МУЗЫКА И ИИ: ОТВЕТЫ

Могут ли Suno, Udio или Lyria перевести песню?

FAMILIAR LABS ИССЛЕДОВАНИЯВСЕ СТАТЬИ

АННОТАЦИЯ

Не ту песню, которую вы знаете. Suno, Udio, Lyria от Google и другие ИИ-генераторы музыки делают новую песню по промпту: дайте им текст на другом языке, и его споёт новый вокал. Собственная запись артиста на другой язык не переходит. Song Dubbing от Familiar Labs переносит эту запись голосом артиста на другой язык. Ничего не перепевают.
SUNOUDIOLYRIAELEVENMUSIC

Может ли Suno перевести песню?

Ближе всего у Suno функция Covers, запущенная в сентябре 2024 года: вы загружаете трек или выбираете его из своей библиотеки, и Suno его переделывает. По словам Suno, Covers работает так:

сохраняет мелодию и адаптирует трек к другому стилю
Suno, Introducing Covers, 12 сентября 2024

Впишите текст на другом языке, и кавер споёт его новым вокалом: одним из голосов Suno или, с Suno Voices, собственным подтверждённым голосом владельца аккаунта. Запись, которую сделал артист, остаётся позади.

А Udio, Lyria, ElevenMusic и Meta?

UDIO

Лицензированная платформа, запуск в 2026

После урегулирования спора с Universal Music Group 29 октября 2025 года.

LYRIA 3

30-секундные треки по тексту и изображениям

В приложении Gemini с 18 февраля 2026 года.

LYRIA 3.5

Целые песни, с вокалом или инструментальные

В Flow Music с 29 июля 2026 года, в приложении Gemini и API с 4 сентября 2026 года.

ELEVENMUSIC

Новые композиции

На модели Music v2.5 с 11 сентября 2026 года; его аудиореференс «не копирует и не ремиксует загруженное аудио».

STABLE AUDIO 3.0

Музыка и звуковые эффекты

Stability AI, 20 мая 2026, «обучена на полностью лицензированных данных».

META

Песни в личных сообщениях Instagram

Сообщили 4 октября 2026 года; последняя названная музыкальная модель Meta, JASCO (июнь 2024), делает музыку по тексту.

Ни одна из них не принимает записанную песню, чтобы перенести её на другой язык. Google: «Генерация музыки в Lyria 3 предназначена для оригинального самовыражения, а не для подражания существующим артистам». Продукт ElevenLabs для дубляжа создан для речи:

ElevenLabsElevenLabsElevenLabsИХ ДОКУМЕНТАЦИЯ НА 30 ОКТЯБРЯ 2026

Чтобы править перевод, нужна их старая модель.

В текущей модели ElevenLabs, Dubbing v2 (alpha), правка перевода и перегенерация звука через API доступны только на тарифах Enterprise. Их полный редактор, Dubbing Studio, по их же словам, «доступен только в модели v1» и находится «в режиме поддержки». Именно эту модель, Dubbing v1, мы измеряли в нашем исследовании на 418 парных результатах; звук на выходе у неё моно.

+27.8%

Familiar Labs ближе к настоящему голосу, на всех 11 языках

261%

ElevenLabs: больше ошибок в фоновом звуке, в музыке и атмосфере

+243.7%

Familiar Labs в передаче смеха и реакций

ElevenLabs Dubbing v1 · 418 парных результатов · 11 языков · 5 августа 2026Читать полное исследование Их документация

Что происходит с исполнителем оригинала?

SUNO COVERS
ЧТО НА ВХОДЕ
Трек и его текст
ЧТО НА ВЫХОДЕ
Та же мелодия в новом стиле
КТО ПОЁТ
Новый вокал
UDIO
ЧТО НА ВХОДЕ
Промпт
ЧТО НА ВЫХОДЕ
Новая песня
КТО ПОЁТ
Новый вокал
LYRIA 3.5
ЧТО НА ВХОДЕ
Текст или изображение
ЧТО НА ВЫХОДЕ
Новая песня с текстом
КТО ПОЁТ
Новый вокал
ELEVENMUSIC
ЧТО НА ВХОДЕ
Промпт
ЧТО НА ВЫХОДЕ
Новая композиция
КТО ПОЁТ
Новый вокал
SONG DUBBING
ЧТО НА ВХОДЕ
Запись артиста
ЧТО НА ВЫХОДЕ
Та же песня на другом языке
КТО ПОЁТ
Артист, как записано

Генератор не может дать вам голос, который вы знаете годами, вдох перед припевом, надлом на высокой ноте.

Что делает Song Dubbing?

ДУБЛЯЖ, А НЕ ГЕНЕРАЦИЯ

Song Dubbing переносит на другой язык песню, которую артист уже сделал, его собственным голосом.

Текст переводится с учётом смысла, рифмы и слогов, артист или его команда утверждает каждую строку, а клипы альбома дублируются вместе с ним. Ничего не перепевают; переносится исходное исполнение: первый настоящий дубляж песен (полное определение).

Что выбрать?

ИИ-ГЕНЕРАТОР МУЗЫКИ

  • Новая песня или новый стиль для своей.
  • Фоновая музыка там, где никто особо не вслушивается.

SONG DUBBING

  • Слушатели понимают песню, которую уже любят.
  • Поёт всё тот же исполнитель.

Взгляд нашего CEO: Противоположность генерации музыки с помощью ИИ. Song Dubbing создан для звукозаписывающих лейблов и их артистов; загрузки для песен нет. Напишите команде.

ВОПРОСЫ

Может ли Suno перевести песню на другой язык?

Suno Covers сохраняет мелодию песни, переделывает её в новом стиле и может спеть текст, вписанный на другом языке. Поёт новый вокал; оригинальная запись не переносится.

Может ли Udio перевести песню?

В публичных анонсах Udio мы не нашли функции перевода песен. Udio строит лицензированный сервис, чтобы создавать музыку, слушать её и делиться ею, запуск в 2026 году; она делает новую песню.

Может ли Lyria от Google перевести песню?

Нет. Lyria 3 и Lyria 3.5 делают новую музыку по тексту и изображениям; записанную песню они на вход не принимают.

Familiar Labs генерирует музыку?

Нет. Song Dubbing переносит на другой язык запись, которую артист уже сделал, его собственным голосом, и артист утверждает каждую переведённую строку. Дубляж, а не генерация.

ИСТОЧНИКИ

  1. [1]Suno, Introducing Covers, 12 сентября 2024
  2. [2]Suno, Voices
  3. [3]Music Business Worldwide, Universal Music урегулировала иск с Udio, 30 октября 2025
  4. [4]Google, Gemini can now create music (Lyria 3), 18 февраля 2026
  5. [5]Android Authority, Lyria 3.5 приходит в приложение Gemini, 4 сентября 2026
  6. [6]Google AI Studio, страница модели Lyria 3.5
  7. [7]Music Business Worldwide, Google обновила Lyria (Lyria 3.5), 30 июля 2026
  8. [8]ElevenLabs, Introducing Music v2.5, 11 сентября 2026
  9. [9]ElevenLabs, документация Eleven Music
  10. [10]Stability AI, Meet Stable Audio 3.0, 20 мая 2026
  11. [11]Social Media Today, Instagram добавляет ИИ-песни в личные сообщения, 4 октября 2026
  12. [12]Meta AudioCraft, документация JASCO (выпуск июня 2024)
  13. [13]Song Dubbing: тот же исполнитель, на вашем языке

МУЛЬТИМОДАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД

Familiar Labs создаёт дубляж нового поколения на основе мультимодальной фундаментальной модели для локализации (MLFM). Это первая фундаментальная модель для мультимодального перевода: одна модель решает, что локализовать в тексте, аудио и видео, и показывает вам варианты. Ваш голос и губы, перенесённые на новые языки. В команде 7 человек с PhD; их поддерживают Samsung, RedBird и Gold House. Наша миссия