СРАВНИТЕЛЬНОЕ РУКОВОДСТВО

Song Dubbing против Suno, Udio и Lyria: дублировать песню не значит её генерировать

FAMILIAR LABS ИССЛЕДОВАНИЯВСЕ СТАТЬИ

АННОТАЦИЯ

Suno, Udio, Lyria от Google и ElevenMusic от ElevenLabs делают новую песню по промпту. Song Dubbing от Familiar Labs переносит на другой язык песню, которую артист уже записал: тот же исполнитель и то же исполнение, переведённый текст, и каждую строку утверждает артист. Дублировать песню не значит её генерировать.
ДУБЛЯЖ, А НЕ ГЕНЕРАЦИЯ

Что делают ИИ-генераторы музыки?

ГЕНЕРАТОРЫ СЛОВАМИ ИХ СОЗДАТЕЛЕЙ

Suno v6
КОМПАНИЯ
Suno
ПОСЛЕДНЯЯ ВЕРСИЯ
9 сентября 2026
ЧТО ГОВОРИТ КОМПАНИЯ
Флагманская модель «стабильно выдаёт отшлифованную музыку в любом жанре и стиле». Создана вместе с Warner Music Group, BMG и Believe.
Udio
КОМПАНИЯ
Udio
ПОСЛЕДНЯЯ ВЕРСИЯ
29 октября 2025: лицензированная платформа с Universal Music Group, запуск ожидается в 2026
ЧТО ГОВОРИТ КОМПАНИЯ
Сервис, чтобы «настраивать, слушать и делиться музыкой» в «лицензированной и защищённой среде».
Lyria 3.5
КОМПАНИЯ
Google DeepMind
ПОСЛЕДНЯЯ ВЕРСИЯ
4 сентября 2026 в приложении Gemini и API
ЧТО ГОВОРИТ КОМПАНИЯ
«Заметный шаг вперёд в музыкальности, текстах и качестве вокала».
ElevenMusic (Music v2.5)
КОМПАНИЯ
ElevenLabs
ПОСЛЕДНЯЯ ВЕРСИЯ
11 сентября 2026
ЧТО ГОВОРИТ КОМПАНИЯ
«Лучшая на сегодня музыкальная модель» ElevenLabs.
Stable Audio 3.0
КОМПАНИЯ
Stability AI
ПОСЛЕДНЯЯ ВЕРСИЯ
20 мая 2026
ЧТО ГОВОРИТ КОМПАНИЯ
Семейство моделей для музыки и звуковых эффектов, «обученных на полностью лицензированных данных».
ГЕНЕРАТОРЫ СЛОВАМИ ИХ СОЗДАТЕЛЕЙ
ПРОДУКТКОМПАНИЯПОСЛЕДНЯЯ ВЕРСИЯЧТО ГОВОРИТ КОМПАНИЯ
Suno v6Suno9 сентября 2026Флагманская модель «стабильно выдаёт отшлифованную музыку в любом жанре и стиле». Создана вместе с Warner Music Group, BMG и Believe.
UdioUdio29 октября 2025: лицензированная платформа с Universal Music Group, запуск ожидается в 2026Сервис, чтобы «настраивать, слушать и делиться музыкой» в «лицензированной и защищённой среде».
Lyria 3.5Google DeepMind4 сентября 2026 в приложении Gemini и API«Заметный шаг вперёд в музыкальности, текстах и качестве вокала».
ElevenMusic (Music v2.5)ElevenLabs11 сентября 2026«Лучшая на сегодня музыкальная модель» ElevenLabs.
Stable Audio 3.0Stability AI20 мая 2026Семейство моделей для музыки и звуковых эффектов, «обученных на полностью лицензированных данных».

Каждый начинает с промпта и заканчивает новой песней, и некоторые уже работают с лейблами: Warner Music Group урегулировала спор с Suno в ноябре 2025 года и подписала лицензионную сделку, по которой артисты могут сами разрешить использование своего имени, образа и голоса.

Чем отличается Song Dubbing?

ЧТО НА ВХОДЕ
ИИ-ГЕНЕРАТОРЫ МУЗЫКИ
Промпт: жанр, настроение, пара строк.
SONG DUBBING, FAMILIAR LABS
Песня, которую артист уже записал.
ЧТО НА ВЫХОДЕ
ИИ-ГЕНЕРАТОРЫ МУЗЫКИ
Новая песня.
SONG DUBBING, FAMILIAR LABS
Та же песня на другом языке.
КТО ПОЁТ
ИИ-ГЕНЕРАТОРЫ МУЗЫКИ
Голос, который создаёт модель, или голос, записанный пользователем.
SONG DUBBING, FAMILIAR LABS
Артист, который её записал.
ИСПОЛНЕНИЕ
ИИ-ГЕНЕРАТОРЫ МУЗЫКИ
Каждый раз новое.
SONG DUBBING, FAMILIAR LABS
То, что дал артист.
ДЛЯ КОГО
ИИ-ГЕНЕРАТОРЫ МУЗЫКИ
Для любого, у кого есть идея песни.
SONG DUBBING, FAMILIAR LABS
Для звукозаписывающих лейблов и их артистов, альбом за альбомом.

Генератор отвечает на просьбу «сделай мне песню». Song Dubbing отвечает на «дай мне понять вот эту». Меняется только язык, а в клипах альбома губы следуют новым словам.

Кто поёт?

НАША ПОЗИЦИЯ

Мы против того, чтобы заменять исполнителя.

Песня и есть артист: голос, жизнь за текстом. Стоит людям узнать, что голос машинный, и пропадает чувство, что кто-то поёт для них. Эту черту мы держим ради актёров; для певцов она ещё важнее.

У сгенерированного трека есть своё место там, где никто особо не вслушивается: музыка в магазине, подложка под рекламу. Взгляд нашего CEO: Противоположность генерации музыки с помощью ИИ.

Может ли генератор музыки перенести песню на другой язык?

Генератор может написать новую песню на другом языке. Ту, что вы уже любите, он не переносит.

Lyria 3 пишет тексты на восьми языках, а ElevenLabs говорит, что начиная с Music v2 (май 2026) тексты и вокал «надёжнее звучат на том языке, на котором вы пишете». До сих пор песня попадала на другой язык, только если её пели заново (сам артист, другой певец или новый вокал, сделанный специально для неё). В Song Dubbing ничего не перепевают: это первый настоящий дубляж песен.
ElevenLabsElevenLabsElevenLabsИХ ДОКУМЕНТАЦИЯ НА 30 ОКТЯБРЯ 2026

Чтобы править перевод, нужна их старая модель.

В текущей модели ElevenLabs, Dubbing v2 (alpha), правка перевода и перегенерация звука через API доступны только на тарифах Enterprise. Их полный редактор, Dubbing Studio, по их же словам, «доступен только в модели v1» и находится «в режиме поддержки». Именно эту модель, Dubbing v1, мы измеряли в нашем исследовании на 418 парных результатах; звук на выходе у неё моно.

+27.8%

Familiar Labs ближе к настоящему голосу, на всех 11 языках

261%

ElevenLabs: больше ошибок в фоновом звуке, в музыке и атмосфере

+243.7%

Familiar Labs в передаче смеха и реакций

ElevenLabs Dubbing v1 · 418 парных результатов · 11 языков · 5 августа 2026Читать полное исследование Их документация

Кто утверждает и с чего начинает лейбл?

++

Дубляж, а не генерация. Поёт всё тот же исполнитель.

Артист утверждает каждую строку до релиза, клипы дублируются вместе с альбомом, для начала на девяти языках. Нашу мультимодальную фундаментальную модель для локализации (MLFM) обучали сохранять человека в точности таким, какой он есть, на другом языке; спетая строка оказывается самой трудной версией этой задачи.

Загрузки для песен нет: работа начинается с разговора, альбом за альбомом. Напишите команде.

ВОПРОСЫ

Song Dubbing похож на Suno?

Нет. Suno делает новую песню по промпту; её модели v6 вышли 9 сентября 2026 года. Song Dubbing переносит на другой язык песню, которую артист уже записал, его собственным голосом и исполнением.

Song Dubbing похож на Udio?

Нет. Udio делает песни по промптам, а в октябре 2025 года договорилась с Universal Music Group построить лицензированную платформу, где фанаты настраивают музыку, слушают её и делятся ею. Song Dubbing переносит уже существующую запись артиста на другой язык, и ничего не перепевают.

Чем Song Dubbing отличается от Lyria от Google?

Lyria 3.5, музыкальная модель Google DeepMind, вышла в Flow Music 29 июля 2026 года и делает новую песню по описанию. Song Dubbing переносит на другой язык песню, которая уже существует, голосом того же исполнителя.

Song Dubbing похож на ElevenMusic?

Нет. ElevenMusic, музыкальное приложение ElevenLabs, делает новые песни по промпту; Music v2.5 вышла 11 сентября 2026 года. Song Dubbing переносит оригинальное исполнение записанной песни на новый язык.

ИСТОЧНИКИ

  1. [1]Suno, заметки к релизам (v5.5, 26 марта 2026; v6, 9 сентября 2026)
  2. [2]Music Business Worldwide, Suno выпускает v6 вместе с WMG, BMG и Believe, сентябрь 2026
  3. [3]Music Week, Warner Music Group урегулировала иск и подписала лицензионную сделку по ИИ с Suno, 26 ноября 2025
  4. [4]Music Business Worldwide, Universal Music урегулировала иск с Udio и договорилась о лицензированной ИИ-платформе, 30 октября 2025
  5. [5]Google, Use Lyria 3 to create music tracks in the Gemini app, 18 февраля 2026
  6. [6]Music Business Worldwide, Google обновила Lyria (Lyria 3.5), 30 июля 2026
  7. [7]Google AI Studio, страница модели Lyria 3.5
  8. [8]Android Authority, Lyria 3.5 приходит в приложение Gemini, 4 сентября 2026
  9. [9]ElevenLabs, Introducing Music v2, 26 мая 2026
  10. [10]ElevenLabs, Introducing Music v2.5, 11 сентября 2026
  11. [11]Stability AI, Meet Stable Audio 3.0, 20 мая 2026
  12. [12]Song Dubbing: тот же исполнитель, на вашем языке
  13. [13]Противоположность генерации музыки с помощью ИИ

МУЛЬТИМОДАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД

Familiar Labs создаёт дубляж нового поколения на основе мультимодальной фундаментальной модели для локализации (MLFM). Это первая фундаментальная модель для мультимодального перевода: одна модель решает, что локализовать в тексте, аудио и видео, и показывает вам варианты. Ваш голос и губы, перенесённые на новые языки. В команде 7 человек с PhD; их поддерживают Samsung, RedBird и Gold House. Наша миссия