บทคัดย่อ
ป้ายกำกับพรากอะไรไป
งานศึกษา
9
ผู้เข้าร่วม
มากกว่า 6,000 คน
สิ่งที่ลดลง
ความรู้สึกว่าถูกใส่ใจ
สิ่งที่ยังอยู่
ความรู้สึกว่ามีคนเข้าใจ
คำตอบที่เหมือนกันทุกคำถูกให้คะแนนว่าเห็นอกเห็นใจ ให้กำลังใจ และจริงใจน้อยลง เมื่อถูกติดป้ายว่าเป็น AI (Rubin, Perry, Goldenberg, Ong และคณะ, Nature Human Behaviour, 2025) และยังไงป้ายกำกับก็มาแน่ AI Act ของสหภาพยุโรปกำหนดให้วิดีโอและเสียงที่สร้างด้วย AI แบบสมจริงต้องเปิดเผยว่าเป็น AI ตั้งแต่วันที่ 2 สิงหาคม 2026 เราคิดว่าปฏิกิริยานี้ฝังอยู่ในตัวเรา และนักแสดงกับนักร้องจะยังเป็นมนุษย์เกือบทั้งหมด
สมจริง แต่ว่างเปล่า
ศิลปะคือความพยายามและความคิดสร้างสรรค์ AI เป็นศิลปะได้ในเส้นทางของแอนิเมชัน นิยายและมังงะที่ถูกนำมาสู่จอโดยไม่มีนักแสดงจริงอยู่ในนั้น แต่ภาพเหมือนจริงที่มาแทนคนจะแพ้ เพราะผู้ชมมาเพื่อมนุษย์
บททดสอบจากเสียงเพลง
เราอยากให้มนุษย์เป็นคนร้องเพลงและแร็ป
Gen Z ติดตามครีเอเตอร์เพราะตัวตนจริงของคนคนนั้น และพวกเขาอยากเห็นคนจริง ทั้งไลฟ์ กีฬา ข่าว และโฮสต์ที่โชว์ของที่ตัวเองใช้จริง
แล็บที่สร้างอวตารได้
ทีมของเราทำวิจัยด้านการสร้างวิดีโอมนุษย์ เราถ่ายทอดการแสดงของคนคนหนึ่งไปสู่อีกภาษา โดยที่เสียงตะโกนและเสียงกระซิบยังอยู่ครบ วันนี้ใน 13 ภาษา และการถ่ายทอดสดอยู่ระหว่างพัฒนา
อ่านต่อใน จากคนสู่คน ไม่ใช่จาก AI สู่ AI และ ทำไมเราจึงเกิดขึ้น
คำถาม
Familiar Labs ทำอวตารหรือไม่
ไม่ Familiar Labs ไม่มีวันสร้างคนขึ้นมาใหม่ และไม่มีวันแทนที่นักแสดง แต่ถ่ายทอดการแสดงของคนคนหนึ่งไปสู่อีกภาษา
ทำไมการรู้ว่าเป็น AI จึงสำคัญ
ในงานศึกษา 9 ชิ้นที่มีผู้เข้าร่วมมากกว่า 6,000 คน คำตอบที่เหมือนกันทุกคำถูกให้คะแนนว่าเห็นอกเห็นใจน้อยลงเมื่อถูกติดป้ายว่าเป็น AI ส่วนที่ลดลงคือความรู้สึกว่าถูกใส่ใจ (Nature Human Behaviour, 2025)
แล้ว AI ควรอยู่ตรงไหนในวิดีโอ
ในแอนิเมชันที่ไม่มีนักแสดงจริง ไกด์การ์ตูนในแอป หรือเพลงคลอ ที่ไหนที่มีคนแสดง คนคนนั้นก็ยังอยู่
แหล่งอ้างอิง
การแปลแบบมัลติโมดัล
Familiar Labs สร้างงานพากย์ที่ก้าวกระโดดไปอีกขั้น ด้วยโมเดลพื้นฐานด้านโลคัลไลเซชันแบบมัลติโมดัล (MLFM) โมเดลพื้นฐานตัวแรกสำหรับการแปลแบบมัลติโมดัล โมเดลเดียวที่ตัดสินใจว่าจะปรับอะไรให้เข้ากับท้องถิ่น ทั้งในข้อความ เสียง และภาพ พร้อมแสดงตัวเลือกให้คุณเห็น เสียงและริมฝีปากของคุณ ถ่ายทอดสู่ภาษาใหม่ ทีม 7 คนที่มีปริญญาเอก ได้รับการสนับสนุนจาก Samsung, RedBird และ Gold House ภารกิจของเรา
สนับสนุนโดย
Stanford
Yonsei



