डेटा

क्या ग़ैर-अंग्रेज़ी म्यूज़िक बढ़ रहा है? भाषा के हिसाब से स्ट्रीम्स

FAMILIAR LABS रिसर्चसारे लेख

सार

हां। Luminate के डेटा में, दुनिया के टॉप 10,000 ट्रैक्स की स्ट्रीम्स में अंग्रेज़ी गानों का हिस्सा 2021 के 67.0% से गिरकर 2023 में 54.9% रह गया। अमेरिका में 2026 की पहली तिमाही में ऑन-डिमांड ऑडियो स्ट्रीम्स में अंग्रेज़ी 86% पर आ गई, जबकि स्पेनिश बढ़कर 9.5% हो गई। 2025 में 16 भाषाओं के गाने Spotify के Global Top 50 तक पहुंचे, 2020 से दोगुने से ज़्यादा।

दुनिया के टॉप ट्रैक्स में अंग्रेज़ी का हिस्सा

दुनिया के टॉप 10,000 ट्रैक्स में अंग्रेज़ी भाषा का हिस्सा · LUMINATE
202167.0%
202262.1%
202354.9%

2023 की बाकी 45.1%: स्पेनिश 10.1%, हिंदी 7.8%, कोरियन 2.4%, जापानी 2.1% और बाकी भाषाएं। हिंदी का हिस्सा 2021 के 3.8% से दो साल में दोगुना हो गया।

अमेरिका, तीन तरह से नापा गया

अमेरिका · LUMINATE

टॉप 10,000 ट्रैक्स
अवधि
2021
अंग्रेज़ी
92.6% (88.8% और 3.8 पॉइंट की गिरावट)
स्पेनिश
4.3%
टॉप 10,000 ट्रैक्स, ऑडियो और वीडियो
अवधि
2023 की पहली छमाही
अंग्रेज़ी
88.3%
स्पेनिश
7.9%
टॉप 10,000 ट्रैक्स
अवधि
2023
अंग्रेज़ी
88.8%
स्पेनिश
8.1%
सभी ऑन-डिमांड ऑडियो स्ट्रीम्स
अवधि
2025
अंग्रेज़ी
n/a
स्पेनिश
8.9%
सभी ऑन-डिमांड ऑडियो स्ट्रीम्स
अवधि
Q1 2025
अंग्रेज़ी
88.1%
स्पेनिश
n/a
सभी ऑन-डिमांड ऑडियो स्ट्रीम्स
अवधि
Q1 2026
अंग्रेज़ी
86%
स्पेनिश
9.5%
अमेरिका · LUMINATE
पैमानाअवधिअंग्रेज़ीस्पेनिश
टॉप 10,000 ट्रैक्स202192.6% (88.8% और 3.8 पॉइंट की गिरावट)4.3%
टॉप 10,000 ट्रैक्स, ऑडियो और वीडियो2023 की पहली छमाही88.3%7.9%
टॉप 10,000 ट्रैक्स202388.8%8.1%
सभी ऑन-डिमांड ऑडियो स्ट्रीम्स2025n/a8.9%
सभी ऑन-डिमांड ऑडियो स्ट्रीम्सQ1 202588.1%n/a
सभी ऑन-डिमांड ऑडियो स्ट्रीम्सQ1 202686%9.5%

2026 की पहली तिमाही में अमेरिका की ऑडियो स्ट्रीम्स में कोरियन का हिस्सा 1.1% था और बाकी सभी भाषाओं का 3.4%, 2025 के 1.9% से ऊपर।

इन पंक्तियों में टॉप 10,000 ट्रैक्स और सभी ऑन-डिमांड ऑडियो स्ट्रीम्स मिले हुए हैं, और सिर्फ़ ऑडियो के साथ ऑडियो और वीडियो भी। दिशा हर स्रोत में एक ही है।
एक ही सीरीज़ नहीं।

लोकल ऑडियंस लोकल म्यूज़िक चुनती है

यह बढ़त ज़्यादातर घरेलू मार्केट्स के अपने आर्टिस्ट्स को सुनने से आती है।

मेक्सिको

88%

2023 में Spotify पर सुने गए म्यूज़िक में लैटिन म्यूज़िक का हिस्सा, 2014 के 49% से ऊपर।

कोलंबिया

87%

2014 के 36% से ऊपर।

अर्जेंटीना

94%

2014 के 25% से ऊपर।

भारत

70%

2023 में सुने गए म्यूज़िक में घरेलू म्यूज़िक का हिस्सा, Spotify के पहले साल के 30% से।

जापान

81%

2025 में Spotify Japan के Top 200 में जापानी आर्टिस्ट्स का रिपोर्ट किया गया हिस्सा।

जापान का आंकड़ा InterSpace ने Skoove और Music Business Japan के जुटाए डेटा से रिपोर्ट किया है। IFPI का आंकड़ा ज़्यादा पक्का है: जापान दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा रिकॉर्डेड म्यूज़िक मार्केट है और 2025 में 8.9% बढ़ा।

Spotify का Global Top 50 और IFPI के सबसे तेज़ी से बढ़ते क्षेत्र

2025 में 16 भाषाओं के गाने Spotify के Global Top 50 तक पहुंचे, 2020 से दोगुने से ज़्यादा। Spotify पर $100M से ज़्यादा रॉयल्टी कमाने वाले जॉनर्स में सबसे तेज़ बढ़त ब्राज़ीलियन फ़ंक (+36%), K-pop (+31%) और लैटिन ट्रैप (+29%) की रही।

क्षेत्र के हिसाब से रिकॉर्डेड म्यूज़िक की कमाई में बढ़त · IFPI GLOBAL MUSIC REPORT

लैटिन अमेरिका
2024 (2025 की रिपोर्ट)
+22.5%
2025 (2026 की रिपोर्ट)
+17.1%, सबसे तेज़
मिडिल ईस्ट और नॉर्थ अफ़्रीका
2024 (2025 की रिपोर्ट)
+22.8%, सबसे तेज़
2025 (2026 की रिपोर्ट)
+15.2%
सब-सहारा अफ़्रीका
2024 (2025 की रिपोर्ट)
+22.6%
2025 (2026 की रिपोर्ट)
+15.2%
एशिया
2024 (2025 की रिपोर्ट)
n/a
2025 (2026 की रिपोर्ट)
+10.9%
अमेरिका और कनाडा
2024 (2025 की रिपोर्ट)
n/a
2025 (2026 की रिपोर्ट)
+3.5%
दुनिया
2024 (2025 की रिपोर्ट)
+4.8% (संशोधित +4.7%), $29.6B
2025 (2026 की रिपोर्ट)
+6.4%, $31.7B
क्षेत्र के हिसाब से रिकॉर्डेड म्यूज़िक की कमाई में बढ़त · IFPI GLOBAL MUSIC REPORT
क्षेत्र2024 (2025 की रिपोर्ट)2025 (2026 की रिपोर्ट)
लैटिन अमेरिका+22.5%+17.1%, सबसे तेज़
मिडिल ईस्ट और नॉर्थ अफ़्रीका+22.8%, सबसे तेज़+15.2%
सब-सहारा अफ़्रीका+22.6%+15.2%
एशियाn/a+10.9%
अमेरिका और कनाडाn/a+3.5%
दुनिया+4.8% (संशोधित +4.7%), $29.6B+6.4%, $31.7B

लेबल के लिए इसका मतलब

जहां श्रोताओं के पास चुनाव है, वहां उनका बढ़ता हिस्सा अपनी भाषा के गाने चुनता है: मेक्सिको और अमेरिका में स्पेनिश, भारत में हिंदी, जापान में जापानी। K-pop आर्टिस्ट्स जापान के लिए जापानी वर्ज़न पहले से रिलीज़ करते हैं, और Disney अपने फ़िल्मी गाने दर्जनों भाषाओं में रिलीज़ करता है। ज़्यादा क्या लोकल भाषा में रिलीज़ करने से टूरिंग को फ़ायदा होता है? और रिकॉर्ड लेबल्स के लिए गानों का लोकलाइज़ेशन में।

Song Dubbingगानों की पहली सच्ची डबिंग

वही गाना जो आप जानते हैं, उसी गायक की आवाज़ में, दूसरी भाषा में। अब तक कोई गाना दूसरी भाषा तक तभी पहुंचता था जब उसे दोबारा गाया जाता (ख़ुद आर्टिस्ट, कोई दूसरा गायक, या उसके लिए बनाया गया नया वोकल); यहां कुछ भी दोबारा नहीं गाया जाता।

Familiar Labs एक एल्बम को म्यूज़िक वीडियो के साथ श्रोता की भाषा तक ले जाता है, और हर बोल को आर्टिस्ट या उनकी टीम मंज़ूरी देती है। शुरुआत में यह नौ भाषाओं में गाता है: अंग्रेज़ी, इटैलियन, कोरियन, जर्मन, पुर्तगाली, फ़्रेंच, मंडारिन, रूसी और स्पेनिश। लैंडिंग पेज पर एक डब किया गया गाना उसके ओरिजिनल के साथ है; Song Dubbing का पेपर काम समझाता है। रिकॉर्ड लेबल्स टीम को ईमेल कर सकते हैं।

सवाल

क्या ग़ैर-अंग्रेज़ी म्यूज़िक बढ़ रहा है?

हां। Luminate के डेटा में, 2023 में दुनिया के टॉप 10,000 ट्रैक्स की स्ट्रीम्स का 45.1% अंग्रेज़ी के अलावा दूसरी भाषाओं के गानों का था, 2021 के 33.0% से ऊपर।

स्ट्रीम्स का कितना हिस्सा स्पेनिश में है?

Luminate के मुताबिक़, 2023 में दुनिया के टॉप 10,000 ट्रैक्स की स्ट्रीम्स का 10.1% स्पेनिश में था। अमेरिका में 2026 की पहली तिमाही में स्पेनिश ऑन-डिमांड ऑडियो स्ट्रीम्स के 9.5% तक पहुंची, 2025 के 8.9% से ऊपर।

क्या अमेरिका में अंग्रेज़ी म्यूज़िक घट रहा है?

उसका हिस्सा घट रहा है। Luminate के मुताबिक़, 2026 की पहली तिमाही में अमेरिका की ऑन-डिमांड ऑडियो स्ट्रीम्स में अंग्रेज़ी 86% पर आ गई, एक साल पहले के 88.1% से।

क्या श्रोता अपनी भाषा के गाने पसंद करते हैं?

जहां उनके पास चुनाव है, वहां उनका बढ़ता हिस्सा ऐसा करता है। Spotify के मुताबिक़ 2023 में मेक्सिको में सुने गए म्यूज़िक का 88% और अर्जेंटीना में 94% लैटिन म्यूज़िक था, और भारत में 70% घरेलू म्यूज़िक, वहां लॉन्च के समय के 30% से ऊपर।

संदर्भ

  1. [1]Music Business Worldwide, Luminate की 2023 की सालाना रिपोर्ट में भाषाओं के हिस्से, 23 जनवरी 2024
  2. [2]Music Business Worldwide, Luminate की 2023 की मिडईयर रिपोर्ट, 13 जुलाई 2023
  3. [3]Music Business Worldwide, Spotify Loud & Clear 2023 और Luminate के अमेरिकी आंकड़े, 19 मार्च 2024
  4. [4]Music Business Worldwide, भाषा के हिसाब से अमेरिका की Luminate ऑडियो स्ट्रीम्स, Q1 2026, 25 जून 2026
  5. [5]Music Week, Spotify Loud & Clear 2025 का डेटा, 11 मार्च 2026
  6. [6]Music Business Worldwide, IFPI Global Music Report 2025 की अहम बातें, मार्च 2025
  7. [7]Music Business Worldwide, IFPI Global Music Report 2026 की अहम बातें, 18 मार्च 2026
  8. [8]InterSpace, जापान का म्यूज़िक मार्केट और लोकल चार्ट्स, 24 जुलाई 2026 (रिपोर्ट किया गया आंकड़ा)
  9. [9]Song Dubbing: वही गायक, आपकी भाषा में
  10. [10]अपना एल्बम पूरी दुनिया में रिलीज़ करें: रिकॉर्ड लेबल्स के लिए Song Dubbing

मल्टीमोडल ट्रांसलेशन

Familiar Labs एक पीढ़ी आगे की डबिंग बनाता है, मल्टीमोडल लोकलाइज़ेशन फ़ाउंडेशन मॉडल (MLFM) से, जो मल्टीमोडल ट्रांसलेशन का पहला फ़ाउंडेशन मॉडल है: एक ही मॉडल तय करता है कि टेक्स्ट, ऑडियो और विज़ुअल में क्या लोकलाइज़ करना है, और फ़ैसले आपके सामने रखता है। आपकी आवाज़ और होंठ, अब नई भाषाओं में। PhD वाली 7 लोगों की टीम, जिसके पीछे Samsung, RedBird और Gold House हैं। हमारा मिशन