TÓM TẮT
AI tạo sinh là gì
AI tạo sinh, đôi khi được gọi là gen AI, là trí tuệ nhân tạo (AI) có thể tạo ra nội dung nguyên bản như văn bản, hình ảnh, video, âm thanh hoặc mã phần mềm để đáp lại câu lệnh hoặc yêu cầu của người dùng.
Định nghĩa này dựa trên hai vế: một câu lệnh đi vào, và một thứ trước đó chưa hề tồn tại đi ra.
AI TẠO SINH LÀM GÌ
- Một công cụ mạnh để làm ra những thứ mới: một bản nháp đầu tiên, một phác thảo bài hát.
DỊCH THUẬT CẦN GÌ
- Tác phẩm đã có sẵn, và việc cần làm là đưa nó sang ngôn ngữ khác nguyên vẹn.
Phép thử không câu lệnh
Hãy hỏi người dùng gõ vào những gì. Với AI tạo sinh là một câu lệnh: mô tả thứ mình muốn, mô hình sẽ làm ra nó. Với Familiar thì không gì cả. Video của bạn đi vào, và chính màn trình diễn ấy đi ra bằng một ngôn ngữ khác.
Khung cảnh cũng được giữ: tiếng cười, âm nhạc, âm thanh không gian.
Dữ liệu đến từ đâu
Toàn bộ dữ liệu chúng tôi dùng để huấn luyện đều do chính đội ngũ Familiar làm ra.
MLDM lo phần việc tẻ nhạt.
Bản lồng tiếng nào cũng có một phần việc tẻ nhạt: chọn cách chuyển ngữ nào, giọng nào, khẩu hình theo ra sao, cho từng câu thoại ở từng ngôn ngữ. MLDM quyết định phần đó, và mọi quyết định đều được lưu lại cùng tác vụ để đội ngũ của bạn thay đổi.
- HIỆN NAY
Giám đốc sáng tạo của bạn xem các lựa chọn về bản dịch.
Nhiều cách chuyển ngữ cho một câu đùa, tiếng lóng giữ nguyên như lời gốc, ngôn từ thô tục được giảm xuống cho bản dành cho khán giả nhỏ tuổi. - ĐANG ĐƯỢC PHÁT TRIỂN
Chọn những âm thanh nào giữ nguyên ngôn ngữ gốc, gương mặt nào đang nói và dòng chữ nào trên màn hình cần dịch.
Màn trình diễn, việc chọn diễn viên và mọi quyết định sáng tạo vẫn thuộc về những người đã làm ra tác phẩm.
Chúng tôi là một công cụ nữa cho quá trình sáng tạo.
Vì sao chúng tôi chọn con đường chất lượng, theo lời CEO: Từ người đến người, không phải từ AI đến AI.
CÂU HỎI
Familiar có phải là AI tạo sinh không?
Không. Familiar là một mô hình ra quyết định bản địa hóa đa phương thức (MLDM): mô hình quyết định cách bản địa hóa những gì đã có sẵn, không cần câu lệnh. Video của bạn đi vào, chính màn trình diễn ấy đi ra bằng một ngôn ngữ khác. Toàn bộ dữ liệu chúng tôi dùng để huấn luyện đều do chính đội ngũ Familiar làm ra. Chúng tôi là một công cụ nữa cho quá trình sáng tạo.
Familiar có bịa ra từ ngữ hay câu thoại không?
Không. Lời thoại là bản dịch của những gì đã được nói, và giám đốc sáng tạo của bạn có thể duyệt từng câu trước khi render. Một câu có thể hiểu theo nhiều cách, như một câu đùa, sẽ trả về ba bản dịch để chọn.
Giọng trong bản lồng tiếng là của ai?
Của chính người nói, lấy từ chính đoạn clip và mang sang ngôn ngữ mới. Familiar lồng tiếng sang 30 ngôn ngữ, từ video ở bất kỳ ngôn ngữ nào trong số 99 ngôn ngữ gốc.
TÀI LIỆU THAM KHẢO
Dịch đa phương thức
Familiar Labs xây dựng công nghệ lồng tiếng vượt thế hệ với mô hình ra quyết định bản địa hóa đa phương thức (MLDM), mô hình nền tảng đầu tiên cho dịch đa phương thức: một mô hình quyết định bản địa hóa điều gì trên cả văn bản, âm thanh và hình ảnh, và cho bạn thấy các lựa chọn. Giọng nói và khẩu hình của bạn, mang sang những ngôn ngữ mới. Đội ngũ 8 người với các tiến sĩ, được Samsung, RedBird, Gold House hậu thuẫn. Sứ mệnh của chúng tôi