摘要
Suno 能翻译一首歌吗?
Suno 最接近的功能是 Covers,2024 年 9 月推出:上传一首曲子,或从自己的曲库里选一首,Suno 就把它重做一遍。用 Suno 自己的话说,Covers 的做法是:
保留旋律,把这首曲子改编成另一种风格
换成另一种语言的歌词,翻唱版就用一段新的人声唱出来:Suno 的某一把声音,或者借助 Suno Voices,用账号主人本人经过验证的歌声。艺人录下的那段录音,留在了原地。
Udio、Lyria、ElevenMusic 和 Meta 呢?
UDIO
授权平台,预计 2026 年上线
2025 年 10 月 29 日与 Universal Music Group 和解之后。
LYRIA 3
根据文字和图片做出 30 秒的曲子
2026 年 2 月 18 日起进入 Gemini 应用。
LYRIA 3.5
完整歌曲,有人声或纯器乐
2026 年 7 月 29 日起上线 Flow Music,2026 年 9 月 4 日起进入 Gemini 应用和 API。
ELEVENMUSIC
新作品
2026 年 9 月 11 日起基于 Music v2.5;它的音频参考功能“不会复制或混编上传的音频”。
STABLE AUDIO 3.0
音乐和音效
Stability AI,2026 年 5 月 20 日,“完全基于授权数据训练”。
META
Instagram 私信里的歌曲
据 2026 年 10 月 4 日的报道;Meta 上一个有名字的音乐模型 JASCO(2024 年 6 月),是用文字做音乐。
它们都不会接收一首录好的歌,再把它带进另一种语言。Google 说:“用 Lyria 3 生成音乐,是为原创表达而设计的,不是为了模仿现有的艺人。”ElevenLabs 的配音产品是为说话打造的:
想改译文,就得用他们的旧模型。
+27.8%
Familiar Labs 更接近说话人本人,全部 11 种语言
261%
ElevenLabs 背景音错误更多:音乐、环境音
+243.7%
Familiar Labs 的笑声和反应声更贴近原片
原唱歌手会怎样?
生成工具给不了你听了多年的那把声音,副歌前的那一口气,高音上那一下哽咽。
歌曲配音做的是什么?
是配音,不是生成
歌曲配音把艺人已经做好的那首歌,用艺人自己的声音,带进另一种语言。
歌词按原意、韵脚和音节重新翻译,每一句都由艺人或其团队认可,专辑的 MV 一并配音。一句都不用重唱,原本的表演原样带过去:这是首个真正意义上的歌曲配音(完整定义)。
该用哪一种?
AI 音乐生成工具
- 一首新歌,或者给自己的歌换一种风格。
- 没人细听的背景音乐。
歌曲配音
- 听众听懂他们早就爱上的那首歌。
- 歌手,始终还是那位歌手。
我们 CEO 的想法,见站在 AI 音乐生成的对立面。歌曲配音面向唱片公司和旗下艺人,歌曲不能自助上传。给团队发邮件。
常见问题
Suno 能把一首歌翻译成另一种语言吗?
Suno Covers 保留一首歌的旋律,把它改编成新的风格,也能唱出你换上的另一种语言的歌词。唱的是一段新的人声;原本的录音带不过去。
Udio 能翻译一首歌吗?
在 Udio 的公开公告里,我们没有找到翻译歌曲的功能。它正在建设一项创作、收听和分享音乐的授权服务,预计 2026 年上线;它做出的是一首新歌。
Google 的 Lyria 能翻译一首歌吗?
不能。Lyria 3 和 Lyria 3.5 根据文字和图片做出新的音乐,不接收录好的歌。
Familiar Labs 生成音乐吗?
不。歌曲配音把艺人已经录好的那段录音,用艺人自己的声音带进另一种语言,每一句译好的歌词都由艺人认可。是配音,不是生成。
参考资料
- [1]Suno:Introducing Covers,2024 年 9 月 12 日
- [2]Suno:Voices
- [3]Music Business Worldwide:Universal Music 与 Udio 和解,2025 年 10 月 30 日
- [4]Google:Gemini 现在可以创作音乐了(Lyria 3),2026 年 2 月 18 日
- [5]Android Authority:Lyria 3.5 进入 Gemini 应用,2026 年 9 月 4 日
- [6]Google AI Studio:Lyria 3.5 模型页面
- [7]Music Business Worldwide:Google 升级 Lyria(Lyria 3.5),2026 年 7 月 30 日
- [8]ElevenLabs:Introducing Music v2.5,2026 年 9 月 11 日
- [9]ElevenLabs:Eleven Music 文档
- [10]Stability AI:Meet Stable Audio 3.0,2026 年 5 月 20 日
- [11]Social Media Today:Instagram 在私信中加入 AI 歌曲,2026 年 10 月 4 日
- [12]Meta AudioCraft:JASCO 文档(2024 年 6 月发布)
- [13]歌曲配音:同一位歌手,唱你的语言
多模态翻译
Familiar Labs 用多模态本地化基础模型(MLFM),让配音迎来代际飞跃。这是首个多模态翻译基础模型:一个模型决定本地化什么,覆盖文本、音频和画面,并把选择摆到你面前。你的声音与口型,带进新的语言。团队7人,汇聚多位博士;投资方包括 Samsung、RedBird、Gold House。 我们的使命
