COMPARISON GUIDE

Song Dubbing vs Suno, Udio and Lyria: Dubbing a Song Is Not Generating One

FAMILIAR LABS RESEARCHALL ARTICLES

ABSTRACT

Suno, Udio, Google's Lyria and ElevenLabs' ElevenMusic make a new song from a prompt. Song Dubbing from Familiar Labs carries a song an artist already recorded into another language: the same singer and performance, the lyric translated, every line approved by the artist. Dubbing a song is not generating one.
DUBBING, NOT GENERATING

What do the AI music generators make?

THE GENERATORS, IN THEIR MAKERS' WORDS

Suno v6
MAKER
Suno
LATEST
September 9, 2026
WHAT ITS MAKER SAYS
The flagship model "consistently delivers polished music across every genre and style." Built with Warner Music Group, BMG and Believe.
Udio
MAKER
Udio
LATEST
October 29, 2025: a licensed platform with Universal Music Group, due in 2026
WHAT ITS MAKER SAYS
A service to "customize, stream, and share music" in "a licensed and protected environment."
Lyria 3.5
MAKER
Google DeepMind
LATEST
September 4, 2026 in the Gemini app and API
WHAT ITS MAKER SAYS
"Significant advancements across musicality, lyrics and vocal quality."
ElevenMusic (Music v2.5)
MAKER
ElevenLabs
LATEST
September 11, 2026
WHAT ITS MAKER SAYS
ElevenLabs' "best performing music model yet."
Stable Audio 3.0
MAKER
Stability AI
LATEST
May 20, 2026
WHAT ITS MAKER SAYS
A model family for music and sound effects, "trained on fully licensed data."
THE GENERATORS, IN THEIR MAKERS' WORDS
PRODUCTMAKERLATESTWHAT ITS MAKER SAYS
Suno v6SunoSeptember 9, 2026The flagship model "consistently delivers polished music across every genre and style." Built with Warner Music Group, BMG and Believe.
UdioUdioOctober 29, 2025: a licensed platform with Universal Music Group, due in 2026A service to "customize, stream, and share music" in "a licensed and protected environment."
Lyria 3.5Google DeepMindSeptember 4, 2026 in the Gemini app and API"Significant advancements across musicality, lyrics and vocal quality."
ElevenMusic (Music v2.5)ElevenLabsSeptember 11, 2026ElevenLabs' "best performing music model yet."
Stable Audio 3.0Stability AIMay 20, 2026A model family for music and sound effects, "trained on fully licensed data."

Each starts from a prompt and ends with a new song, and several now work with the labels: Warner Music Group settled with Suno in November 2025 with a licensing deal that gives artists an opt-in for their name, likeness and voice.

How is Song Dubbing different?

WHAT GOES IN
AI MUSIC GENERATORS
A prompt: a genre, a mood, a few lines.
SONG DUBBING, FAMILIAR LABS
A song the artist already recorded.
WHAT COMES OUT
AI MUSIC GENERATORS
A new song.
SONG DUBBING, FAMILIAR LABS
The same song, in another language.
WHO SINGS
AI MUSIC GENERATORS
A voice the model makes, or one the user records.
SONG DUBBING, FAMILIAR LABS
The artist who recorded it.
THE PERFORMANCE
AI MUSIC GENERATORS
A new one each time.
SONG DUBBING, FAMILIAR LABS
The one the artist gave.
WHO IT IS FOR
AI MUSIC GENERATORS
Anyone with an idea for a song.
SONG DUBBING, FAMILIAR LABS
Record labels and their artists, album by album.

A generator answers "make me a song." Song Dubbing answers "let me understand this one." Only the language changes, and the lips in the album's music videos follow the new words.

Who is the singer?

WHERE WE STAND

We stand against replacing the singer.

A song is the artist: the voice, the life behind the lyric. Once people know a voice is a machine's, the sense that someone is singing to them goes. We hold that line for actors; it matters more for singers.

A generated track has its place where nobody listens closely: the music in a store, the bed under an ad. Our CEO's side of it: The Opposite of AI Music Generation.

Can a music generator carry a song into another language?

A generator can write a new song in another language. It does not carry the one you already love.

Lyria 3 writes lyrics in eight languages, and since Music v2 (May 2026) ElevenLabs' lyrics and vocals "perform more reliably in the language you write in." Until now a song reached another language only by being sung again (by the artist, another singer or a new vocal made for it). With Song Dubbing nothing is sung again: the first true song dubbing.
ElevenLabsElevenLabsElevenLabsTHEIR DOCS, READ OCTOBER 30, 2026

Editing the translation means their old model.

On ElevenLabs' current Dubbing v2, in alpha, editing the translation and regenerating the audio through the API is for their Enterprise plans only. Their full editor, Dubbing Studio, is "only available via the v1 model" and "in maintenance mode", in their words. Dubbing v1 is the model our 418-pair study measured, and its output is mono.

+27.8%

FAMILIAR LABS CLOSER TO THE REAL SPEAKER · ALL 11 LANGUAGES

261%

ELEVENLABS MORE BACKGROUND ERROR · THE MUSIC, THE AMBIENCE

+243.7%

FAMILIAR LABS ON LAUGHTER AND REACTION SHAPE

ELEVENLABS DUBBING V1 · 418 PAIRED OUTPUTS · 11 LANGUAGES · AUGUST 5, 2026Read the study Their docs

Who approves, and how does a label start?

++

Dubbing, not generating. The singer stays the singer.

The artist approves every line before release, and the music videos are dubbed with the album, in nine languages to start. Our Multimodal Localization Foundation Model (MLFM) was trained to keep a person exactly who they are in another language; a sung line is the hardest version of that job.

There is no upload for songs: the work starts with a conversation, album by album. Email the team.

QUESTIONS

Is Song Dubbing like Suno?

No. Suno makes a new song from a prompt; its v6 models launched on September 9, 2026. Song Dubbing carries a song the artist already recorded into another language in the artist's own voice and performance.

Is Song Dubbing like Udio?

No. Udio makes songs from prompts, and in October 2025 it agreed with Universal Music Group to build a licensed platform where fans customize, stream and share music. Song Dubbing carries an artist's existing recording into another language, with nothing sung again.

How is Song Dubbing different from Google's Lyria?

Lyria 3.5, Google DeepMind's music model, launched in Flow Music on July 29, 2026 and makes a new song from a description. Song Dubbing carries a song that already exists, in the same singer's voice, into another language.

Is Song Dubbing like ElevenMusic?

No. ElevenMusic, ElevenLabs' music app, makes new songs from a prompt; Music v2.5 launched on September 11, 2026. Song Dubbing carries a recorded song's original performance into a new language.

REFERENCES

  1. [1]Suno, release notes (v5.5, March 26, 2026; v6, September 9, 2026)
  2. [2]Music Business Worldwide, Suno launches v6 with WMG, BMG and Believe, September 2026
  3. [3]Music Week, Warner Music Group settles lawsuit and signs AI licensing deal with Suno, November 26, 2025
  4. [4]Music Business Worldwide, Universal Music settles Udio lawsuit, strikes deal for licensed AI music platform, October 30, 2025
  5. [5]Google, Use Lyria 3 to create music tracks in the Gemini app, February 18, 2026
  6. [6]Music Business Worldwide, Google upgrades Lyria (Lyria 3.5), July 30, 2026
  7. [7]Google AI Studio, Lyria 3.5 model page
  8. [8]Android Authority, Lyria 3.5 comes to the Gemini app, September 4, 2026
  9. [9]ElevenLabs, Introducing Music v2, May 26, 2026
  10. [10]ElevenLabs, Introducing Music v2.5, September 11, 2026
  11. [11]Stability AI, Meet Stable Audio 3.0, May 20, 2026
  12. [12]Song Dubbing
  13. [13]The Opposite of AI Music Generation

Multimodal Translation

Familiar Labs builds generationally better dubbing with a Multimodal Localization Foundation Model (MLFM), the first foundation model for multimodal translation: one model decides what to localize across text, audio and visual, and shows you the choices. Your voice and lips, carried into new languages. They're a team of 7 with PhDs, backed by Samsung, RedBird, Gold House. Our mission