ΠΕΡΙΛΗΨΗ
Τι είναι η παραγωγική τεχνητή νοημοσύνη
Η παραγωγική τεχνητή νοημοσύνη, που μερικές φορές λέγεται gen AI, είναι τεχνητή νοημοσύνη (AI) που μπορεί να δημιουργεί πρωτότυπο περιεχόμενο, όπως κείμενο, εικόνες, βίντεο, ήχο ή κώδικα λογισμικού, ως απάντηση στο prompt ή στο αίτημα ενός χρήστη.
Ο ορισμός στηρίζεται σε δύο σκέλη: μπαίνει ένα prompt και βγαίνει κάτι που δεν υπήρχε πριν.
ΤΙ ΚΑΝΕΙ Η ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΗ AI
- Ένα δυνατό εργαλείο για να φτιάχνεις καινούργια πράγματα: ένα πρώτο προσχέδιο, ένα σκίτσο τραγουδιού.
ΤΙ ΖΗΤΑ Η ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
- Το έργο υπάρχει ήδη, και η δουλειά είναι να περάσει σε άλλη γλώσσα ακέραιο.
Το τεστ του prompt
Ρωτήστε τι πληκτρολογεί ο χρήστης. Στην παραγωγική AI, ένα prompt: περιγράφεις αυτό που θέλεις και το μοντέλο το φτιάχνει. Στο Familiar, τίποτα. Βάζετε το βίντεό σας και βγαίνει η ίδια ερμηνεία σε άλλη γλώσσα.
Μένει και η σκηνή: τα γέλια, η μουσική, η ατμόσφαιρα.
Από πού προέρχονται τα δεδομένα
Όλα τα δεδομένα με τα οποία εκπαιδεύσαμε το μοντέλο τα δημιούργησε η ίδια η ομάδα του Familiar.
MLDM για την κουραστική δουλειά.
Κάθε μεταγλώττιση έχει μια κουραστική δουλειά: ποια απόδοση, ποια φωνή, πώς ακολουθούν τα χείλη, για κάθε ατάκα σε κάθε γλώσσα. Αυτή την αποφασίζει το MLDM, και κάθε απόφαση καταγράφεται μαζί με την εργασία, ώστε η ομάδα σας να μπορεί να την αλλάξει.
- ΣΗΜΕΡΑ
Οι creative directors σας βλέπουν τις επιλογές της μετάφρασης.
Διάφορες αποδόσεις ενός αστείου, η αργκό όπως ειπώθηκε, οι βρισιές χαμηλωμένες για μια εκδοχή για νεότερο κοινό. - ΣΤΑ ΣΚΑΡΙΑ
Η επιλογή του ποιοι ήχοι μένουν στην πρωτότυπη γλώσσα, ποιο πρόσωπο μιλάει και ποιο κείμενο στην οθόνη θα μεταφραστεί.
Η ερμηνεία, το casting και κάθε δημιουργική απόφαση μένουν στους ανθρώπους που έφτιαξαν το έργο.
Είμαστε ένα ακόμα εργαλείο στη δημιουργική διαδικασία.
Γιατί ο δρόμος της ποιότητας, με τα λόγια του CEO: Από άνθρωπο σε άνθρωπο, όχι από AI σε AI.
ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
Είναι το Familiar παραγωγική τεχνητή νοημοσύνη;
Όχι. Το Familiar είναι ένα πολυτροπικό μοντέλο αποφάσεων τοπικοποίησης (MLDM): αποφασίζει πώς θα τοπικοποιηθεί ό,τι υπάρχει ήδη, χωρίς prompt. Βάζετε το βίντεό σας και βγαίνει η ίδια ερμηνεία σε άλλη γλώσσα. Όλα τα δεδομένα με τα οποία εκπαιδεύσαμε το μοντέλο τα δημιούργησε η ίδια η ομάδα του Familiar. Είμαστε ένα ακόμα εργαλείο στη δημιουργική διαδικασία.
Επινοεί το Familiar λέξεις ή ατάκες;
Όχι. Τα λόγια είναι μετάφραση όσων ειπώθηκαν, και οι creative directors σας μπορούν να ελέγξουν κάθε ατάκα πριν από το render. Μια ατάκα που μπορεί να βγει με περισσότερους από έναν τρόπους, όπως ένα αστείο, επιστρέφει σε τρεις μεταφράσεις για να διαλέξετε.
Ποιανού η φωνή ακούγεται στη μεταγλώττιση;
Η φωνή του ίδιου του ομιλητή, παρμένη από το ίδιο το κλιπ και μεταφερμένη στη νέα γλώσσα. Το Familiar μεταγλωττίζει σε 30 γλώσσες, από υλικό σε οποιαδήποτε από 99 γλώσσες προέλευσης.
ΠΑΡΑΠΟΜΠΕΣ
ΠΟΛΥΤΡΟΠΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Η Familiar Labs φτιάχνει μεταγλώττιση νέας γενιάς με ένα πολυτροπικό μοντέλο αποφάσεων τοπικοποίησης (MLDM), το πρώτο θεμελιώδες μοντέλο για πολυτροπική μετάφραση: ένα μοντέλο αποφασίζει τι θα τοπικοποιηθεί σε κείμενο, ήχο και εικόνα και σου δείχνει τις επιλογές. Η φωνή και τα χείλη σου, μεταφερμένα σε νέες γλώσσες. Μια ομάδα 8 ατόμων με διδάκτορες, με την υποστήριξη των Samsung, RedBird και Gold House. Η αποστολή μας