A EQUIPE

A equipe que deu as costas aos avatares

FAMILIAR LABS PESQUISATODOS OS ARTIGOS

RESUMO

O dinheiro do vídeo de pessoas foi para os avatares: rostos e vozes novos para software. Os pesquisadores que criaram os modelos audiovisuais conjuntos de pessoas seguiram o caminho oposto: a Familiar Labs leva a performance que uma pessoa já deu para 13 línguas, com a voz e o rosto intactos.

Quem está na equipe?

TEMPO INTEGRAL

7

em Toronto

ARTIGOS

22

todos na visão geral da pesquisa

REVISADOS POR PARES

18

ICLR, CVPR, ECCV, NeurIPS e outros

CITAÇÕES

Mais de 10.000

desde 2021

Três cofundadores, Andrew Liu (CEO), Mingi Kwon (CTO) e Jibin Song (cientista-chefe), com um pesquisador principal e membros da equipe técnica; o Prof. Xu Zheng e o Prof. Youngjung Uh são consultores. O artigo deles JAM-Flow, no ECCV 2026, é o primeiro modelo audiovisual conjunto de pessoas; todos os artigos estão na nossa visão geral da pesquisa.

Para onde foi o dinheiro do vídeo de pessoas?

Para os avatares: apresentadores para vídeos de treinamento, agentes com quem você conversa cara a cara.

RODADAS DE AVATARES E HUMANOS DIGITAIS, SEGUNDO A IMPRENSA

Synthesia
RODADA
Série E de US$ 200 milhões, com avaliação de US$ 4 bilhões
ANÚNCIO
26 de janeiro de 2026
Nuance Labs
RODADA
Série A de US$ 50 milhões
ANÚNCIO
14 de setembro de 2026
Tavus
RODADA
Série B de US$ 40 milhões
ANÚNCIO
12 de novembro de 2025
Hedra
RODADA
Série A de US$ 32 milhões
ANÚNCIO
15 de maio de 2025
HeyGen
RODADA
Série A de US$ 60 milhões, com avaliação de US$ 500 milhões
ANÚNCIO
Junho de 2024
DeepBrain AI, Seul
RODADA
Série B de US$ 44 milhões
ANÚNCIO
Agosto de 2021
Silicon Intelligence, Nanquim
RODADA
Mais de RMB 1 bilhão em mais de dez rodadas
ANÚNCIO
Noticiado em 5 de julho de 2025
RODADAS DE AVATARES E HUMANOS DIGITAIS, SEGUNDO A IMPRENSA
EMPRESARODADAANÚNCIO
SynthesiaSérie E de US$ 200 milhões, com avaliação de US$ 4 bilhões26 de janeiro de 2026
Nuance LabsSérie A de US$ 50 milhões14 de setembro de 2026
TavusSérie B de US$ 40 milhões12 de novembro de 2025
HedraSérie A de US$ 32 milhões15 de maio de 2025
HeyGenSérie A de US$ 60 milhões, com avaliação de US$ 500 milhõesJunho de 2024
DeepBrain AI, SeulSérie B de US$ 44 milhõesAgosto de 2021
Silicon Intelligence, NanquimMais de RMB 1 bilhão em mais de dez rodadasNoticiado em 5 de julho de 2025

Boas empresas, cada uma construindo aquilo em que acredita; as fontes estão nas referências.

Por que a equipe deu as costas aos avatares?

++

Nunca geramos uma pessoa, e nunca substituímos um ator.

Uma equipe que criou os modelos audiovisuais conjuntos de pessoas conseguiria fazer avatares tão bem quanto qualquer um; ela escolheu o oposto de criar um novo humano. Uma pessoa fotorrealista no lugar de um ator soa vazia, porque, quando sabemos que é IA, a empatia cai (De pessoa para pessoa, não avatares).

Como é a fronteira vista deste lado?

Levar uma pessoa adiante é um problema de pesquisa por si só; os estudos publicados medem o quanto a equipe já chegou perto.

FIG. 01 · OS ESTUDOS PUBLICADOS · AGOSTO DE 2026
182.9%

Mais semelhança com a voz real do que a dublagem automática do YouTube

50 PARES · 5 LÍNGUAS · CONGELADO EM 8 DE AGOSTO DE 2026
70.3%

Menos ideias importantes alteradas ou perdidas do que na dublagem automática do YouTube

OS MESMOS 50 PARES · 8 DE AGOSTO DE 2026
100.3%

Da qualidade de tradutores humanos especialistas: um empate

FRANCÊS · CHINÊS · HÍNDI · INDONÉSIO · AGOSTO DE 2026

O que a equipe está desenvolvendo agora?

  1. HOJE

    Dublagem em 13 línguas

    Até 4K, em 5.1 ou estéreo; as escolhas de tradução ficam com você para revisar.
  2. EM DESENVOLVIMENTO

    O texto no quadro, e mais escolhas

    Placas e telas localizadas; as decisões de áudio e imagem ficam com você para alterar.
  3. EM DESENVOLVIMENTO

    Transmissões ao vivo

    Esporte, notícias e lives.
  4. MAIS ADIANTE

    Nos dois sentidos, em reuniões e na mesma sala

    Onde quer que um intérprete humano possa estar.

REFERÊNCIAS

  1. [1]Synthesia raises $200M Series E led by GV (Built In, 26 de janeiro de 2026)
  2. [2]Nuance Labs bags $50M in funding (SiliconANGLE, 14 de setembro de 2026)
  3. [3]Tavus raises $40M Series B led by CRV (Scale Venture Partners, 12 de novembro de 2025)
  4. [4]Hedra raises $32 million (Cartoon Brew, maio de 2025)
  5. [5]HeyGen raises $60M valued at $500M (Maginative, junho de 2024)
  6. [6]DeepBrain AI raises $44M Series B (DeepBrain AI, agosto de 2021)
  7. [7]Silicon Intelligence conclui sua Série D (36Kr, 5 de julho de 2025)
  8. [8]JAM-Flow (ECCV 2026)
  9. [9]Familiar Labs vs dublagem automática do YouTube: o estudo de coorte congelada

TRADUÇÃO MULTIMODAL

A Familiar Labs faz dublagem uma geração à frente com um Modelo de Fundação para Localização Multimodal (MLFM), o primeiro modelo de fundação para tradução multimodal: um só modelo decide o que localizar em texto, áudio e imagem, e mostra para você as escolhas. Sua voz e seus lábios, levados para novas línguas. Uma equipe de 7, com doutores, investida por Samsung, RedBird e Gold House. Nossa missão

INVESTIDA POR

  • Wheelhouse
  • Maximum Effort
  • Stanford
  • Yonsei
  • University of Waterloo