БЛОГ

Сначала замеряем, потом публикуем.

01СТАТЕЙ: 8

Во что мы верим

От человека к человеку, а не от ИИ к ИИПочему качественный контент останется человеческим, а Familiar Labs никогда не заменяет актёра: ИИ-человеку не сопереживают, а дубляж сохраняет игру. Взгляд CEO.
02СТАТЕЙ: 8

Модель

Что такое мультимодальная фундаментальная модель для локализации (MLFM)?MLFM: одна модель решает, что и как локализовать в тексте, аудио и видео, а человек остаётся собой. Определение, что она решает и почему модель одна.
03СТАТЕЙ: 6

Бенчмарки

БЕНЧМАРКИ ДУБЛЯЖА · ТРИ ИССЛЕДОВАНИЯ · ОБНОВЛЕНО 2026-08-08

Familiar Labs против ElevenLabs, YouTube и переводчиков-людей.

418 + 111 парных результатов против ElevenLabs Dubbing v1 и Dubbing v2 (Alpha); замороженная когорта из 50 пар против автодубляжа YouTube; слепая оценка против первого прохода опытных профессионалов.

Открыть бенчмарки →
04СТАТЕЙ: 37

Song Dubbing

ПРОДУКТ И НАША ПОЗИЦИЯSong Dubbing: тот же исполнитель, на вашем языкеSong Dubbing переносит песню на другой язык голосом и исполнением самого артиста, ничего не перепевая: первый настоящий дубляж песен от Familiar Labs.
ДЛЯ ЗВУКОЗАПИСЫВАЮЩИХ ЛЕЙБЛОВ
05СТАТЕЙ: 7

Руководства по дубляжу

Familiar Labs против Flawless TrueSync: полный ИИ-дубляж против вспомогательного визуального дубляжа (2026)За один проход, а не за недели: TrueSync требует команды VFX-художников и недель на каждый язык, Familiar Labs делает весь дубляж за один проход, до 4K и в 5.1.
06СТАТЕЙ: 7

Гиды

Какой ИИ-дубляж лучше всего подходит для кино?Лучший ИИ-дубляж для фильма сохраняет игру: собственный голос каждого актёра, губы, совпадающие со словами, и нетронутую музыку, для каждого говорящего в сцене. С замерами.

ПРИ ПОДДЕРЖКЕ

  • Wheelhouse
  • Maximum Effort
  • Stanford
  • Yonsei
  • University of Waterloo