MARKET GUIDE

Brazil's Music Market: Should You Release in Portuguese?

FAMILIAR LABS RESEARCHALL ARTICLES

ABSTRACT

Brazil is the world's No. 8 recorded music market, up 14.1% in 2025 (IFPI), and it listens local: 84% of the tracks on Spotify Brazil's daily Top 50 in 2024 were by local artists. Disney's Brazilian "Saber Quem Sou" has 1.13 billion YouTube views. Familiar Labs' Song Dubbing carries the original recording into Portuguese in the artist's own voice.

How big is Brazil's music market?

IFPI GLOBAL MUSIC REPORT 2026 · SPOTIFY LOUD & CLEAR 2025
No. 8

Brazil's rank among recorded music markets in 2025, up one place.

IFPI, Global Music Report 2026
+14.1%

revenue growth in 2025.

IFPI, Global Music Report 2026
84%

of the tracks on Spotify Brazil's daily Top 50 in 2024 were by local artists.

Spotify, Loud & Clear 2025

Brazil ranks above Canada and Mexico and leads Latin America, the fastest-growing region at 17.1%. A song in English competes for the small share of the charts imports hold; a song in Portuguese competes for the rest.

The film songs Brazil sings

OFFICIAL YOUTUBE UPLOADS · VIEWS ON NOVEMBER 18, 2026

"How Far I'll Go" (Moana)
VERSION
English, Auli'i Cravalho
YOUTUBE VIEWS
1.54 billion
"Saber Quem Sou" (Moana)
VERSION
Brazilian Portuguese, Any Gabrielly
YOUTUBE VIEWS
1.13 billion
"Cuán lejos voy" (Moana)
VERSION
Latin American Spanish
YOUTUBE VIEWS
508 million
"We Don't Talk About Bruno" (Encanto)
VERSION
English
YOUTUBE VIEWS
656 million
"Não falamos do Bruno" (Encanto)
VERSION
Brazilian Portuguese
YOUTUBE VIEWS
70 million
OFFICIAL YOUTUBE UPLOADS · VIEWS ON NOVEMBER 18, 2026
SONGVERSIONYOUTUBE VIEWS
"How Far I'll Go" (Moana)English, Auli'i Cravalho1.54 billion
"Saber Quem Sou" (Moana)Brazilian Portuguese, Any Gabrielly1.13 billion
"Cuán lejos voy" (Moana)Latin American Spanish508 million
"We Don't Talk About Bruno" (Encanto)English656 million
"Não falamos do Bruno" (Encanto)Brazilian Portuguese70 million

"Saber Quem Sou" out-draws every other official language version on YouTube and stands at 73% of the English video. Both Brazilian versions were sung again by Brazilian singers. Moana's songs in other languages compares six versions.

Kids' songs in Portuguese

SUBSCRIBERS

4.44 million

CoComelon em Português, the series' Brazilian channel.

TOTAL VIEWS

5.97 billion

Across 1,398 videos, per vidIQ on November 18, 2026.

ONE SONG

86 million

"As rodas do ônibus" ("Wheels on the Bus").

A child sings along only in a language they speak. More in kids' songs in every language.

Brazilian or European Portuguese?

BRAZILIAN PORTUGUESE

  • Brazil, the No. 8 recorded music market in 2025.
  • Moana's "Saber Quem Sou": 1.13 billion views.

EUROPEAN PORTUGUESE

  • Portugal, outside the 2025 top 10.
  • Moana opened there as "Vaiana", with its own cast.

They differ in pronunciation and vocabulary, and studios record them separately. Song Dubbing sings the Brazilian variant.

Where Song Dubbing fits

Song DubbingTHE FIRST TRUE SONG DUBBING

The song you know, in the same singer's voice, in another language. Nothing is sung again: the original performance is carried over.

Until now a label chose between a local singer's different voice and the artist recording the lyric again. Song Dubbing keeps the voice; the artist approves every translated line. It sings in English, French, German, Italian, Korean, Mandarin, Portuguese, Russian and Spanish to start.

Hear a dubbed song beside its original and read the Song Dubbing paper. Email the team with the album; Song Dubbing for record labels walks through the work. For Spanish, read should you release a Spanish version of your album.

QUESTIONS

How big is Brazil's music market?

No. 8 in the world in 2025, up one place after 14.1% growth (IFPI, Global Music Report 2026), and the largest market in Latin America.

Do Brazilians stream foreign music?

Less than local music, by the charts: 84% of the tracks on Spotify Brazil's daily Top 50 in 2024 were by local artists (Spotify, Loud & Clear 2025).

What is "How Far I'll Go" in Brazilian Portuguese?

"Saber Quem Sou", sung by Any Gabrielly. Its official YouTube video had 1.13 billion views on November 18, 2026, beside 1.54 billion for the English video and 508 million for the Latin American Spanish version.

Can an album be released in Portuguese without the artist singing it again?

Yes. Song Dubbing from Familiar Labs carries the original recording into Portuguese in the same singer's voice, with the translated lyric approved by the artist.

REFERENCES

  1. [1]Music Business Worldwide, IFPI Global Music Report 2026: global revenues $31.7B in 2025, March 18, 2026
  2. [2]Billboard Brasil, IFPI 2026 report: the top 10 markets of 2025, March 18, 2026
  3. [3]Fast Company Brasil, Spotify Loud & Clear 2025: local artists on Spotify Brazil's Top 50, May 28, 2025
  4. [4]YouTube, "How Far I'll Go" (Moana), official video
  5. [5]YouTube, "Saber Quem Sou" (Moana), Any Gabrielly, Brazilian Portuguese
  6. [6]YouTube, "Cuán lejos voy" (Moana), Latin American Spanish
  7. [7]YouTube, "We Don't Talk About Bruno" (Encanto), official upload
  8. [8]YouTube, "Não falamos do Bruno" (Encanto), Brazilian Portuguese
  9. [9]vidIQ, CoComelon em Português channel statistics, November 18, 2026
  10. [10]YouTube, CoComelon em Português, "As rodas do ônibus"
  11. [11]Magazine HD, ÁTOA on the Portuguese soundtrack of Vaiana, November 19, 2016
  12. [12]Song Dubbing: the paper
  13. [13]Song Dubbing for record labels

Multimodal Translation

Familiar Labs builds generationally better dubbing with a Multimodal Localization Foundation Model (MLFM), the first foundation model for multimodal translation: one model decides what to localize across text, audio and visual, and shows you the choices. Your voice and lips, carried into new languages. They're a team of 7 with PhDs, backed by Samsung, RedBird, Gold House. Our mission