БЕЗОПАСНОСТЬ КОНТЕНТА

Политика безопасности

Где обрабатываются и хранятся твои материалы и кто может их открыть.

ОБЛАСТЬ ДЕЙСТВИЯ

Политика распространяется на работу со студиями, стримингами и лейблами по контракту.

01ЗАПЕЧАТАННАЯ ЗАГРУЗКА

Шифрование на твоём компьютере, до того как файл покинет твою сеть.

Мы даём тебе небольшую программу, которая запечатывает (шифрует) каждый файл открытым ключом Familiar Labs. Это то же семейство криптографии, что защищает вход по SSH. Открыть файлы может только наш закрытый ключ.

Подобрать ключ перебором всех вариантов практически невозможно: даже самым быстрым современным суперкомпьютерам понадобилось бы намного больше времени, чем возраст Вселенной.
Даже если файл перехватят при передаче, прочитать его не получится.
02ОДНО МЕСТО

Хранение и дубляж на наших собственных серверах в Торонто.

Запечатанные файлы попадают прямо в здание, где работает наша команда: на наш собственный кластер стоимостью в десятки миллионов долларов из GPU NVIDIA B300, с твердотельными накопителями и сетевыми хранилищами на месте.

КУДА ПОПАДАЮТ ТВОИ МАТЕРИАЛЫ

  • Наши собственные серверы в Торонто, в Канаде
  • Наш собственный GPU-кластер
  • Наше собственное хранилище в том же здании

КУДА ОНИ НЕ ПОПАДАЮТ НИКОГДА

  • Публичное облако, например Google Cloud или AWS
  • Сторонний провайдер инференса
03МИНИМАЛЬНЫЕ ПРИВИЛЕГИИ

Доступ только у назначенных руководителей.

  • Ключи расшифровки хранятся у двух хранителей. С контентом работает один назначенный исследователь, а удаление подтверждает другой руководитель.

  • Никто, кроме этих назначенных ролей, не может открыть твои материалы: ни другой сотрудник, ни подрядчик, ни поставщик.

ОТВЕТСТВЕННЫЙ ЗА БЕЗОПАСНОСТЬ

Mingi Kwon, Технический директор

ОТВЕТСТВЕННЫЙ ЗА ИНЦИДЕНТЫ

Michael Chan, Директор по развитию бизнеса

ХРАНИТЕЛЬ КЛЮЧЕЙ

Mingi Kwon, Технический директор

ВТОРОЙ ХРАНИТЕЛЬ КЛЮЧЕЙ

Jibin Song, Главный научный сотрудник

ОТВЕТСТВЕННЫЙ ЗА КОНТЕНТ

Jaeseok Jeong, Ведущий исследователь

ОТВЕТСТВЕННЫЙ ЗА УДАЛЕНИЕ

Mingi Kwon, Технический директор

СОГЛАСУЕТ ДОСТУП

Andrew Liu, Генеральный директор

СОГЛАСУЕТ ИЗМЕНЕНИЯ

Jibin Song, Главный научный сотрудник

04ЗАПЕЧАТАННЫЙ ВОЗВРАТ

Готовый дубляж возвращается запечатанным.

НА ТВОЁМ КОМПЬЮТЕРЕ
Запечатывается до загрузки.
В ТОРОНТО
Открывается нашим закрытым ключом и дублируется.
ОБРАТНО К ТЕБЕ
Снова запечатывается, прежде чем покинуть наши серверы.
05УДАЛЕНИЕ

Удаление на твоих условиях или через 14 дней.

  1. ПО ЗАПРОСУ

    Нулевое хранение данных

    Удаление в тот момент, когда запечатанный дубляж возвращён.
  2. ПОСЛЕ ТВОЕГО ОДОБРЕНИЯ

    Удаление после приёмки

    Как только ты одобришь дубляж, мы сразу удалим твои материалы.
  3. ПО УМОЛЧАНИЮ

    Автоматическое удаление через 14 дней

    Если указаний нет, задача по расписанию удаляет твои материалы через 14 дней после сдачи. Эти 14 дней даются на проверку дубляжа и правки.
ПОЛИТИКА ХРАНЕНИЯ ДАННЫХ

Мы храним твои материалы не дольше 14 дней. Удалённое исчезает насовсем: нет ни резервной копии, ни другой копии, поэтому восстановить его нельзя. Для правок позже ты присылаешь файлы заново.

06НИКОГДА НЕ ДЛЯ ОБУЧЕНИЯ

Твои материалы никогда не используются для обучения.

Журнал решенийТОЛЬКО ТЕКСТ

Мы сохраняем только твои решения по переводу: термины, имена, выбранные тобой реплики. Они хранятся как контекст для твоих же будущих проектов в рамках твоего контракта.
07ПРОГРАММА

Письменные политики, назначенные ответственные, пересмотр каждый год.

РЕАГИРОВАНИЕ НА ИНЦИДЕНТЫ: СРОК ОТВЕТА

КРИТИЧЕСКИЙ

4 часа

ВЫСОКИЙ

1 день

СРЕДНИЙ

3 дня

НИЗКИЙ

7 дней

Каждое реагирование ведёт Michael Chan, наш ответственный за инциденты. Если инцидент затронет твои материалы, мы сразу сообщим тебе и будем давать новости не реже чем раз в 24 часа, пока инцидент не будет закрыт.

ЧТО ЕЩЁ В ПРОГРАММЕ

ЛЮДИ

Проверка кандидатов через полицию Торонто, подписанные соглашения о конфиденциальности и обучение безопасности каждый год.

ПЛОЩАДКА

Запертая серверная: личный доступ для каждого, камеры, сигнализация, посетители только с сопровождающим.

СЕТЬ

Сеть контента отделена от офиса и от интернета. Удалённого доступа нет.

ТЕСТИРОВАНИЕ

Независимый тест на проникновение каждый год. Сканирование каждый месяц и каждый квартал.

ИЗМЕНЕНИЯ

Каждое изменение утверждает не тот, кто его вносит.

НЕПРЕРЫВНОСТЬ

Письменный план восстанавливает работу сервиса после сбоя. Резервные копии твоих материалов не делаются никогда.

ПОСТАВЩИКИ

Ни один поставщик услуг не работает с твоими материалами.

РИСКИ

Оценка рисков безопасности каждый год, каждый риск отслеживается до закрытия.

08ЛУЧШИЕ ПРАКТИКИ MPA

Ответ на каждое требование MPA.

Студии оценивают подрядчиков по стандарту Content Security Best Practices от Motion Picture Association. Открой раздел, чтобы увидеть наш ответ на каждое требование.

TRUSTED PARTNER NETWORK

Familiar Labs состоит в Trusted Partner Network+ (TPN+), программе Motion Picture Association по безопасности контента.

Организационная безопасность

Операционная безопасность

Физическая безопасность

Техническая безопасность

▚ Коротко ▞

ГДЕ

Торонто, Канада

У КОГО КЛЮЧИ

У двух назначенных хранителей

ПРИ ПЕРЕДАЧЕ

Запечатано на твоём компьютере

ХРАНЕНИЕ

Нулевое по запросу; по умолчанию 14 дней

ОБУЧЕНИЕ

Никогда

ПУБЛИЧНОЕ ОБЛАКО

Никогда

Мы заполним твою анкету по безопасности и подпишем соглашение о неразглашении (NDA) до того, как будет передан хоть один файл.

Написать команде