IL TEAM

Il team che ha detto no agli avatar

FAMILIAR LABS RICERCATUTTI GLI ARTICOLI

SOMMARIO

I soldi del video con esseri umani sono andati agli avatar: volti e voci nuovi per il software. I ricercatori che hanno fondato i modelli audiovisivi congiunti di esseri umani sono andati dall'altra parte: Familiar Labs porta l'interpretazione che una persona ha già dato in 13 lingue, con la voce e il volto intatti.

Chi c'è nel team?

A TEMPO PIENO

7

a Toronto

PAPER

22

tutti nella panoramica della ricerca

CON PEER REVIEW

18

ICLR, CVPR, ECCV, NeurIPS e altre

CITAZIONI

Oltre 10.000

dal 2021

Tre co-founder, Andrew Liu (CEO), Mingi Kwon (CTO) e Jibin Song (Chief Scientist), con un Principal Researcher e i Member of Technical Staff; il prof. Xu Zheng e il prof. Youngjung Uh sono advisor. Il loro JAM-Flow, a ECCV 2026, è il primo modello audiovisivo congiunto di esseri umani; ogni paper è nella nostra panoramica della ricerca.

Dove sono andati i soldi del video con esseri umani?

Agli avatar: presentatori per i video di formazione, agenti con cui parlare faccia a faccia.

ROUND DI AVATAR E DIGITAL HUMAN, COME RIPORTATI

Synthesia
ROUND
Serie E da 200 milioni di dollari a una valutazione di 4 miliardi
ANNUNCIATO
26 gennaio 2026
Nuance Labs
ROUND
Serie A da 50 milioni di dollari
ANNUNCIATO
14 settembre 2026
Tavus
ROUND
Serie B da 40 milioni di dollari
ANNUNCIATO
12 novembre 2025
Hedra
ROUND
Serie A da 32 milioni di dollari
ANNUNCIATO
15 maggio 2025
HeyGen
ROUND
Serie A da 60 milioni di dollari a una valutazione di 500 milioni
ANNUNCIATO
Giugno 2024
DeepBrain AI, Seul
ROUND
Serie B da 44 milioni di dollari
ANNUNCIATO
Agosto 2021
Silicon Intelligence, Nanchino
ROUND
Oltre 1 miliardo di RMB in più di dieci round
ANNUNCIATO
Riportato il 5 luglio 2025
ROUND DI AVATAR E DIGITAL HUMAN, COME RIPORTATI
AZIENDAROUNDANNUNCIATO
SynthesiaSerie E da 200 milioni di dollari a una valutazione di 4 miliardi26 gennaio 2026
Nuance LabsSerie A da 50 milioni di dollari14 settembre 2026
TavusSerie B da 40 milioni di dollari12 novembre 2025
HedraSerie A da 32 milioni di dollari15 maggio 2025
HeyGenSerie A da 60 milioni di dollari a una valutazione di 500 milioniGiugno 2024
DeepBrain AI, SeulSerie B da 44 milioni di dollariAgosto 2021
Silicon Intelligence, NanchinoOltre 1 miliardo di RMB in più di dieci roundRiportato il 5 luglio 2025

Buone aziende, ognuna costruisce ciò in cui crede; le fonti sono nei riferimenti.

Perché il team ha detto no agli avatar?

++

Non generiamo mai una persona e non sostituiamo mai un attore.

Un team che ha fondato i modelli audiovisivi congiunti di esseri umani saprebbe costruire avatar come chiunque altro; ha scelto l'opposto di creare un nuovo essere umano. Un sostituto fotorealistico di un attore risulta vuoto, perché quando sappiamo che è AI l'empatia cala (Da persona a persona, non avatar).

Com'è la frontiera vista da questa parte?

Portare una persona in un'altra lingua è un problema di ricerca a sé; gli studi pubblicati misurano quanto ci si è avvicinato il team.

FIG. 01 · GLI STUDI PUBBLICATI · AGOSTO 2026
182.9%

Di somiglianza in più con la voce di chi parla rispetto al doppiaggio automatico di YouTube

50 COPPIE · 5 LINGUE · CONGELATO L'8 AGOSTO 2026
70.3%

Di concetti importanti cambiati o persi in meno rispetto al doppiaggio automatico di YouTube

LE STESSE 50 COPPIE · 8 AGOSTO 2026
100.3%

Della qualità dei traduttori umani esperti: alla pari

FRANCESE · CINESE · HINDI · INDONESIANO · AGOSTO 2026

Su cosa sta spingendo il team adesso?

  1. OGGI

    Doppiaggio in 13 lingue

    Fino al 4K, in 5.1 o stereo; le scelte di traduzione le rivedi tu.
  2. IN LAVORAZIONE

    Il testo nell'inquadratura, e più scelte

    Cartelli e schermi localizzati; le decisioni audio e video le puoi cambiare tu.
  3. IN LAVORAZIONE

    Le dirette

    Sport, notizie e streaming.
  4. PIÙ AVANTI

    Bidirezionale, nelle riunioni e in presenza

    Ovunque possa esserci un interprete umano.

RIFERIMENTI

  1. [1]Synthesia raises $200M Series E led by GV (Built In, 26 gennaio 2026)
  2. [2]Nuance Labs bags $50M in funding (SiliconANGLE, 14 settembre 2026)
  3. [3]Tavus raises $40M Series B led by CRV (Scale Venture Partners, 12 novembre 2025)
  4. [4]Hedra raises $32 million (Cartoon Brew, maggio 2025)
  5. [5]HeyGen raises $60M valued at $500M (Maginative, giugno 2024)
  6. [6]DeepBrain AI raises $44M Series B (DeepBrain AI, agosto 2021)
  7. [7]Silicon Intelligence completa la Serie D (36Kr, 5 luglio 2025)
  8. [8]JAM-Flow (ECCV 2026)
  9. [9]Familiar Labs vs doppiaggio automatico di YouTube: lo studio su coorte congelata

Traduzione multimodale

Familiar Labs realizza un doppiaggio di nuova generazione con un modello di fondazione multimodale per la localizzazione (MLFM), il primo modello di fondazione per la traduzione multimodale: un solo modello decide cosa localizzare tra testo, audio e video, e ti mostra le scelte. La tua voce e le tue labbra, portate in nuove lingue. Un team di 7 persone con dottorati di ricerca, sostenuto da Samsung, RedBird e Gold House. La nostra missione

SOSTENUTI DA

  • Wheelhouse
  • Maximum Effort
  • Stanford
  • Yonsei
  • University of Waterloo