コンテンツのセキュリティ

セキュリティポリシー

お客様のコンテンツを、どこで扱い、どこに保管し、誰が開けるのか。

対象範囲

本ポリシーは、契約に基づくスタジオ、配信事業者、レーベルの業務を対象とします。

01封をしてアップロード

お使いのマシン上で、ネットワークの外に出る前に暗号化。

小さな専用プログラムをお渡しします。すべてのファイルに、Familiar Labsの公開鍵で封をします(暗号化します)。SSHのログインを守るのと同じ系統の暗号技術です。開けられるのは、当社の秘密鍵だけです。

あらゆる組み合わせを試して鍵を推測することは、現実的ではありません。現在最速のスーパーコンピュータでも、宇宙の年齢をはるかに超える時間がかかります。
転送中にどこで傍受されても、ファイルの中身は読めません。
02ひとつの場所

保管も吹き替えも、トロントの自社サーバーで。

封をしたファイルは、チームが働く建物へ直接届きます。そこにあるのは、NVIDIA B300を揃えた数千万ドル規模の自社GPUクラスタと、同じ建物内のSSDストレージとネットワーク接続ストレージ(NAS)です。

コンテンツが届く場所

  • カナダ・トロントの自社サーバー
  • 自社のGPUクラスタ
  • 同じ建物内の自社ストレージ

決して届かない場所

  • Google CloudやAWSなどのパブリッククラウド
  • 外部の推論サービス事業者
03最小権限

アクセスできるのは、指名された担当者だけ。

  • 復号鍵は、2名の鍵管理者が保管しています。コンテンツを扱うのは指名された研究者1名で、その削除は別の担当者が承認します。

  • 指名されたこれらの役割以外は、誰もお客様のコンテンツを開けません。ほかの従業員も、業務委託先も、ベンダーも同じです。

セキュリティ責任者

Mingi Kwon, 最高技術責任者(CTO)

インシデント対応責任者

Michael Chan, 最高事業責任者(CBO)

鍵管理者

Mingi Kwon, 最高技術責任者(CTO)

第二鍵管理者

Jibin Song, チーフサイエンティスト

コンテンツ担当者

Jaeseok Jeong, プリンシパルリサーチャー

削除承認者

Mingi Kwon, 最高技術責任者(CTO)

アクセス承認者

Andrew Liu, 最高経営責任者(CEO)

変更承認者

Jibin Song, チーフサイエンティスト

04封をして返却

完成した吹き替えも、封をしてお返しします。

お客様のマシン上で
アップロード前に封をします。
トロントで
当社の秘密鍵で開け、吹き替えます。
お客様のもとへ
当社のサーバーを出る前に、もう一度封をします。
05削除

削除はお客様のご指示どおりに。ご指示がなければ14日後に。

  1. ご依頼時

    ゼロデータ保持

    封をした吹き替えをお返しした時点で削除します。
  2. ご承認時

    承認後の削除

    吹き替えをご承認いただいたら、すぐにコンテンツを削除します。
  3. 既定

    14日後の自動削除

    ご指示がない場合は、納品から14日後に定期処理でコンテンツを削除します。この14日間は、ご確認と修正のご依頼のための期間です。
データ保持ポリシー

コンテンツをお預かりするのは最長14日間です。一度削除したものは残りません。バックアップもほかの複製もないため、復元はできません。後から修正をご希望の場合は、ファイルを改めてお送りください。

06学習には使いません

お客様のコンテンツを、学習に使うことは決してありません。

判断の記録テキストのみ

保持するのは、お客様の翻訳上の判断だけです。選んだ訳語、固有名詞、セリフ。これらは契約のもとで、お客様ご自身の今後のプロジェクトのための文脈として保持します。
07セキュリティ体制

文書化したポリシー、指名した責任者、毎年の見直し。

インシデント対応:対応までの時間

緊急

4時間

高

1日

中

3日

低

7日

すべての対応は、インシデント対応責任者のMichael Chanが指揮します。お客様のコンテンツに影響が及んだ場合は速やかにお知らせし、インシデントが終結するまで少なくとも24時間ごとに状況をご報告します。

その他の体制

人員

トロント警察によるバックグラウンドチェック、秘密保持契約への署名、毎年のセキュリティ研修。

拠点

施錠したサーバールーム。個人ごとの入室管理、カメラ、警報、来訪者の付き添い。

ネットワーク

コンテンツ用ネットワークは、オフィスとインターネットから隔離。リモートアクセスはありません。

テスト

独立したテスト実施者による毎年のペネトレーションテスト。毎月と四半期ごとのスキャン。

変更管理

すべての変更は、作業者とは別の担当者が承認します。

事業継続

障害時は文書化した計画でサービスを復旧します。お客様のコンテンツのバックアップは一切取りません。

委託先

お客様のコンテンツを扱うサービス提供事業者はいません。

リスク

毎年のセキュリティリスクアセスメント。各リスクは解消まで追跡します。

08MPAベストプラクティス

MPAの管理策すべてに、回答します。

Motion Picture Association(MPA)のコンテンツセキュリティ・ベストプラクティスは、スタジオがベンダーを評価する基準です。各項目を開くと、管理策ごとの当社の回答をご覧いただけます。

TRUSTED PARTNER NETWORK

Familiar Labsは、Motion Picture Associationのコンテンツセキュリティ・プログラムであるTrusted Partner Network+(TPN+)の会員です。

組織のセキュリティ

運用のセキュリティ

物理的セキュリティ

技術的セキュリティ

▚ まとめ ▞

場所

カナダ・トロント

鍵の保管者

指名された2名の鍵管理者

転送中

お客様のマシン上で封をした状態

保持期間

ご依頼でゼロ、既定は14日

学習への利用

なし

パブリッククラウド

使用しません

コンテンツをお預かりする前に、セキュリティチェックシートへの回答と、秘密保持契約(NDA)の締結を行います。

チームにメールする