SOMMARIO
Che cosa hanno lanciato quest'anno i generatori di musica
COSA DICE DI FARE OGNI AZIENDA
Universal e Warner hanno chiuso entrambe le cause con Udio nel 2025 per costruire servizi con licenza. Sono lavori seri di team seri, e l'AI farà anche arte davvero grande (perché la maggior parte resterà comunque umana). La nostra posizione riguarda una cosa sola: il cantante.
Il pubblico è venuto per la persona
ArteCHE COS'È L'ARTE
È il confine che tracciamo nella nostra missione. In nove studi con oltre 6.000 persone, risposte identiche sono state giudicate meno empatiche una volta etichettate come AI (Nature Human Behaviour, 2025). Crediamo che una canzone funzioni allo stesso modo: quando sai che nessuno l'ha cantata, smette di essere di qualcuno.
Perché un cantante conta ancora più di un attore
Sostituisci il cantante e non resta nessuna canzone da amare. Non lo costruiremo.
Dove sta bene una traccia generata
A cosa dovrebbe servire l'AI
A capire le canzoni che ami già. Song Dubbing mantiene la registrazione e l'interpretazione, traduce il testo per significato, rima e sillabe, e nel videoclip le labbra seguono. Finora una canzone passava in un'altra lingua solo se veniva cantata di nuovo (dall'artista, da un altro cantante o con una nuova traccia vocale creata apposta); qui nulla viene ricantato. Il primo vero doppiaggio delle canzoni.
È nato dal modello di fondazione multimodale per la localizzazione (MLFM), costruito per mantenere intera una persona in un'altra lingua. Lavoriamo con le etichette discografiche, un album alla volta, e l'artista approva ogni verso. Leggi Song Dubbing e L'opposto della generazione di musica con l'AI del nostro CEO, oppure scrivi al team.
DOMANDE
Che cosa pensa Familiar Labs di Suno?
Suno v6 crea una canzone nuova da un prompt, e questo ha il suo posto. Familiar Labs è contraria a sostituire i cantanti: Song Dubbing porta in un'altra lingua una canzone che l'artista ha già fatto, con la voce dell'artista.
In che cosa Song Dubbing è diverso da Lyria, ElevenMusic o Udio?
Loro creano musica nuova da testo, immagini o prompt. Song Dubbing parte da una canzone che un artista ha già registrato e cambia una cosa sola, la lingua.
Familiar Labs genera musica?
No. Familiar Labs non genera mai una canzone, un cantante o una persona. Song Dubbing, il primo vero doppiaggio delle canzoni, porta la registrazione originale in un'altra lingua; nulla viene ricantato, e l'artista approva ogni testo.
RIFERIMENTI
- [1]Suno, note di rilascio (v6, 9 settembre 2026)
- [2]Music Business Worldwide, Suno lancia v6 con WMG, BMG e Believe, settembre 2026
- [3]Google, Usa Lyria 3 per creare brani musicali nell'app Gemini, 18 febbraio 2026
- [4]Google AI Studio, pagina del modello Lyria 3.5
- [5]Android Authority, Lyria 3.5 arriva nell'app Gemini, 4 settembre 2026
- [6]ElevenLabs, Introducing Music v2.5, 11 settembre 2026
- [7]Music Business Worldwide, Universal Music chiude la causa con Udio e si accorda per una piattaforma di musica AI con licenza, 30 ottobre 2025
- [8]Music Business Worldwide, Warner Music chiude la causa con Udio e firma un accordo di licenza, 19 novembre 2025
- [9]Social Media Today, Instagram aggiunge le canzoni AI nei DM, 4 ottobre 2026
- [10]Stability AI, Meet Stable Audio 3.0, 20 maggio 2026
- [11]Rubin, Perry, Goldenberg, Ong et al., Comparing the value of perceived human versus AI-generated empathy, Nature Human Behaviour, 2025 (sintesi della Hebrew University)
- [12]Song Dubbing: lo stesso cantante, nella tua lingua
- [13]L'opposto della generazione di musica con l'AI
Traduzione multimodale
Familiar Labs realizza un doppiaggio di nuova generazione con un modello di fondazione multimodale per la localizzazione (MLFM), il primo modello di fondazione per la traduzione multimodale: un solo modello decide cosa localizzare tra testo, audio e video, e ti mostra le scelte. La tua voce e le tue labbra, portate in nuove lingue. Un team di 7 persone con dottorati di ricerca, sostenuto da Samsung, RedBird e Gold House. La nostra missione
SOSTENUTI DA
Stanford
Yonsei


