콘텐츠 보안

보안 정책

고객의 콘텐츠가 어디에서 처리되고 보관되는지, 누가 열 수 있는지 밝힙니다.

적용 범위

이 정책은 계약에 따른 스튜디오, 스트리밍 서비스, 음반사 작업에 적용됩니다.

01봉인 업로드

고객의 컴퓨터에서, 네트워크를 떠나기 전에 암호화합니다.

저희가 드리는 작은 프로그램이 모든 파일을 Familiar Labs의 공개 키로 봉인(암호화)합니다. SSH 로그인을 보호하는 것과 같은 계열의 암호 기술입니다. 저희 개인 키로만 열 수 있습니다.

가능한 모든 조합을 대입해 키를 알아내는 것은 현실적으로 불가능합니다. 현존 최고 성능의 슈퍼컴퓨터로도 우주의 나이보다 훨씬 긴 시간이 걸립니다.
전송 중 어디에서 가로채더라도 파일은 읽을 수 없습니다.
02한 곳

토론토에 있는 저희 자체 서버에서 보관하고 더빙합니다.

봉인된 파일은 저희 팀이 일하는 건물로 바로 들어옵니다. 현존 최고 성능의 NVIDIA B300 GPU로 이뤄진 수천만 달러 규모의 자체 클러스터와, 같은 곳에 있는 SSD 및 NAS 스토리지입니다.

콘텐츠가 가는 곳

  • 캐나다 토론토에 있는 저희 자체 서버
  • 저희 자체 GPU 클러스터
  • 같은 건물 안의 저희 자체 스토리지

콘텐츠가 가지 않는 곳

  • Google Cloud나 AWS 같은 퍼블릭 클라우드
  • 외부 추론 서비스 업체
03최소 권한

지정된 책임자만 접근합니다.

  • 복호화 키는 키 보관자 두 명이 보관합니다. 콘텐츠는 지정된 연구원 한 명이 다루고, 삭제 승인은 다른 책임자가 맡습니다.

  • 지정된 역할 밖의 사람은 누구도 고객의 콘텐츠를 열 수 없습니다. 다른 직원, 계약자, 협력 업체도 마찬가지입니다.

보안 책임자

Mingi Kwon, 최고기술책임자(CTO)

사고 대응 책임자

Michael Chan, 최고사업책임자(CBO)

키 보관자

Mingi Kwon, 최고기술책임자(CTO)

제2 키 보관자

Jibin Song, 수석 과학자

콘텐츠 취급자

Jaeseok Jeong, 책임연구원

삭제 책임자

Mingi Kwon, 최고기술책임자(CTO)

접근 승인자

Andrew Liu, 최고경영자(CEO)

변경 승인자

Jibin Song, 수석 과학자

04봉인 반환

완성된 더빙도 봉인된 채로 돌아갑니다.

고객의 컴퓨터에서
업로드 전에 봉인합니다.
토론토에서
저희 개인 키로 열어 더빙합니다.
다시 고객에게
저희 서버를 떠나기 전에 다시 봉인합니다.
05삭제

원하실 때, 아니면 14일 뒤에 삭제합니다.

  1. 요청 시

    데이터 무보존

    봉인된 더빙을 돌려드리는 즉시 삭제합니다.
  2. 최종 승인 시

    최종 승인 후 삭제

    더빙을 승인하시면 콘텐츠를 즉시 삭제합니다.
  3. 기본 설정

    14일 후 자동 삭제

    별도 요청이 없으면 예약된 작업이 납품 14일 뒤에 콘텐츠를 삭제합니다. 14일은 더빙을 검토하고 수정을 요청하실 수 있도록 둔 기간입니다.
데이터 보존 정책

콘텐츠는 최대 14일까지만 보관합니다. 삭제된 콘텐츠는 완전히 사라집니다. 백업도 다른 사본도 없어 복구할 수 없습니다. 나중에 수정하시려면 파일을 다시 보내 주세요.

06학습에 쓰지 않습니다

고객의 콘텐츠는 절대 학습에 쓰이지 않습니다.

결정 기록텍스트만

저희가 남기는 것은 고객의 번역 결정뿐입니다: 고르신 용어, 이름, 대사. 이 기록은 계약에 따라 고객의 다음 프로젝트를 위한 맥락으로만 보관됩니다.
07보안 체계

문서화된 정책, 지정된 책임자, 매년 검토.

침해사고 대응 시한

긴급

4시간

높음

1일

보통

3일

낮음

7일

모든 대응은 사고 대응 책임자 Michael Chan이 지휘합니다. 고객의 콘텐츠가 영향을 받으면 신속히 알려 드리고, 사고가 종결될 때까지 최소 24시간마다 진행 상황을 공유합니다.

그 밖의 보안 체계

인력

토론토 경찰의 신원 조회, 비밀유지계약 서명, 매년 보안 교육.

사업장

잠금장치가 있는 서버실: 개인별 출입 관리, 카메라, 경보, 방문객 동행.

네트워크

콘텐츠 네트워크는 사무실, 인터넷과 분리되어 있습니다. 원격 접속은 없습니다.

테스트

매년 독립 테스터의 모의 해킹. 매월, 매 분기 스캔.

변경 관리

모든 변경은 작업자가 아닌 다른 사람이 승인합니다.

업무 연속성

장애가 나면 문서화된 계획에 따라 서비스를 복구합니다. 고객의 콘텐츠는 절대 백업하지 않습니다.

협력 업체

어떤 서비스 제공업체도 고객 콘텐츠를 다루지 않습니다.

위험 관리

매년 보안 위험 평가를 하고, 각 위험을 해소될 때까지 추적합니다.

08MPA 모범 사례

MPA의 모든 통제 항목에 답합니다.

Motion Picture Association(미국영화협회)의 콘텐츠 보안 모범 사례는 스튜디오가 협력 업체를 평가하는 기준입니다. 섹션을 열면 통제 항목별 답변을 볼 수 있습니다.

TRUSTED PARTNER NETWORK

Familiar Labs는 Motion Picture Association의 콘텐츠 보안 프로그램인 Trusted Partner Network+(TPN+)의 회원사입니다.

조직 보안

운영 보안

물리 보안

기술 보안

▚ 한눈에 보기 ▞

위치

캐나다 토론토

키 보관자

지정된 키 보관자 2명

전송 중

고객의 컴퓨터에서 봉인

보존

요청 시 무보존, 기본 14일

학습

사용하지 않음

퍼블릭 클라우드

사용하지 않음

콘텐츠를 보내시기 전에 보안 질의서에 답변하고 비밀유지계약(NDA)을 체결합니다.

팀에 이메일 보내기