RESPUESTA A INCIDENTES: RESPONDEMOS EN

CRÍTICO

4 horas

ALTO

1 día

MEDIO

3 días

BAJO

7 días

Michael Chan, nuestro responsable de incidentes, dirige cada respuesta. Si tu contenido se ve afectado, te avisamos sin demora y te mantenemos al tanto al menos cada 24 horas hasta cerrar el incidente.

OTRAS MEDIDAS

PERSONAS

Verificación de antecedentes a cargo de la Policía de Toronto, acuerdos de confidencialidad firmados y capacitación en seguridad cada año.

INSTALACIONES

Una sala de servidores bajo llave: acceso individual, cámaras, alarma y visitas acompañadas.

RED

La red de contenido está separada de la oficina y de internet. Sin acceso remoto.

PRUEBAS

Una prueba de penetración independiente cada año. Escaneos mensuales y trimestrales.

CAMBIOS

Cada cambio lo aprueba alguien distinto de quien lo hace.

CONTINUIDAD

Un plan por escrito restablece el servicio tras una interrupción. Nunca hacemos copia de seguridad de tu contenido.

PROVEEDORES

Ningún proveedor de servicios maneja tu contenido.

RIESGOS

Una evaluación de riesgos de seguridad cada año, con seguimiento de cada riesgo hasta su cierre.

08MEJORES PRÁCTICAS DE LA MPA

Cada control de la MPA, con su respuesta.

Las Mejores Prácticas de Seguridad de Contenido (Content Security Best Practices) de la Motion Picture Association son el estándar con el que los estudios evalúan a sus proveedores. Abre una sección para ver nuestra respuesta a cada control.

TRUSTED PARTNER NETWORK

Familiar Labs es miembro de la Trusted Partner Network+ (TPN+), el programa de seguridad de contenido de la Motion Picture Association.

Seguridad organizacional

Seguridad operativa

Seguridad física

Seguridad técnica

▚ De un vistazo ▞

DÓNDE

Toronto, Canadá

QUIÉN TIENE LAS CLAVES

Dos custodios designados

EN TRÁNSITO

Sellado en tu equipo

RETENCIÓN

Cero a pedido; 14 días por defecto

ENTRENAMIENTO

Nunca

NUBE PÚBLICA

Nunca

Respondemos tu cuestionario de seguridad y firmamos un acuerdo de confidencialidad antes de que se mueva cualquier contenido.

Escríbele al equipo