BLOG

Mesuré, puis publié.

018 ARTICLES

Ce que nous défendons

D'humain à humain, pas d'IA à IAPourquoi les contenus de qualité resteront humains et Familiar Labs ne remplace jamais un acteur : on ne s'attache pas à un humain IA, et un doublage porte l'interprétation.
028 ARTICLES

Le modèle

Qu'est-ce qu'un modèle de fondation multimodal pour la localisation (MLFM) ?Un seul modèle qui décide quoi localiser et comment, dans le texte, le son et l'image, sans changer la personne : définition, décisions, et pourquoi un seul modèle.
036 ARTICLES

Benchmarks

LES BENCHMARKS DU DOUBLAGE · TROIS ÉTUDES · MIS À JOUR LE 2026-08-08

Familiar Labs face à ElevenLabs, YouTube et aux traducteurs humains.

418 + 111 paires de résultats face à ElevenLabs Dubbing v1 et Dubbing v2 (Alpha) ; une cohorte figée de 50 paires face au doublage automatique YouTube ; une notation à l'aveugle face au premier jet de traducteurs professionnels experts.

Voir les benchmarks →
0437 ARTICLES

Song Dubbing

POUR LES MAISONS DE DISQUES
057 ARTICLES

Guides du doublage

Familiar Labs face à Flawless TrueSync : doublage IA complet ou doublage visuel assisté (2026)Une seule passe, pas des semaines : TrueSync, c'est des semaines de travail VFX par titre et par langue ; Familiar Labs double le titre fini en une passe, jusqu'en 4K et en 5.1.
067 ARTICLES

Guides pratiques

Quel est le meilleur doublage IA pour le cinéma ?Le meilleur doublage IA pour un film garde l'interprétation : la voix de chaque acteur, une bouche qui suit les mots, et la musique intacte, pour chaque personne dans la scène. Mesuré.

SOUTENU PAR

  • Wheelhouse
  • Maximum Effort
  • Stanford
  • Yonsei
  • University of Waterloo