TRIBUNE

D'humain à humain, pas d'avatars

Pourquoi un labo capable de construire des avatars porte plutôt de vraies personnes.

FAMILIAR LABS RECHERCHETOUS LES ARTICLES

RÉSUMÉ

Les agents parleront bientôt aux gens partout, et beaucoup auront un visage. Dès qu'on sait que ce visage est de l'IA, la part bienveillante de l'empathie retombe. Notre équipe, des chercheurs qui auraient pu construire des avatars, porte donc plutôt dans une autre langue l'interprétation qu'une personne a livrée.

Ce que la mention retire

ÉTUDES

9

PARTICIPANTS

Plus de 6 000

CE QUI A BAISSÉ

La part bienveillante de l'empathie

CE QUI A TENU

Le sentiment d'être compris

Des réponses identiques ont été jugées moins empathiques, moins soutenantes et moins authentiques dès qu'elles étaient présentées comme venant de l'IA (Rubin, Perry, Goldenberg, Ong et leurs collègues, Nature Human Behaviour, 2025). La mention arrivera de toute façon : l'AI Act européen impose de signaler les vidéos et les sons réalistes créés par l'IA à partir du 2 août 2026. Nous pensons que cette réaction est inscrite en nous, et que les acteurs et les chanteurs resteront, pour l'essentiel, humains.

Photoréaliste, et creux

L'ÉCRAN
LÀ OÙ L'IA TOMBE JUSTE
L'animation : une histoire dessinée qui prend vie.
LÀ OÙ ELLE SONNE CREUX
Un acteur photoréaliste qui tient la place de celui qui aurait joué.
L'ASSISTANT
LÀ OÙ L'IA TOMBE JUSTE
Un guide dessiné, qui est clairement une machine.
LÀ OÙ ELLE SONNE CREUX
Un visage photoréaliste qui tient la place d'une personne.
LA PUB
LÀ OÙ L'IA TOMBE JUSTE
Un jingle sous le produit.
LÀ OÙ ELLE SONNE CREUX
Une célébrité inventée, quand tout l'intérêt est que la personne utilise vraiment le produit.

L'art, c'est l'effort et la créativité ; l'IA peut faire de l'art dans le domaine de l'animation, des romans et des mangas portés à l'écran sans aucun acteur réel. Le photoréalisme qui remplace une personne perd : le public était venu pour l'humain.

Le test de la musique

Nous voulons que des humains chantent et rappent.

Une chanson est une performance tirée de la vie de quelqu'un. Une chanson entièrement générée convient là où personne n'écoute vraiment : une pub, un magasin, un fond sonore. La vidéo fonctionne de la même façon.

La génération Z suit les créateurs pour leur vraie personnalité et veut de vraies personnes : des streams, du sport, l'actualité, quelqu'un qui montre ce qu'il utilise vraiment.

Le labo qui aurait pu construire des avatars

Notre équipe fait de la recherche en génération vidéo d'humains. Nous portons l'interprétation d'une personne dans une autre langue, ses éclats de voix et ses murmures intacts : 13 langues aujourd'hui, les retransmissions en direct en préparation.

++

Nous ne créons jamais une personne de toutes pièces. Nous ne remplaçons jamais un acteur.

À lire aussi : D'humain à humain, pas d'IA à IA et pourquoi nous existons.

QUESTIONS

Familiar Labs fabrique-t-il des avatars ?

Non. Familiar Labs ne crée jamais une personne de toutes pièces et ne remplace jamais un acteur. Il porte l'interprétation d'une personne dans une autre langue.

Pourquoi est-ce important de savoir que c'est de l'IA ?

Dans neuf études menées auprès de plus de 6 000 personnes, des réponses identiques ont été jugées moins empathiques dès qu'elles étaient présentées comme venant de l'IA, la baisse portant sur la part bienveillante de l'empathie (Nature Human Behaviour, 2025).

Quelle place pour l'IA dans la vidéo, alors ?

L'animation sans acteur réel, un guide dessiné dans une appli, un fond sonore. Là où une personne a joué, la personne reste.

RÉFÉRENCES

  1. [1]Rubin, Perry, Goldenberg, Ong et al., Comparing the value of perceived human versus AI-generated empathy, Nature Human Behaviour, 2025 (synthèse de l'Université hébraïque de Jérusalem)
  2. [2]Règlement (UE) 2024/1689, l'AI Act, article 50 (transparence), applicable à partir du 2 août 2026

Traduction multimodale

Familiar Labs conçoit un doublage d'une génération d'avance grâce à un modèle de fondation multimodal pour la localisation (MLFM), le premier modèle de fondation pour la traduction multimodale : un seul modèle décide ce qu'il faut localiser dans le texte, le son et l'image, et vous montre les choix. Votre voix et vos lèvres, portées dans de nouvelles langues. Une équipe de 7 personnes, dont des docteurs, soutenue par Samsung, RedBird et Gold House. Notre mission

SOUTENU PAR

  • Wheelhouse
  • Maximum Effort
  • Stanford
  • Yonsei
  • University of Waterloo