GUIA COMPARATIVO

Song Dubbing vs Suno, Udio e Lyria: dublar uma música não é gerar uma

FAMILIAR LABS PESQUISATODOS OS ARTIGOS

RESUMO

Suno, Udio, o Lyria do Google e o ElevenMusic, da ElevenLabs, criam uma música nova a partir de um prompt. O Song Dubbing, da Familiar Labs, leva para outra língua uma música que o artista já gravou: o mesmo cantor e a mesma performance, a letra traduzida, cada verso aprovado pelo artista. Dublar uma música não é gerar uma.
DUBLAR, NÃO GERAR

O que os geradores de música com IA fazem?

OS GERADORES, NAS PALAVRAS DE QUEM OS FAZ

Suno v6
EMPRESA
Suno
VERSÃO MAIS RECENTE
9 de setembro de 2026
O QUE A EMPRESA DIZ
O modelo principal “entrega de forma consistente músicas bem acabadas em todos os gêneros e estilos”. Feito com Warner Music Group, BMG e Believe.
Udio
EMPRESA
Udio
VERSÃO MAIS RECENTE
29 de outubro de 2025: uma plataforma licenciada com a Universal Music Group, prevista para 2026
O QUE A EMPRESA DIZ
Um serviço para “personalizar, ouvir e compartilhar música” em “um ambiente licenciado e protegido”.
Lyria 3.5
EMPRESA
Google DeepMind
VERSÃO MAIS RECENTE
4 de setembro de 2026 no app Gemini e na API
O QUE A EMPRESA DIZ
“Avanços significativos em musicalidade, letras e qualidade vocal.”
ElevenMusic (Music v2.5)
EMPRESA
ElevenLabs
VERSÃO MAIS RECENTE
11 de setembro de 2026
O QUE A EMPRESA DIZ
O “modelo de música de melhor desempenho até agora” da ElevenLabs.
Stable Audio 3.0
EMPRESA
Stability AI
VERSÃO MAIS RECENTE
20 de maio de 2026
O QUE A EMPRESA DIZ
Uma família de modelos para música e efeitos sonoros, “treinada com dados totalmente licenciados”.
OS GERADORES, NAS PALAVRAS DE QUEM OS FAZ
PRODUTOEMPRESAVERSÃO MAIS RECENTEO QUE A EMPRESA DIZ
Suno v6Suno9 de setembro de 2026O modelo principal “entrega de forma consistente músicas bem acabadas em todos os gêneros e estilos”. Feito com Warner Music Group, BMG e Believe.
UdioUdio29 de outubro de 2025: uma plataforma licenciada com a Universal Music Group, prevista para 2026Um serviço para “personalizar, ouvir e compartilhar música” em “um ambiente licenciado e protegido”.
Lyria 3.5Google DeepMind4 de setembro de 2026 no app Gemini e na API“Avanços significativos em musicalidade, letras e qualidade vocal.”
ElevenMusic (Music v2.5)ElevenLabs11 de setembro de 2026O “modelo de música de melhor desempenho até agora” da ElevenLabs.
Stable Audio 3.0Stability AI20 de maio de 2026Uma família de modelos para música e efeitos sonoros, “treinada com dados totalmente licenciados”.

Todos partem de um prompt e terminam numa música nova, e vários já trabalham com as gravadoras: a Warner Music Group fez um acordo com a Suno em novembro de 2025, com um contrato de licenciamento que deixa os artistas escolherem liberar o uso do nome, da imagem e da voz.

No que o Song Dubbing é diferente?

O QUE ENTRA
GERADORES DE MÚSICA COM IA
Um prompt: um gênero, um clima, alguns versos.
SONG DUBBING, FAMILIAR LABS
Uma música que o artista já gravou.
O QUE SAI
GERADORES DE MÚSICA COM IA
Uma música nova.
SONG DUBBING, FAMILIAR LABS
A mesma música, em outra língua.
QUEM CANTA
GERADORES DE MÚSICA COM IA
Uma voz que o modelo cria, ou uma que o usuário grava.
SONG DUBBING, FAMILIAR LABS
O artista que gravou a música.
A PERFORMANCE
GERADORES DE MÚSICA COM IA
Uma nova a cada vez.
SONG DUBBING, FAMILIAR LABS
A que o artista deu.
PARA QUEM É
GERADORES DE MÚSICA COM IA
Qualquer pessoa com uma ideia de música.
SONG DUBBING, FAMILIAR LABS
Gravadoras e seus artistas, álbum por álbum.

Um gerador responde a “faça uma música para mim”. O Song Dubbing responde a “me deixe entender esta aqui”. Só a língua muda, e nos videoclipes do álbum os lábios acompanham a nova letra.

Quem é o cantor?

NOSSA POSIÇÃO

Somos contra substituir quem canta.

Uma música é o artista: a voz, a vida por trás da letra. Quando as pessoas sabem que uma voz é de uma máquina, some a sensação de que alguém está cantando para elas. Mantemos essa linha com os atores; com os cantores, ela importa ainda mais.

Uma faixa gerada tem o seu lugar onde ninguém presta muita atenção: a música de uma loja, o fundo de um anúncio. O lado do nosso CEO nessa história: O oposto da geração de música por IA.

Um gerador de música consegue levar uma música para outra língua?

Um gerador consegue escrever uma música nova em outra língua. Ele não leva aquela que você já ama.

O Lyria 3 escreve letras em oito línguas, e desde o Music v2 (maio de 2026) as letras e os vocais da ElevenLabs “funcionam de forma mais confiável na língua em que você escreve”. Até agora, uma música só chegava a outra língua sendo cantada de novo (pelo artista, por outro cantor ou por um novo vocal feito para isso). Com o Song Dubbing, nada é cantado de novo: a primeira dublagem de músicas de verdade.
ElevenLabsElevenLabsElevenLabsDOCUMENTAÇÃO OFICIAL, CONSULTADA EM 30 DE OUTUBRO DE 2026

Editar a tradução exige o modelo antigo da ElevenLabs.

No modelo atual da ElevenLabs, o Dubbing v2, ainda em alpha, editar a tradução e regenerar o áudio pela API é exclusivo dos planos Enterprise. O editor completo, o Dubbing Studio, está "disponível apenas pelo modelo v1" e "em modo de manutenção", nas palavras da própria empresa. O Dubbing v1 é o modelo que o nosso estudo de 418 pares mediu, e o áudio dele sai em mono.

+27.8%

Familiar Labs mais próxima da voz real de quem fala, nas 11 línguas

261%

ElevenLabs com mais erros no som de fundo: a música, o som ambiente

+243.7%

Familiar Labs nas risadas e na forma das reações

ElevenLabs Dubbing v1 · 418 pares de resultados · 11 línguas · 5 de agosto de 2026Leia o estudo completo Documentação da ElevenLabs

Quem aprova, e como uma gravadora começa?

++

Dublar, não gerar. Quem canta continua sendo quem canta.

O artista aprova cada verso antes do lançamento, e os videoclipes são dublados com o álbum, em nove línguas para começar. O nosso Modelo de Fundação para Localização Multimodal (MLFM) foi treinado para manter uma pessoa exatamente como ela é em outra língua; um verso cantado é a versão mais difícil desse trabalho.

Não há upload para músicas: o trabalho começa com uma conversa, álbum por álbum. Escreva para a equipe.

PERGUNTAS

O Song Dubbing é parecido com a Suno?

Não. A Suno cria uma música nova a partir de um prompt; os modelos v6 foram lançados em 9 de setembro de 2026. O Song Dubbing leva para outra língua uma música que o artista já gravou, na voz e na performance do próprio artista.

O Song Dubbing é parecido com a Udio?

Não. A Udio cria músicas a partir de prompts e, em outubro de 2025, fechou um acordo com a Universal Music Group para construir uma plataforma licenciada em que os fãs personalizam, ouvem e compartilham música. O Song Dubbing leva a gravação que o artista já fez para outra língua, sem nada cantado de novo.

No que o Song Dubbing é diferente do Lyria, do Google?

O Lyria 3.5, o modelo de música do Google DeepMind, estreou no Flow Music em 29 de julho de 2026 e cria uma música nova a partir de uma descrição. O Song Dubbing leva uma música que já existe, na voz do mesmo cantor, para outra língua.

O Song Dubbing é parecido com o ElevenMusic?

Não. O ElevenMusic, o app de música da ElevenLabs, cria músicas novas a partir de um prompt; o Music v2.5 foi lançado em 11 de setembro de 2026. O Song Dubbing leva a performance original de uma música gravada para uma nova língua.

REFERÊNCIAS

  1. [1]Suno, notas de versão (v5.5, 26 de março de 2026; v6, 9 de setembro de 2026)
  2. [2]Music Business Worldwide, a Suno lança o v6 com WMG, BMG e Believe, setembro de 2026
  3. [3]Music Week, a Warner Music Group encerra o processo e assina acordo de licenciamento de IA com a Suno, 26 de novembro de 2025
  4. [4]Music Business Worldwide, a Universal Music encerra o processo contra a Udio e fecha acordo para uma plataforma de música com IA licenciada, 30 de outubro de 2025
  5. [5]Google, Use o Lyria 3 para criar faixas musicais no app Gemini, 18 de fevereiro de 2026
  6. [6]Music Business Worldwide, o Google atualiza o Lyria (Lyria 3.5), 30 de julho de 2026
  7. [7]Google AI Studio, página do modelo Lyria 3.5
  8. [8]Android Authority, o Lyria 3.5 chega ao app Gemini, 4 de setembro de 2026
  9. [9]ElevenLabs, Introducing Music v2, 26 de maio de 2026
  10. [10]ElevenLabs, Introducing Music v2.5, 11 de setembro de 2026
  11. [11]Stability AI, Meet Stable Audio 3.0, 20 de maio de 2026
  12. [12]Song Dubbing
  13. [13]O oposto da geração de música por IA

TRADUÇÃO MULTIMODAL

A Familiar Labs faz dublagem uma geração à frente com um Modelo de Fundação para Localização Multimodal (MLFM), o primeiro modelo de fundação para tradução multimodal: um só modelo decide o que localizar em texto, áudio e imagem, e mostra para você as escolhas. Sua voz e seus lábios, levados para novas línguas. Uma equipe de 7, com doutores, investida por Samsung, RedBird e Gold House. Nossa missão