КОМАНДА

Команда, которая отказалась от аватаров

FAMILIAR LABS ИССЛЕДОВАНИЯВСЕ СТАТЬИ

АННОТАЦИЯ

Деньги в видео с людьми ушли в аватаров: новые лица и голоса для софта. Исследователи, положившие начало совместным аудиовизуальным моделям человека, пошли в другую сторону: Familiar Labs переносит игру, которую человек уже сыграл, на 13 языков, сохраняя его голос и лицо.

Кто в команде?

ПОЛНАЯ СТАВКА

7

в Торонто

СТАТЬИ

22

все в обзоре исследований

РЕЦЕНЗИРУЕМЫЕ

18

ICLR, CVPR, ECCV, NeurIPS и другие

ЦИТИРОВАНИЯ

Более 10 000

с 2021 года

Три сооснователя, Andrew Liu (CEO), Mingi Kwon (CTO) и Jibin Song (главный научный сотрудник), ведущий исследователь и Members of Technical Staff; советники команды: проф. Xu Zheng и проф. Youngjung Uh. Их JAM-Flow на ECCV 2026 стала первой совместной аудиовизуальной моделью человека; все статьи собраны в нашем обзоре исследований.

Куда ушли деньги в видео с людьми?

В аватаров: ведущих для обучающих видео и агентов, с которыми говоришь лицом к лицу.

РАУНДЫ КОМПАНИЙ, ДЕЛАЮЩИХ АВАТАРОВ И ЦИФРОВЫХ ЛЮДЕЙ, ПО ДАННЫМ СМИ

Synthesia
РАУНД
Серия E на $200 млн при оценке $4 млрд
ОБЪЯВЛЕН
26 января 2026
Nuance Labs
РАУНД
Серия A на $50 млн
ОБЪЯВЛЕН
14 сентября 2026
Tavus
РАУНД
Серия B на $40 млн
ОБЪЯВЛЕН
12 ноября 2025
Hedra
РАУНД
Серия A на $32 млн
ОБЪЯВЛЕН
15 мая 2025
HeyGen
РАУНД
Серия A на $60 млн при оценке $500 млн
ОБЪЯВЛЕН
Июнь 2024
DeepBrain AI, Сеул
РАУНД
Серия B на $44 млн
ОБЪЯВЛЕН
Август 2021
Silicon Intelligence, Нанкин
РАУНД
Более 1 млрд юаней, больше десяти раундов
ОБЪЯВЛЕН
По данным на 5 июля 2025
РАУНДЫ КОМПАНИЙ, ДЕЛАЮЩИХ АВАТАРОВ И ЦИФРОВЫХ ЛЮДЕЙ, ПО ДАННЫМ СМИ
КОМПАНИЯРАУНДОБЪЯВЛЕН
SynthesiaСерия E на $200 млн при оценке $4 млрд26 января 2026
Nuance LabsСерия A на $50 млн14 сентября 2026
TavusСерия B на $40 млн12 ноября 2025
HedraСерия A на $32 млн15 мая 2025
HeyGenСерия A на $60 млн при оценке $500 млнИюнь 2024
DeepBrain AI, СеулСерия B на $44 млнАвгуст 2021
Silicon Intelligence, НанкинБолее 1 млрд юаней, больше десяти раундовПо данным на 5 июля 2025

Хорошие компании, и каждая строит то, во что верит; источники собраны в списке литературы.

Почему команда отказалась от аватаров?

++

Мы никогда не генерируем человека и никогда не заменяем актёра.

Команда, положившая начало совместным аудиовизуальным моделям человека, умеет делать аватаров не хуже других; она выбрала противоположное созданию нового человека. Фотореалистичная замена актёра кажется пустой: как только мы знаем, что это ИИ, сопереживание падает (От человека к человеку, без аватаров).

Как выглядит передний край с этой стороны?

Перенос человека на другой язык сам по себе исследовательская задача; насколько близко подошла команда, показывают опубликованные исследования.

FIG. 01 · ОПУБЛИКОВАННЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ · АВГУСТ 2026
182.9%

Сходство с голосом говорящего выше, чем у автодубляжа YouTube

50 ПАР · 5 ЯЗЫКОВ · КОГОРТА ЗАФИКСИРОВАНА 8 АВГУСТА 2026
70.3%

Меньше искажённых или потерянных важных мыслей, чем у автодубляжа YouTube

ТЕ ЖЕ 50 ПАР · 8 АВГУСТА 2026
100.3%

От качества опытных переводчиков-людей: вровень

ФРАНЦУЗСКИЙ · КИТАЙСКИЙ · ХИНДИ · ИНДОНЕЗИЙСКИЙ · АВГУСТ 2026

Что команда продвигает дальше?

  1. СЕГОДНЯ

    Дубляж на 13 языков

    До 4K, в 5.1 или стерео; варианты перевода вы проверяете сами.
  2. В РАЗРАБОТКЕ

    Текст в кадре и больше вариантов выбора

    Вывески и экраны локализованы; аудио- и видеорешения можно переопределить.
  3. В РАЗРАБОТКЕ

    Прямые трансляции

    Спорт, новости и стримы.
  4. ПОЗЖЕ

    Двусторонний перевод: на встречах и вживую

    Везде, где может работать устный переводчик.

ИСТОЧНИКИ

  1. [1]Synthesia raises $200M Series E led by GV (Built In, 26 января 2026)
  2. [2]Nuance Labs bags $50M in funding (SiliconANGLE, 14 сентября 2026)
  3. [3]Tavus raises $40M Series B led by CRV (Scale Venture Partners, 12 ноября 2025)
  4. [4]Hedra raises $32 million (Cartoon Brew, май 2025)
  5. [5]HeyGen raises $60M valued at $500M (Maginative, июнь 2024)
  6. [6]DeepBrain AI raises $44M Series B (DeepBrain AI, август 2021)
  7. [7]Silicon Intelligence завершила раунд серии D (36Kr, 5 июля 2025)
  8. [8]JAM-Flow (ECCV 2026)
  9. [9]Familiar Labs против автодубляжа YouTube: исследование на замороженной когорте

МУЛЬТИМОДАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД

Familiar Labs создаёт дубляж нового поколения на основе мультимодальной фундаментальной модели для локализации (MLFM). Это первая фундаментальная модель для мультимодального перевода: одна модель решает, что локализовать в тексте, аудио и видео, и показывает вам варианты. Ваш голос и губы, перенесённые на новые языки. В команде 7 человек с PhD; их поддерживают Samsung, RedBird и Gold House. Наша миссия

ПРИ ПОДДЕРЖКЕ

  • Wheelhouse
  • Maximum Effort
  • Stanford
  • Yonsei
  • University of Waterloo