АННОТАЦИЯ
Доля английского среди самых популярных треков мира
Остальные 45.1% в 2023 году: испанский 10.1%, хинди 7.8%, корейский 2.4%, японский 2.1% и другие языки. Доля хинди удвоилась за два года, с 3.8% в 2021 году.
США, три способа измерения
США · LUMINATE
| Показатель | Период | Английский | Испанский |
|---|---|---|---|
| 10 000 самых популярных треков | 2021 | 92.6% (88.8% плюс падение на 3.8 пункта) | 4.3% |
| 10 000 самых популярных треков, аудио и видео | Первое полугодие 2023 | 88.3% | 7.9% |
| 10 000 самых популярных треков | 2023 | 88.8% | 8.1% |
| Все аудиопрослушивания по запросу | 2025 | н/д | 8.9% |
| Все аудиопрослушивания по запросу | 1-й квартал 2025 | 88.1% | н/д |
| Все аудиопрослушивания по запросу | 1-й квартал 2026 | 86% | 9.5% |
В первом квартале 2026 года на корейский пришлось 1.1% аудиопрослушиваний в США, а на все остальные языки 3.4%, против 1.9% в 2025 году.
Местная аудитория выбирает местную музыку
Рост дают в основном домашние рынки, которые слушают своих артистов.
МЕКСИКА
88%
Доля латиноамериканской музыки в прослушиваниях на Spotify в 2023 году, против 49% в 2014 году.
КОЛУМБИЯ
87%
Против 36% в 2014 году.
АРГЕНТИНА
94%
Против 25% в 2014 году.
ИНДИЯ
70%
Доля местной музыки в прослушиваниях в 2023 году, против 30% в первый год Spotify.
ЯПОНИЯ
81%
Доля японских артистов в Top 200 Spotify Японии в 2025 году, по сообщениям.
Цифру по Японии приводит InterSpace по данным, собранным Skoove и Music Business Japan. Цифры IFPI надёжнее: Япония второй по величине рынок записанной музыки в мире и в 2025 году выросла на 8.9%.
Global Top 50 Spotify и самые быстрорастущие регионы по IFPI
В 2025 году в Global Top 50 Spotify попали песни на 16 языках, более чем вдвое больше, чем в 2020 году. Среди жанров, принёсших больше $100 млн роялти на Spotify, быстрее всех росли бразильский фанк (+36%), K-pop (+31%) и латиноамериканский трэп (+29%).
РОСТ ВЫРУЧКИ ОТ ЗАПИСАННОЙ МУЗЫКИ ПО РЕГИОНАМ · IFPI GLOBAL MUSIC REPORT
| Регион | 2024 (отчёт 2025 года) | 2025 (отчёт 2026 года) |
|---|---|---|
| Латинская Америка | +22.5% | +17.1%, самый быстрый |
| Ближний Восток и Северная Африка | +22.8%, самый быстрый | +15.2% |
| Африка к югу от Сахары | +22.6% | +15.2% |
| Азия | н/д | +10.9% |
| США и Канада | н/д | +3.5% |
| Мир | +4.8% (пересчитано: +4.7%), $29.6 млрд | +6.4%, $31.7 млрд |
Что это значит для лейбла
Там, где у слушателей есть выбор, всё больше из них выбирают песни на своём языке: испанский в Мексике и США, хинди в Индии, японский в Японии. K-pop-артисты уже выпускают японские версии для Японии, а Disney выпускает песни из своих фильмов на десятках языков. Подробнее в статьях помогает ли релиз на местном языке гастролям и локализация песен для звукозаписывающих лейблов.
Song DubbingПЕРВЫЙ НАСТОЯЩИЙ ДУБЛЯЖ ПЕСЕН
Familiar Labs переносит альбом на язык слушателя вместе с клипами, и каждый текст утверждает артист (или его команда). Для начала Song Dubbing поёт на девяти языках: английском, испанском, итальянском, китайском, корейском, немецком, португальском, русском и французском. На главной странице дублированная песня звучит рядом с оригиналом; статья о Song Dubbing объясняет, как идёт работа. Звукозаписывающие лейблы могут написать команде.
ВОПРОСЫ
Растёт ли неанглоязычная музыка?
Да. По данным Luminate, в 2023 году на песни не на английском пришлось 45.1% прослушиваний 10 000 самых популярных треков мира, против 33.0% в 2021 году.
Какая доля прослушиваний приходится на испанский?
По данным Luminate, в 2023 году испанский занял 10.1% прослушиваний 10 000 самых популярных треков мира. В США в первом квартале 2026 года на него пришлось 9.5% аудиопрослушиваний по запросу, против 8.9% за 2025 год.
Сдаёт ли англоязычная музыка позиции в США?
Её доля сокращается. По данным Luminate, в первом квартале 2026 года доля английского в аудиопрослушиваниях по запросу в США упала до 86% с 88.1% годом ранее.
Предпочитают ли слушатели песни на своём языке?
Там, где есть выбор, всё больше слушателей так и делают. По данным Spotify, в 2023 году латиноамериканская музыка занимала 88% прослушиваний в Мексике и 94% в Аргентине, а местная музыка 70% прослушиваний в Индии, против 30% при запуске сервиса там.
ИСТОЧНИКИ
- [1]Music Business Worldwide, доли языков по итогам 2023 года от Luminate, 23 января 2024
- [2]Music Business Worldwide, полугодовой отчёт Luminate за 2023 год, 13 июля 2023
- [3]Music Business Worldwide, Spotify Loud & Clear 2023 и цифры Luminate по США, 19 марта 2024
- [4]Music Business Worldwide, аудиопрослушивания в США по языкам от Luminate, 1-й квартал 2026, 25 июня 2026
- [5]Music Week, данные Spotify Loud & Clear за 2025 год, 11 марта 2026
- [6]Music Business Worldwide, выводы из Global Music Report 2025 от IFPI, март 2025
- [7]Music Business Worldwide, выводы из Global Music Report 2026 от IFPI, 18 марта 2026
- [8]InterSpace, музыкальный рынок Японии и местные чарты, 24 июля 2026 (цифра по сообщениям)
- [9]Song Dubbing: тот же исполнитель, на вашем языке
- [10]Song Dubbing для звукозаписывающих лейблов
МУЛЬТИМОДАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД
Familiar Labs создаёт дубляж нового поколения на основе мультимодальной фундаментальной модели для локализации (MLFM). Это первая фундаментальная модель для мультимодального перевода: одна модель решает, что локализовать в тексте, аудио и видео, и показывает вам варианты. Ваш голос и губы, перенесённые на новые языки. В команде 7 человек с PhD; их поддерживают Samsung, RedBird и Gold House. Наша миссия
