VERGLEICH

Song Dubbing vs. Suno, Udio und Lyria: Einen Song synchronisieren heißt nicht, einen zu generieren

FAMILIAR LABS FORSCHUNGALLE ARTIKEL

ZUSAMMENFASSUNG

Suno, Udio, Googles Lyria und ElevenMusic von ElevenLabs machen aus einem Prompt einen neuen Song. Song Dubbing von Familiar Labs trägt einen Song, den ein Künstler schon aufgenommen hat, in eine andere Sprache: derselbe Sänger, dieselbe Performance, der Songtext übersetzt, jede Zeile vom Künstler freigegeben. Einen Song synchronisieren heißt nicht, einen zu generieren.
SYNCHRONISIEREN STATT GENERIEREN

Was machen die KI-Musikgeneratoren?

DIE GENERATOREN, IN DEN WORTEN IHRER ANBIETER

Suno v6
ANBIETER
Suno
STAND
9. September 2026
WAS DER ANBIETER SAGT
Das Flaggschiff-Modell „liefert durchgehend ausgefeilte Musik in jedem Genre und Stil“. Entwickelt mit Warner Music Group, BMG und Believe.
Udio
ANBIETER
Udio
STAND
29. Oktober 2025: eine lizenzierte Plattform mit Universal Music Group, geplant für 2026
WAS DER ANBIETER SAGT
Ein Dienst, um Musik „anzupassen, zu streamen und zu teilen“, in „einer lizenzierten und geschützten Umgebung“.
Lyria 3.5
ANBIETER
Google DeepMind
STAND
4. September 2026 in der Gemini-App und der API
WAS DER ANBIETER SAGT
„Deutliche Fortschritte bei Musikalität, Songtexten und Gesangsqualität.“
ElevenMusic (Music v2.5)
ANBIETER
ElevenLabs
STAND
11. September 2026
WAS DER ANBIETER SAGT
Das „bisher leistungsstärkste Musikmodell“ von ElevenLabs.
Stable Audio 3.0
ANBIETER
Stability AI
STAND
20. Mai 2026
WAS DER ANBIETER SAGT
Eine Modellfamilie für Musik und Soundeffekte, „vollständig mit lizenzierten Daten trainiert“.
DIE GENERATOREN, IN DEN WORTEN IHRER ANBIETER
PRODUKTANBIETERSTANDWAS DER ANBIETER SAGT
Suno v6Suno9. September 2026Das Flaggschiff-Modell „liefert durchgehend ausgefeilte Musik in jedem Genre und Stil“. Entwickelt mit Warner Music Group, BMG und Believe.
UdioUdio29. Oktober 2025: eine lizenzierte Plattform mit Universal Music Group, geplant für 2026Ein Dienst, um Musik „anzupassen, zu streamen und zu teilen“, in „einer lizenzierten und geschützten Umgebung“.
Lyria 3.5Google DeepMind4. September 2026 in der Gemini-App und der API„Deutliche Fortschritte bei Musikalität, Songtexten und Gesangsqualität.“
ElevenMusic (Music v2.5)ElevenLabs11. September 2026Das „bisher leistungsstärkste Musikmodell“ von ElevenLabs.
Stable Audio 3.0Stability AI20. Mai 2026Eine Modellfamilie für Musik und Soundeffekte, „vollständig mit lizenzierten Daten trainiert“.

Jeder beginnt mit einem Prompt und endet mit einem neuen Song, und mehrere arbeiten inzwischen mit den Labels: Warner Music Group hat sich im November 2025 mit Suno geeinigt, mit einem Lizenzvertrag, der Künstlern ein Opt-in für ihren Namen, ihr Bild und ihre Stimme gibt.

Was ist an Song Dubbing anders?

WAS HINEINGEHT
KI-MUSIKGENERATOREN
Ein Prompt: ein Genre, eine Stimmung, ein paar Zeilen.
SONG DUBBING, FAMILIAR LABS
Ein Song, den der Künstler schon aufgenommen hat.
WAS HERAUSKOMMT
KI-MUSIKGENERATOREN
Ein neuer Song.
SONG DUBBING, FAMILIAR LABS
Derselbe Song, in einer anderen Sprache.
WER SINGT
KI-MUSIKGENERATOREN
Eine Stimme, die das Modell macht, oder eine, die der Nutzer aufnimmt.
SONG DUBBING, FAMILIAR LABS
Der Künstler, der ihn aufgenommen hat.
DIE PERFORMANCE
KI-MUSIKGENERATOREN
Jedes Mal eine neue.
SONG DUBBING, FAMILIAR LABS
Die, die der Künstler gegeben hat.
FÜR WEN
KI-MUSIKGENERATOREN
Für alle mit einer Idee für einen Song.
SONG DUBBING, FAMILIAR LABS
Für Plattenlabels und ihre Künstler, Album für Album.

Ein Generator antwortet auf „Mach mir einen Song.“ Song Dubbing antwortet auf „Lass mich diesen hier verstehen.“ Nur die Sprache ändert sich, und in den Musikvideos des Albums folgen die Lippen den neuen Worten.

Wer ist der Sänger?

WOFÜR WIR STEHEN

Wir sind dagegen, den Sänger zu ersetzen.

Ein Song ist der Künstler: die Stimme, das Leben hinter dem Songtext. Sobald die Leute wissen, dass eine Stimme von einer Maschine stammt, geht das Gefühl verloren, dass jemand für sie singt. Diese Linie halten wir bei Schauspielern; bei Sängern zählt sie noch mehr.

Ein generierter Track hat seinen Platz, wo niemand genau hinhört: als Musik im Laden, als Klangteppich unter einer Werbung. Die Sicht unseres CEO: Das Gegenteil von KI-Musikgenerierung.

Kann ein Musikgenerator einen Song in eine andere Sprache tragen?

Ein Generator kann einen neuen Song in einer anderen Sprache schreiben. Den, den du schon liebst, trägt er nicht hinüber.

Lyria 3 schreibt Songtexte in acht Sprachen, und seit Music v2 (Mai 2026) „performen“ Songtexte und Gesang bei ElevenLabs „zuverlässiger in der Sprache, in der du schreibst“. Bisher kam ein Song nur in eine andere Sprache, wenn er neu eingesungen wurde (vom Künstler selbst, von jemand anderem oder als neu gemachter Gesang). Mit Song Dubbing wird nichts neu eingesungen: die erste echte Song-Synchronisation.
ElevenLabsElevenLabsElevenLabsDOKUMENTATION, STAND 30. OKTOBER 2026

Wer die Übersetzung bearbeiten will, landet beim alten Modell.

Beim aktuellen Modell von ElevenLabs, Dubbing v2 (Alpha), gibt es das Bearbeiten der Übersetzung und das Neugenerieren des Audios über die API nur in den Enterprise-Tarifen. Der vollständige Editor, Dubbing Studio, ist nach eigenen Worten „nur über das v1-Modell verfügbar“ und „im Wartungsmodus“. Dubbing v1 ist das Modell, das unsere Studie mit 418 Vergleichspaaren gemessen hat, und es gibt den Ton in Mono aus.

+27.8%

Familiar Labs näher am echten Sprecher, in allen 11 Sprachen

261%

ElevenLabs mehr Fehler bei Hintergrundgeräuschen: die Musik, die Atmosphäre

+243.7%

Familiar Labs beim Verlauf von Lachen und Reaktionen

ElevenLabs Dubbing v1 · 418 Vergleichspaare · 11 Sprachen · 5. August 2026Zur vollständigen Studie Dokumentation von ElevenLabs

Wer gibt frei, und wie fängt ein Label an?

++

Synchronisieren statt generieren. Der Sänger bleibt der Sänger.

Der Künstler gibt jede Zeile vor dem Release frei, und die Musikvideos werden mit dem Album synchronisiert, zum Start in neun Sprachen. Unser multimodales Foundation Model für die Lokalisierung (MLFM) wurde darauf trainiert, einen Menschen in einer anderen Sprache genau so zu bewahren, wie er ist; eine gesungene Zeile ist die schwierigste Version dieser Aufgabe.

Für Songs gibt es keinen Upload: Die Arbeit beginnt mit einem Gespräch, Album für Album. Schreib dem Team.

FRAGEN

Ist Song Dubbing wie Suno?

Nein. Suno macht aus einem Prompt einen neuen Song; die v6-Modelle kamen am 9. September 2026 heraus. Song Dubbing trägt einen Song, den der Künstler schon aufgenommen hat, mit seiner eigenen Stimme und Performance in eine andere Sprache.

Ist Song Dubbing wie Udio?

Nein. Udio macht Songs aus Prompts und hat im Oktober 2025 mit Universal Music Group vereinbart, eine lizenzierte Plattform aufzubauen, auf der Fans Musik anpassen, streamen und teilen. Song Dubbing trägt die bestehende Aufnahme eines Künstlers in eine andere Sprache, ohne dass etwas neu eingesungen wird.

Was unterscheidet Song Dubbing von Googles Lyria?

Lyria 3.5, das Musikmodell von Google DeepMind, startete am 29. Juli 2026 in Flow Music und macht aus einer Beschreibung einen neuen Song. Song Dubbing trägt einen Song, den es schon gibt, mit der Stimme desselben Sängers in eine andere Sprache.

Ist Song Dubbing wie ElevenMusic?

Nein. ElevenMusic, die Musik-App von ElevenLabs, macht aus einem Prompt neue Songs; Music v2.5 kam am 11. September 2026 heraus. Song Dubbing überträgt die Original-Performance eines aufgenommenen Songs in eine neue Sprache.

QUELLEN

  1. [1]Suno, Release Notes (v5.5, 26. März 2026; v6, 9. September 2026)
  2. [2]Music Business Worldwide, Suno startet v6 mit WMG, BMG und Believe, September 2026
  3. [3]Music Week, Warner Music Group legt Klage bei und schließt KI-Lizenzvertrag mit Suno, 26. November 2025
  4. [4]Music Business Worldwide, Universal Music legt Klage gegen Udio bei und vereinbart lizenzierte KI-Musikplattform, 30. Oktober 2025
  5. [5]Google, Use Lyria 3 to create music tracks in the Gemini app, 18. Februar 2026
  6. [6]Music Business Worldwide, Google bringt ein Lyria-Upgrade (Lyria 3.5), 30. Juli 2026
  7. [7]Google AI Studio, Modellseite zu Lyria 3.5
  8. [8]Android Authority, Lyria 3.5 kommt in die Gemini-App, 4. September 2026
  9. [9]ElevenLabs, Introducing Music v2, 26. Mai 2026
  10. [10]ElevenLabs, Introducing Music v2.5, 11. September 2026
  11. [11]Stability AI, Meet Stable Audio 3.0, 20. Mai 2026
  12. [12]Song Dubbing
  13. [13]Das Gegenteil von KI-Musikgenerierung

Multimodale Übersetzung

Familiar Labs entwickelt Synchronisation einer neuen Generation, mit einem multimodalen Foundation Model für die Lokalisierung (MLFM), dem ersten Foundation Model für multimodale Übersetzung: Ein Modell entscheidet, was über Text, Ton und Bild hinweg lokalisiert wird, und zeigt Ihnen die Optionen. Ihre Stimme und Ihre Lippen, übertragen in neue Sprachen. Ein Team von 7 mit PhDs, unterstützt von Samsung, RedBird und Gold House. Unsere Mission