MARKET GUIDE · JAPAN

Releasing Music in Japan: Should You Record in Japanese?

FAMILIAR LABS RESEARCHALL ARTICLES

ABSTRACT

Japan is the world's second-largest recorded-music market (IFPI, 2025), still mostly physical, and it buys local: 92% of its physical music value in 2024 was Japanese repertoire (RIAJ). BTS, TWICE and Frozen met it in Japanese. Song Dubbing from Familiar Labs does not sing in Japanese; its spoken dubbing does.

Japan is the world's second-largest music market

IFPI GLOBAL MUSIC REPORT 2026 · RIAJ YEARBOOK 2025
No. 2

Japan's rank among recorded-music markets in 2025, after 8.9% growth.

IFPI, Global Music Report 2026
62%

of Japan's recorded-music value in 2024 was physical: 205.2 of 328.5 billion yen.

RIAJ Yearbook 2025; share computed from its totals
92%

of Japan's physical music value in 2024 was domestic repertoire.

RIAJ Yearbook 2025

Only the United States sells more recorded music, and Japan still buys it on CDs and Blu-ray discs. The songs people buy are sung in Japanese.

Japanese versions put foreign acts on Japan's charts

JAPANESE RELEASES BY KOREAN ACTS, AS REPORTED

BTS
Release
"Map of the Soul: 7 ~ The Journey ~", Japanese album, 2020
Result in Japan
564,000 copies in its first week on Oricon, a record for a male foreign act
TWICE
Release
"Wake Me Up", Japanese single, 2018
Result in Japan
Double platinum, over 500,000 copies; the first female foreign act certified for a single in Japan
JAPANESE RELEASES BY KOREAN ACTS, AS REPORTED
ActReleaseResult in Japan
BTS"Map of the Soul: 7 ~ The Journey ~", Japanese album, 2020564,000 copies in its first week on Oricon, a record for a male foreign act
TWICE"Wake Me Up", Japanese single, 2018Double platinum, over 500,000 copies; the first female foreign act certified for a single in Japan

BTS sang Korean singles such as "Boy With Luv" in Japanese, and BLACKPINK "DDU-DU DDU-DU", each in new sessions. Avril Lavigne recorded the chorus of "Girlfriend") in seven languages, Japanese among them, and the song went to No. 1 in eight countries.

Disney sang "Let It Go" in Japanese

THE FILM VERSION

No. 2 on the Billboard Japan Hot 100

"Ari no Mama de" by Takako Matsu, Elsa's Japanese voice; certified Million for downloads.

THE SOUNDTRACK

466,000 copies in two weeks

No. 1 on Oricon's album chart, May 2014.

THE POP VERSION

A second Japanese recording

May J.'s end-credits version of the same Japanese lyric.

Disney wrote a Japanese lyric to the melody and released the film version and an end-credits version, both by Japanese singers in place of Idina Menzel's voice. K-pop's Japanese versions covers the other practice in full.

What it means for a label

RELEASED IN ENGLISH ONLY

  • Competes with a chart that is mostly Japanese repertoire.
  • Reaches listeners as a sound; the lyric goes unheard.

A JAPANESE VERSION

  • Enters the market the way the local repertoire does.
  • Gives fans a lyric to sing back and a disc to buy.

Every Japanese version above also took a promotion plan and a new recording.

Where Song Dubbing fits

Song DubbingTHE FIRST TRUE SONG DUBBING

The song you know, in the same singer's voice, in another language. Nothing is sung again: the original performance is carried over.

Song Dubbing sings in nine languages to start: English, French, German, Italian, Korean, Mandarin, Portuguese, Russian and Spanish. Japanese is not one of them today. Familiar Labs' spoken dubbing covers it for interviews, documentaries and film dialogue. The landing page shows a dubbed song beside its original; for an album in one of the nine, email the team; Song Dubbing for record labels covers how the work goes.

QUESTIONS

How big is Japan's music market?

The second-largest in the world, behind the United States, after 8.9% growth in 2025 (IFPI). In 2024 its physical products were worth 205.2 billion yen and digital music 123.3 billion yen (RIAJ).

Do Japanese listeners prefer Japanese-language music?

Yes: 92% of the value of Japan's physical music products in 2024 was domestic repertoire (RIAJ Yearbook 2025).

Can Song Dubbing release an album in Japanese?

Not today. Song Dubbing sings in nine languages to start, and Japanese is not among them. Familiar Labs' spoken dubbing covers Japanese for films, series, documentaries and interviews.

REFERENCES

  1. [1]Music Business Worldwide, 10 takeaways from IFPI's Global Music Report 2026, March 18, 2026
  2. [2]Recording Industry Association of Japan, RIAJ Yearbook 2025 (statistics for 2024)
  3. [3]Soompi, BTS sets new Oricon record for first-week album sales by a male foreign artist, July 2020
  4. [4]Soompi, TWICE becomes first female foreign artists certified double platinum for a single in Japan, 2018
  5. [5]Wikipedia, "Girlfriend" (Avril Lavigne song)
  6. [6]Wikipedia, Takako Matsu discography
  7. [7]Anime News Network, Frozen tops Yamato for Japan's No. 1 animated film soundtrack, May 12, 2014
  8. [8]Releasing music in China: Mandarin versions of songs
  9. [9]Song Dubbing: the paper
  10. [10]Song Dubbing for record labels

Multimodal Translation

Familiar Labs builds generationally better dubbing with a Multimodal Localization Foundation Model (MLFM), the first foundation model for multimodal translation: one model decides what to localize across text, audio and visual, and shows you the choices. Your voice and lips, carried into new languages. They're a team of 7 with PhDs, backed by Samsung, RedBird, Gold House. Our mission