ブログ

測定してから、公開する。

018本の記事

私たちの考え

人から人へ、AIからAIへではなく質の高いコンテンツが人のものであり続け、Familiar Labsが俳優を置き換えない理由。AIの人間には共感できず、吹き替えは演技を運ぶもの。CEOの視点です。
028本の記事

モデル

マルチモーダル・ローカライゼーション基盤モデル(MLFM)とは?MLFMは、テキスト、音声、映像のすべてにわたって何をどうローカライズするかを判断し、人はそのままに保つ、ひとつのモデル。定義と、判断する内容、ひとつのモデルである理由。
036本の記事

ベンチマーク

吹き替えベンチマーク · 3つの研究 · 更新 2026-08-08

Familiar Labs vs ElevenLabs、YouTube、プロ翻訳者。

ElevenLabs Dubbing v1とDubbing v2 (Alpha)との418 + 111ペアの出力、YouTubeの自動吹き替えとの固定した50ペアのコホート、熟練プロ翻訳者の一次翻訳を基準にしたブラインド採点。

ベンチマークを見る →
0437本の記事

Song Dubbing

レコードレーベル向け
057本の記事

吹き替えガイド

Familiar Labs vs Flawless TrueSync:AIによる吹き替え一式 vs 支援型ビジュアル吹き替え(2026年)何週間もかけず、一度で。Flawless TrueSyncはVFXアーティストのチームが作品・言語ごとに数週間かけて使う支援型ビジュアル吹き替え。Familiar Labsは完成した作品から吹き替え一式を一度で、最大4K・5.1chで仕上げます。
067本の記事

プレイブック

映画に最適なAI吹き替えとは?映画に最適なAI吹き替えは、演技を残します。俳優本人の声、言葉と一致する口の動き、そのままの劇伴を、シーンに映る全員に。測定済みです。

出資元

  • Wheelhouse
  • Maximum Effort
  • Stanford
  • Yonsei
  • University of Waterloo