比較ガイド

Song Dubbing vs Suno、Udio、Lyria:歌を吹き替えることは、歌を生成することではない

FAMILIAR LABS 研究記事一覧

要旨

Suno、Udio、GoogleのLyria、ElevenLabsのElevenMusicは、プロンプトから新しい曲を作ります。Familiar LabsのSong Dubbingは、アーティストがすでに録音した歌を別の言語へ運びます。同じ歌い手、同じパフォーマンスのまま歌詞を翻訳し、すべての行をアーティストが承認します。歌を吹き替えることは、歌を生成することではありません。
生成ではなく、吹き替え

音楽生成AIは、何を作るのか?

音楽生成AI、開発元自身の言葉で

Suno v6
開発元
Suno
最新版
2026年9月9日
開発元の説明
フラッグシップモデルは「あらゆるジャンルとスタイルで、一貫して完成度の高い音楽を届ける」。Warner Music Group、BMG、Believeとともに開発。
Udio
開発元
Udio
最新版
2025年10月29日:Universal Music Groupとのライセンス済みプラットフォーム、2026年に提供予定
開発元の説明
「ライセンスされ、保護された環境」で「音楽をカスタマイズし、ストリーミングし、共有する」サービス。
Lyria 3.5
開発元
Google DeepMind
最新版
2026年9月4日にGeminiアプリとAPIで
開発元の説明
「音楽性、歌詞、ボーカルの質のすべてで大きく進歩」。
ElevenMusic(Music v2.5)
開発元
ElevenLabs
最新版
2026年9月11日
開発元の説明
ElevenLabsの「これまでで最も高性能な音楽モデル」。
Stable Audio 3.0
開発元
Stability AI
最新版
2026年5月20日
開発元の説明
音楽と効果音のためのモデルファミリーで、「完全にライセンスされたデータで学習」。
音楽生成AI、開発元自身の言葉で
プロダクト開発元最新版開発元の説明
Suno v6Suno2026年9月9日フラッグシップモデルは「あらゆるジャンルとスタイルで、一貫して完成度の高い音楽を届ける」。Warner Music Group、BMG、Believeとともに開発。
UdioUdio2025年10月29日:Universal Music Groupとのライセンス済みプラットフォーム、2026年に提供予定「ライセンスされ、保護された環境」で「音楽をカスタマイズし、ストリーミングし、共有する」サービス。
Lyria 3.5Google DeepMind2026年9月4日にGeminiアプリとAPIで「音楽性、歌詞、ボーカルの質のすべてで大きく進歩」。
ElevenMusic(Music v2.5)ElevenLabs2026年9月11日ElevenLabsの「これまでで最も高性能な音楽モデル」。
Stable Audio 3.0Stability AI2026年5月20日音楽と効果音のためのモデルファミリーで、「完全にライセンスされたデータで学習」。

どれもプロンプトから始まり、新しい曲で終わります。いくつかはレーベルと手を組んでいます。Warner Music Groupは2025年11月にSunoと和解し、アーティストが自分の名前、肖像、声の使用を選べる(オプトイン)ライセンス契約を結びました。

Song Dubbingは、何が違うのか?

入れるもの
音楽生成AI
プロンプト:ジャンル、ムード、数行の歌詞。
Song Dubbing(Familiar Labs)
アーティストがすでに録音した歌。
出てくるもの
音楽生成AI
新しい曲。
Song Dubbing(Familiar Labs)
同じ歌を、別の言語で。
歌うのは誰か
音楽生成AI
モデルが作る声か、ユーザーが録音した声。
Song Dubbing(Familiar Labs)
その歌を録音したアーティスト本人。
パフォーマンス
音楽生成AI
毎回、新しいもの。
Song Dubbing(Familiar Labs)
アーティストが込めたもの。
誰のためか
音楽生成AI
曲のアイデアがある、すべての人。
Song Dubbing(Familiar Labs)
レコードレーベルとそのアーティスト、アルバム単位で。

音楽生成AIが応えるのは「曲を作って」という頼み。Song Dubbingが応えるのは「この歌を分かりたい」という願いです。変わるのは言語だけで、アルバムのミュージックビデオでは口元も新しい歌詞に合わせて動きます。

歌い手は、誰なのか?

私たちの立場

私たちは、歌い手を置き換えることに反対します。

歌とは、アーティストそのものです。その声、歌詞の背後にある人生。その声が機械のものだと知った瞬間、誰かが自分に向けて歌ってくれているという感覚は消えます。私たちは俳優についてこの線を守ってきました。歌い手にとっては、なおさら大切な線です。

生成された曲にも、誰もじっくり聴かない場所での出番があります。お店のBGMや、広告の下に流れる音楽です。CEO自身の思いは音楽生成AIの、正反対に。

音楽生成AIは、歌を別の言語へ運べるのか?

音楽生成AIは、別の言語で新しい曲を書くことはできます。あなたがすでに愛している歌を運ぶことはしません。

Lyria 3は8つの言語で歌詞を書き、ElevenLabsによればMusic v2(2026年5月)以降、歌詞とボーカルは「書いた言語で、より確実に歌われる」ようになりました。これまで歌が別の言語に届くのは、歌い直したときだけでした(アーティスト本人か、別の歌い手か、そのために作られた新しいボーカルか)。Song Dubbingでは歌い直しは一切ありません。本当の意味で初めての歌の吹き替えです。
ElevenLabsElevenLabsElevenLabs公式ドキュメント(2026年10月30日確認)

翻訳を編集するには、旧モデルを使うことになる。

ElevenLabsの現行モデルDubbing v2(アルファ版)では、APIによる翻訳の編集と音声の再生成はEnterpriseプラン限定です。フル機能のエディターDubbing Studioは、同社の言葉では「v1モデルでのみ利用可能」で、「メンテナンスモード」にあります。Dubbing v1は私たちが418ペアの比較で測定したモデルで、出力はモノラルです。

+27.8%

Familiar Labsの声が本人により近い(全11言語)

261%

ElevenLabsで多かった背景音のエラー:音楽、空気感

+243.7%

笑い声とリアクションの再現度でFamiliar Labsが上回る

ElevenLabs Dubbing v1 · 418ペアの出力 · 11言語 · 2026年8月5日研究の全文を読む 公式ドキュメント

誰が承認し、レーベルはどう始めるのか?

++

生成ではなく、吹き替え。歌い手は、本人のまま。

リリース前にすべての行をアーティストが承認し、ミュージックビデオもアルバムとあわせて吹き替えます。まずは9言語から。マルチモーダル・ローカライゼーション基盤モデル(MLFM)は、別の言語でも人をその人のまま保つように学習しています。歌の一節は、その仕事のいちばん難しい形です。

歌のアップロード窓口はありません。仕事はアルバム単位の対話から始まります。チームにメールしてください。

よくある質問

Song DubbingはSunoのようなものですか?

いいえ。Sunoはプロンプトから新しい曲を作ります。v6モデルの公開は2026年9月9日です。Song Dubbingは、アーティストがすでに録音した歌を、本人の声とパフォーマンスのまま別の言語へ運びます。

Song DubbingはUdioのようなものですか?

いいえ。Udioはプロンプトから曲を作り、2025年10月にUniversal Music Groupと、ファンが音楽をカスタマイズし、ストリーミングし、共有できるライセンス済みプラットフォームを作ることで合意しました。Song Dubbingはアーティストの既存の録音を別の言語へ運び、歌い直しは一切ありません。

Song DubbingはGoogleのLyriaと何が違いますか?

Google DeepMindの音楽モデルLyria 3.5は、2026年7月29日にFlow Musicで公開され、説明文から新しい曲を作ります。Song Dubbingは、すでにある歌を、同じ歌い手の声のまま別の言語へ運びます。

Song DubbingはElevenMusicのようなものですか?

いいえ。ElevenLabsの音楽アプリElevenMusicは、プロンプトから新しい曲を作ります。Music v2.5の公開は2026年9月11日です。Song Dubbingは、録音された歌の元のパフォーマンスを新しい言語へ運びます。

参考資料

  1. [1]Suno、リリースノート(v5.5、2026年3月26日;v6、2026年9月9日)
  2. [2]Music Business Worldwide、SunoがWMG、BMG、Believeとともにv6を公開、2026年9月
  3. [3]Music Week、Warner Music GroupがSunoとの訴訟で和解しAIライセンス契約を締結、2025年11月26日
  4. [4]Music Business Worldwide、Universal MusicがUdioとの訴訟で和解、ライセンス済みAI音楽プラットフォームで合意、2025年10月30日
  5. [5]Google、GeminiアプリでLyria 3を使って曲を作る、2026年2月18日
  6. [6]Music Business Worldwide、GoogleがLyriaをアップグレード(Lyria 3.5)、2026年7月30日
  7. [7]Google AI Studio、Lyria 3.5 モデルページ
  8. [8]Android Authority、Lyria 3.5がGeminiアプリに登場、2026年9月4日
  9. [9]ElevenLabs、Introducing Music v2、2026年5月26日
  10. [10]ElevenLabs、Introducing Music v2.5、2026年9月11日
  11. [11]Stability AI、Meet Stable Audio 3.0、2026年5月20日
  12. [12]Song Dubbing
  13. [13]音楽生成AIの、正反対

マルチモーダル翻訳

Familiar Labsは、マルチモーダル・ローカライゼーション基盤モデル(MLFM)で次世代の吹き替えを手がけています。MLFMは、マルチモーダル翻訳のための初の基盤モデルです。テキスト、音声、映像のすべてにわたって何をローカライズするかをひとつのモデルが判断し、選択肢をあなたに示します。あなたの声と口元を、新しい言語へ。博士を擁する7人のチームを、Samsung、RedBird、Gold Houseが支援しています。 私たちのミッション