САЖЕТАК
Шта је генеративни AI
Генеративни AI, који се понекад назива и gen AI, јесте вештачка интелигенција (AI) која може да ствара оригиналан садржај, као што су текст, слике, видео, звук или софтверски код, као одговор на упит или захтев корисника.
Дефиницију носе два дела: унутра улази промпт, а напоље излази нешто што пре тога није постојало.
ШТА РАДИ ГЕНЕРАТИВНИ AI
- Моћан алат за прављење нових ствари: прве верзије текста, скице песме.
ШТА ТРАЖИ ПРЕВОД
- Дело већ постоји, а задатак је да се нетакнуто пренесе на други језик.
Тест без промпта
Запитајте се шта корисник уноси. Код генеративног AI-ја то је промпт: опишете ствар и модел је направи. Код Familiar-а ништа. Ваш видео улази, а иста изведба излази на другом језику.
И сцена остаје: смех, музика, амбијент.
Одакле долазе подаци
Све податке на којима смо обучили модел направио је сам Familiar тим.
MLDM за заморни део посла.
Свака синхронизација има заморни део: која варијанта превода, који глас, како усне прате речи, за сваку реплику на сваком језику. MLDM о томе одлучује, а свака одлука се бележи уз задатак, па ваш тим може да је преиначи.
- ДАНАС
Ваши креативни директори виде изборе у преводу.
Неколико варијанти превода једне шале, сленг задржан онако како је изговорен, псовке ублажене за верзију за млађу публику. - У ПРИПРЕМИ
Избор звукова који остају на изворном језику, лица које говори и текста на екрану који треба превести.
Изведба, кастинг и свака креативна одлука остају код људи који су дело створили.
Ми смо још један алат у креативном процесу.
Зашто трака квалитета, речима нашег CEO-а: Од човека до човека, а не од AI до AI.
ПИТАЊА
Да ли је Familiar генеративни AI?
Не. Familiar је мултимодални модел одлучивања о локализацији (MLDM): одлучује како да локализује оно што већ постоји, без промпта. Ваш видео улази, иста изведба излази на другом језику. Све податке на којима смо обучили модел направио је сам Familiar тим. Ми смо још један алат у креативном процесу.
Да ли Familiar измишља речи или реплике?
Не. Речи су превод онога што је изговорено, а ваши креативни директори могу да прегледају сваку реплику пре рендеровања. Реплика која може да се схвати на више начина, као што је шала, враћа се у три варијанте превода између којих бирате.
Чији глас се чује у синхронизацији?
Сопствени глас говорника, узет из самог снимка и пренет на нови језик. Familiar синхронизује на 30 језика, са снимака на било ком од 99 изворних језика.
ИЗВОРИ
Мултимодални превод
Familiar Labs развија генерацијски бољу синхронизацију помоћу мултимодалног модела одлучивања о локализацији (MLDM), првог фундаменталног модела за мултимодални превод: један модел одлучује шта локализовати у тексту, звуку и слици и показује вам изборе. Ваш глас и ваше усне, пренети на нове језике. Тим од 8 са докторима наука. Подржавају их Samsung, RedBird и Gold House. Наша мисија