内容安全

安全政策

你的内容在哪里处理、存放在哪里,谁能打开。

适用范围

本政策适用于签有合约的影视公司、流媒体平台和唱片公司项目。

01密封上传

文件离开你的网络之前,就已在你的电脑上加密。

我们提供一个小程序,用 Familiar Labs 的公钥把每个文件密封(加密)起来,与保护 SSH 登录的是同一类密码技术。只有我们的私钥能打开它。

靠逐一尝试所有可能来猜出密钥并不可行:即使用当今最快的超级计算机,所需时间也远超宇宙的年龄。
无论在传输途中的哪个环节被截获,文件都无法读取。
02只在一处

存储和配音,都在我们位于多伦多的自有服务器上。

密封后的文件直接送到我们团队办公的那栋楼里:我们自有的、价值八位数美元的 NVIDIA B300 GPU 集群,固态存储和网络附加存储也都在现场。

你的内容去往何处

  • 我们在加拿大多伦多的自有服务器
  • 我们自有的 GPU 集群
  • 我们自有的存储,就在同一栋楼里

它绝不会去的地方

  • 公有云,比如 Google Cloud 或 AWS
  • 第三方推理服务商
03最小权限

仅限指定负责人访问。

  • 解密密钥由两位保管人共同掌握。内容由一位指定研究员处理,删除则由另一位负责人签字确认。

  • 除上述指定角色外,任何人都无法打开你的内容:其他员工、承包商或供应商都不行。

安全负责人

Mingi Kwon, 首席技术官

事件响应负责人

Michael Chan, 首席商务官

密钥保管人

Mingi Kwon, 首席技术官

第二密钥保管人

Jibin Song, 首席科学家

内容处理人

Jaeseok Jeong, 首席研究员

删除签核人

Mingi Kwon, 首席技术官

访问审批人

Andrew Liu, 首席执行官

变更审批人

Jibin Song, 首席科学家

04密封回传

配好的成片,同样密封送回。

在你的电脑上
上传前密封。
在多伦多
用我们的私钥打开,完成配音。
回到你手中
离开我们的服务器之前,再次密封。
05删除

按你的要求删除,或在 14 天后删除。

  1. 按需开启

    零数据保留

    密封的配音成片一交回,内容随即删除。
  2. 你验收后

    验收即删除

    你一确认配音无误,我们立即删除你的内容。
  3. 默认

    14 天自动删除

    如无另行指示,系统会在交付 14 天后按计划自动删除你的内容。这 14 天留给你审片和提出修改。
数据保留政策

你的内容最多保留 14 天。一经删除即永久消失:没有备份,也没有任何其他副本,无法恢复。之后如需修改,请重新发送文件。

06绝不用于训练

你的内容绝不会被用于训练。

决策记录仅限文本

我们保留的只有你的翻译决定:你选定的术语、名字和台词。它们作为上下文保留,只用于你自己今后的项目,受你的合约约束。
07安全体系

成文制度,指定负责人,每年复审。

事件响应:响应时限

严重

4 小时

高

1 天

中

3 天

低

7 天

每次响应都由我们的事件响应负责人 Michael Chan 主导。如果你的内容受到影响,我们会及时告知你,并至少每 24 小时通报一次进展,直至事件关闭。

体系的其余部分

人员

由多伦多警察局进行背景调查、签署保密协议,每年参加安全培训。

场所

上锁的服务器机房:按人授权进出,配有监控摄像头和警报,访客全程陪同。

网络

内容网络与办公网络和互联网隔离。不开放远程访问。

测试

每年由独立测试方进行渗透测试。每月和每季度扫描。

变更

每项变更都须由变更执行人以外的人批准。

业务连续性

成文计划确保服务中断后恢复。你的内容绝不备份。

服务商

没有任何服务商经手你的内容。

风险

每年进行安全风险评估,每项风险都跟踪直至关闭。

08MPA 最佳实践

MPA 的每一项控制,逐条作答。

Motion Picture Association(美国电影协会,MPA)的内容安全最佳实践,是影视公司评估供应商所依据的标准。展开任一部分,查看我们对每项控制的回答。

TRUSTED PARTNER NETWORK

Familiar Labs 是 Trusted Partner Network+(TPN+)的成员。TPN+ 是 Motion Picture Association 的内容安全项目。

组织安全

运营安全

物理安全

技术安全

▚ 一览 ▞

地点

加拿大多伦多

密钥由谁保管

两位指定保管人

传输途中

在你的电脑上即已密封

数据保留

可按要求零保留;默认 14 天

训练

绝不

公有云

绝不

在任何内容传出之前,我们会填写你的安全问卷,并签署保密协议。

给团队发邮件