ABSTRACT
English's share of the world's top tracks
The other 45.1% in 2023: Spanish 10.1%, Hindi 7.8%, Korean 2.4%, Japanese 2.1% and the rest. Hindi doubled in two years, from 3.8% in 2021.
The United States, measured three ways
UNITED STATES · LUMINATE
| Measure | Period | English | Spanish |
|---|---|---|---|
| Top 10,000 tracks | 2021 | 92.6% (88.8% plus the 3.8-point fall) | 4.3% |
| Top 10,000 tracks, audio and video | First half of 2023 | 88.3% | 7.9% |
| Top 10,000 tracks | 2023 | 88.8% | 8.1% |
| All on-demand audio streams | 2025 | n/a | 8.9% |
| All on-demand audio streams | Q1 2025 | 88.1% | n/a |
| All on-demand audio streams | Q1 2026 | 86% | 9.5% |
In the first quarter of 2026, Korean held 1.1% of US audio streams and all other languages 3.4%, up from 1.9% in 2025.
Local audiences choose local music
The growth is mostly home markets listening to their own artists.
MEXICO
88%
Latin music's share of listening on Spotify in 2023, up from 49% in 2014.
COLOMBIA
87%
Up from 36% in 2014.
ARGENTINA
94%
Up from 25% in 2014.
INDIA
70%
Domestic music's share of listening in 2023, from 30% in Spotify's first year.
JAPAN
81%
Japanese artists' reported share of Spotify Japan's Top 200 in 2025.
The Japan figure is reported by InterSpace from data compiled by Skoove and Music Business Japan. IFPI's is firmer: Japan is the world's second-largest recorded music market and grew 8.9% in 2025.
Spotify's Global Top 50 and IFPI's fastest-growing regions
Songs in 16 languages reached Spotify's Global Top 50 in 2025, more than double 2020. Among genres earning over $100M in Spotify royalties, the fastest growers were Brazilian funk (+36%), K-pop (+31%) and Latin trap (+29%).
RECORDED MUSIC REVENUE GROWTH BY REGION · IFPI GLOBAL MUSIC REPORT
| Region | 2024 (report of 2025) | 2025 (report of 2026) |
|---|---|---|
| Latin America | +22.5% | +17.1%, the fastest |
| Middle East and North Africa | +22.8%, the fastest | +15.2% |
| Sub-Saharan Africa | +22.6% | +15.2% |
| Asia | n/a | +10.9% |
| US and Canada | n/a | +3.5% |
| World | +4.8% (restated +4.7%), $29.6B | +6.4%, $31.7B |
What it means for a label
Where listeners have a choice, a growing share choose songs in their own language: Spanish in Mexico and the US, Hindi in India, Japanese in Japan. K-pop acts already release Japanese versions for Japan, and Disney releases its film songs in dozens of languages. More in touring after a local-language release and song localization for record labels.
Song DubbingTHE FIRST TRUE SONG DUBBING
Familiar Labs carries an album into the listener's language with the music videos, every lyric approved by the artist or their team. It sings in nine languages to start: English, French, German, Italian, Korean, Mandarin, Portuguese, Russian and Spanish. The landing page shows a dubbed song beside its original; the Song Dubbing paper explains the work. Record labels can email the team.
QUESTIONS
Is non-English music growing?
Yes. In Luminate's data, songs in languages other than English took 45.1% of the streams of the global top 10,000 tracks in 2023, up from 33.0% in 2021.
What share of streams is in Spanish?
Spanish took 10.1% of the streams of the global top 10,000 tracks in 2023, per Luminate. In the US, it reached 9.5% of on-demand audio streams in the first quarter of 2026, up from 8.9% for 2025.
Is English music declining in the US?
Its share is. English fell to 86% of US on-demand audio streams in the first quarter of 2026, from 88.1% a year earlier, per Luminate.
Do listeners prefer songs in their own language?
Where they have the choice, a growing share do. Spotify reports Latin music at 88% of listening in Mexico and 94% in Argentina in 2023, and domestic music at 70% in India, up from 30% when it launched there.
REFERENCES
- [1]Music Business Worldwide, Luminate 2023 year-end language shares, January 23, 2024
- [2]Music Business Worldwide, Luminate 2023 midyear report, July 13, 2023
- [3]Music Business Worldwide, Spotify Loud & Clear 2023 and Luminate US figures, March 19, 2024
- [4]Music Business Worldwide, Luminate US audio streams by language, Q1 2026, June 25, 2026
- [5]Music Week, Spotify Loud & Clear 2025 data, March 11, 2026
- [6]Music Business Worldwide, IFPI Global Music Report 2025 takeaways, March 2025
- [7]Music Business Worldwide, IFPI Global Music Report 2026 takeaways, March 18, 2026
- [8]InterSpace, Japan's music market and local charts, July 24, 2026 (reported figure)
- [9]Song Dubbing: the paper
- [10]Song Dubbing for record labels
Multimodal Translation
Familiar Labs builds generationally better dubbing with a Multimodal Localization Foundation Model (MLFM), the first foundation model for multimodal translation: one model decides what to localize across text, audio and visual, and shows you the choices. Your voice and lips, carried into new languages. They're a team of 7 with PhDs, backed by Samsung, RedBird, Gold House. Our mission
