摘要
什么是生成式 AI
生成式 AI,有时简称 gen AI,是一种人工智能(AI),能够根据用户的提示词或请求,创作文本、图像、视频、音频或软件代码等原创内容。
这个定义有两个要点:放进去的是提示词,出来的是此前并不存在的东西。
生成式 AI 做什么
- 做新东西的利器:一版初稿,一段歌曲小样。
翻译要的是什么
- 作品已经在那里,要做的是把它原封不动地带进另一种语言。
没有提示词的检验
问一句:用户要输入什么?用生成式 AI,要输入提示词,把东西描述出来,由模型做出来。用 Familiar Labs,什么都不用输入。你的视频放进去,出来的是同一场表演,换了一种语言。
场景也原样保留:笑声、音乐、环境音。
数据从哪里来
我们训练用的所有数据,其实都出自 Familiar Labs 团队之手。
把繁琐的活儿交给 MLFM。
每一条配音都有繁琐的部分:每种语言的每一句台词,用哪种译法、哪个声音,口型怎么跟上。这些由 MLFM 来决定,每个决定都随配音任务一并记录,你的团队都可以改。
- 现在
你的创意总监能看到翻译上的选择。
一个笑点的几种译法,俚语照原样保留,面向低龄观众的版本把脏话调轻。 - 研发中
选择哪些声音保留原语言、哪张脸在说话,以及翻译画面里的哪些文字。
表演、选角和每一个创作上的决定,都留在创作这部作品的人手里。没有哪位演员被取代,也没有哪个人是凭空生成的。
我们是创作流程中的又一个工具。
为什么走品质赛道,听听 CEO 怎么说:从人到人,不是从 AI 到 AI。一支本可以做数字人的团队,为什么选了相反的路:从人到人,不是数字人。
常见问题
Familiar Labs 是生成式 AI 吗?
不是。Familiar Labs 是多模态本地化基础模型(MLFM):它决定的是如何本地化已有的内容,没有提示词。你的视频放进去,出来的是同一场表演换了一种语言。它从不取代演员,也从不凭空生成一个人。我们训练用的所有数据,其实都出自 Familiar Labs 团队之手。我们是创作流程中的又一个工具。
Familiar Labs 会编造台词吗?
不会。台词是原话的翻译,渲染之前,你的创意总监可以逐句审核。一句能有不止一种落点的台词,比如一个笑点,会给出三种译法供你挑选。
配音里是谁的声音?
说话人自己的声音,取自片段本身,带进新的语言。Familiar Labs 支持 13 种语言,任意互译。
参考资料
多模态翻译
Familiar Labs 用多模态本地化基础模型(MLFM),让配音迎来代际飞跃。这是首个多模态翻译基础模型:一个模型决定本地化什么,覆盖文本、音频和画面,并把选择摆到你面前。你的声音与口型,带进新的语言。团队7人,汇聚多位博士;投资方包括 Samsung、RedBird、Gold House。 我们的使命
投资方
三星电子:全球电视销量连续20年第一。
Skydance 长期担任首席运营官的 Jesse Sisgold 加盟 RedBird,出任高级顾问。THE HOLLYWOOD REPORTER ↗
《K-Pop:猎魔女团》《复仇者联盟5:毁灭之日》《鱿鱼游戏》等。
- SAMSUNG VENTURES
三星电子连续20年位居全球电视市场份额第一。自1999年起,通过旗下风险投资部门 Samsung Ventures 进行投资。
- 管理资产
- 28亿美元
- 累计投资
- 1188家公司
- SAMSUNG TV PLUS
- 月度观众超1亿
AnthropicMistral AIWorld LabsCartesiaFigureGalaxy AI 实时翻译多伦多 AI 研究中心背后是三星电子:2025年营收约2330亿美元,研发投入创历史新高,位列全球第五大品牌(Interbrand,2026年)。
- REDBIRD CAPITAL PARTNERS
三度投资 Skydance(如今旗下拥有派拉蒙、华纳兄弟和 DC 工作室),最近一轮是2026年10月为合并华纳兄弟出资;同时是 AC 米兰的东家。

- 承诺投入 SKYDANCE
- 三轮共60亿美元
- 2026年10月
- 40亿美元,用于合并华纳兄弟
- AC 米兰
- 2022年入主至今
Skydance派拉蒙华纳兄弟DC 工作室Banijay EntertainmentArtists EquitySpringHillEverPass MediaAC 米兰芬威体育集团UFLRedBird 对 Familiar Labs 的投资,正是在这轮法律实体重组期间完成的。公司由格里·卡迪纳莱于2014年创立,管理资产逾210亿美元;卡迪纳莱曾与纽约洋基队共同创办 YES 电视网,并组建 Legends。传媒版图:由杰夫·扎克出任董事长的 Banijay,与本·阿弗莱克和马特·达蒙合办的 Artists Equity,勒布朗·詹姆斯的 SpringHill;体育方面,有 AC 米兰、芬威体育集团,以及与道恩·强森共同持有的 UFL 联赛。
- GOLD HOUSE
好莱坞亚太裔浪潮背后的推手,Familiar Labs 列于其投资组合页面。
- GOLD OPEN
- 为《摘金奇缘》包下350多家影院
- 理事会
- 杨燕子、朱浩伟、金大贤
- GOLD HOUSE VENTURES
- 3000万美元基金
《寄生虫》《别告诉她》《尚气与十环传奇》圣丹斯TIFF翠贝卡布鲁姆豪斯Prime VideoNetflixUTAAccelLightspeedNEAGeneral Catalyst杨燕子曾于2022年至2025年任美国电影艺术与科学学院主席;理事会成员还包括圣丹斯电影节和多伦多国际电影节的节目总监、翠贝卡电影节总监、布鲁姆豪斯总裁,以及 Prime Video 美国业务负责人。基金的支持者包括 YouTube、Twitch 和 DoorDash 的创始人。
“我们为 Skydance 定下了远大的目标,并将以热情、想象力和承担明智风险的意愿去实现它们。与此同时,我们将珍视派拉蒙和华纳兄弟的独特之处,让两家制片厂都有机会成长,讲述更多精彩的故事,并借助 Skydance 的规模与实力,把这些故事带给全球更广泛的观众。”
宣布合并后公司命名,2026年10月2日THE HOLLYWOOD REPORTER ↗“在一个充斥 AI 垃圾内容的世界里,我们认为真正手工打造的故事永远会享有溢价。我们也始终相信,人工智能是艺术家的工具,永远不会取代他们。”
第三季度财报电话会,2026年11月9日GAMESRADAR+ ↗“我认为,从更宏观的角度审视制作环节,AI 确实有潜力成为现代史上最大的一次创意解放。上一次我们看到能与之相提并论的变革,其实是上世纪90年代初 CGI 与数字合成技术的问世。正是那项技术,催生了《侏罗纪公园》和《终结者2》这样精彩的故事。”
同一场电话会THE HOLLYWOOD REPORTER ↗
Stanford
Yonsei
