АННОТАЦИЯ
Может ли Suno перевести песню?
Ближе всего у Suno функция Covers, запущенная в сентябре 2024 года: вы загружаете трек или выбираете его из своей библиотеки, и Suno его переделывает. По словам Suno, Covers работает так:
сохраняет мелодию и адаптирует трек к другому стилю
Впишите текст на другом языке, и кавер споёт его новым вокалом: одним из голосов Suno или, с Suno Voices, собственным подтверждённым голосом владельца аккаунта. Запись, которую сделал артист, остаётся позади.
А Udio, Lyria, ElevenMusic и Meta?
UDIO
Лицензированная платформа, запуск в 2026
После урегулирования спора с Universal Music Group 29 октября 2025 года.
LYRIA 3
30-секундные треки по тексту и изображениям
В приложении Gemini с 18 февраля 2026 года.
LYRIA 3.5
Целые песни, с вокалом или инструментальные
В Flow Music с 29 июля 2026 года, в приложении Gemini и API с 4 сентября 2026 года.
ELEVENMUSIC
Новые композиции
На модели Music v2.5 с 11 сентября 2026 года; его аудиореференс «не копирует и не ремиксует загруженное аудио».
STABLE AUDIO 3.0
Музыка и звуковые эффекты
Stability AI, 20 мая 2026, «обучена на полностью лицензированных данных».
META
Песни в личных сообщениях Instagram
Сообщили 4 октября 2026 года; последняя названная музыкальная модель Meta, JASCO (июнь 2024), делает музыку по тексту.
Ни одна из них не принимает записанную песню, чтобы перенести её на другой язык. Google: «Генерация музыки в Lyria 3 предназначена для оригинального самовыражения, а не для подражания существующим артистам». Продукт ElevenLabs для дубляжа создан для речи:
Чтобы править перевод, нужна их старая модель.
+27.8%
Familiar Labs ближе к настоящему голосу, на всех 11 языках
261%
ElevenLabs: больше ошибок в фоновом звуке, в музыке и атмосфере
+243.7%
Familiar Labs в передаче смеха и реакций
Что происходит с исполнителем оригинала?
Генератор не может дать вам голос, который вы знаете годами, вдох перед припевом, надлом на высокой ноте.
Что делает Song Dubbing?
ДУБЛЯЖ, А НЕ ГЕНЕРАЦИЯ
Song Dubbing переносит на другой язык песню, которую артист уже сделал, его собственным голосом.
Текст переводится с учётом смысла, рифмы и слогов, артист или его команда утверждает каждую строку, а клипы альбома дублируются вместе с ним. Ничего не перепевают; переносится исходное исполнение: первый настоящий дубляж песен (полное определение).
Что выбрать?
ИИ-ГЕНЕРАТОР МУЗЫКИ
- Новая песня или новый стиль для своей.
- Фоновая музыка там, где никто особо не вслушивается.
SONG DUBBING
- Слушатели понимают песню, которую уже любят.
- Поёт всё тот же исполнитель.
Взгляд нашего CEO: Противоположность генерации музыки с помощью ИИ. Song Dubbing создан для звукозаписывающих лейблов и их артистов; загрузки для песен нет. Напишите команде.
ВОПРОСЫ
Может ли Suno перевести песню на другой язык?
Suno Covers сохраняет мелодию песни, переделывает её в новом стиле и может спеть текст, вписанный на другом языке. Поёт новый вокал; оригинальная запись не переносится.
Может ли Udio перевести песню?
В публичных анонсах Udio мы не нашли функции перевода песен. Udio строит лицензированный сервис, чтобы создавать музыку, слушать её и делиться ею, запуск в 2026 году; она делает новую песню.
Может ли Lyria от Google перевести песню?
Нет. Lyria 3 и Lyria 3.5 делают новую музыку по тексту и изображениям; записанную песню они на вход не принимают.
Familiar Labs генерирует музыку?
Нет. Song Dubbing переносит на другой язык запись, которую артист уже сделал, его собственным голосом, и артист утверждает каждую переведённую строку. Дубляж, а не генерация.
ИСТОЧНИКИ
- [1]Suno, Introducing Covers, 12 сентября 2024
- [2]Suno, Voices
- [3]Music Business Worldwide, Universal Music урегулировала иск с Udio, 30 октября 2025
- [4]Google, Gemini can now create music (Lyria 3), 18 февраля 2026
- [5]Android Authority, Lyria 3.5 приходит в приложение Gemini, 4 сентября 2026
- [6]Google AI Studio, страница модели Lyria 3.5
- [7]Music Business Worldwide, Google обновила Lyria (Lyria 3.5), 30 июля 2026
- [8]ElevenLabs, Introducing Music v2.5, 11 сентября 2026
- [9]ElevenLabs, документация Eleven Music
- [10]Stability AI, Meet Stable Audio 3.0, 20 мая 2026
- [11]Social Media Today, Instagram добавляет ИИ-песни в личные сообщения, 4 октября 2026
- [12]Meta AudioCraft, документация JASCO (выпуск июня 2024)
- [13]Song Dubbing: тот же исполнитель, на вашем языке
МУЛЬТИМОДАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД
Familiar Labs создаёт дубляж нового поколения на основе мультимодальной фундаментальной модели для локализации (MLFM). Это первая фундаментальная модель для мультимодального перевода: одна модель решает, что локализовать в тексте, аудио и видео, и показывает вам варианты. Ваш голос и губы, перенесённые на новые языки. В команде 7 человек с PhD; их поддерживают Samsung, RedBird и Gold House. Наша миссия
