АҢДАТПА
Генеративті ЖИ деген не
Генеративті ЖИ, кейде gen AI деп те аталады, пайдаланушының промптына не сұрауына жауап ретінде мәтін, сурет, бейне, аудио не бағдарламалық код сияқты түпнұсқа контент жасай алатын жасанды интеллект (ЖИ).
Анықтаманы екі бөлік ұстап тұр: промпт кіреді, ал бұрын болмаған нәрсе шығады.
ГЕНЕРАТИВТІ ЖИ НЕ ІСТЕЙДІ
- Жаңа нәрсе жасауға арналған мықты құрал: алғашқы жоба, ән эскизі.
АУДАРМА НЕНІ ТАЛАП ЕТЕДІ
- Туынды бұрыннан бар, ал міндет оны басқа тілге бүтін күйінде жеткізу.
Промпт сынағы
Пайдаланушы не жазатынын сұраңыз. Генеративті ЖИ-де промпт жазады: нәрсені сипаттайсыз, модель оны жасайды. Familiar-да ештеңе жазбайды. Бейнеңіз кіреді, ал басқа тілде сол бір орындау шығады.
Көрініс те сақталады: күлкі, музыка, атмосфера.
Деректер қайдан алынады
Оқытуға қолданған деректеріміздің бәрін Familiar командасы өзі жасаған.
Іш пыстыратын бөлікті MLDM атқарады.
Әр дубляждың іш пыстыратын бөлігі бар: әр тілдегі әр реплика үшін қай нұсқа, қай дауыс, ерін қимылы қалай ереді. Оны MLDM шешеді, ал әр шешім тапсырмамен бірге сақталады, командаңыз оны өзгерте алады.
- БҮГІН
Креативті директорларыңыз аударма таңдауларын көреді.
Әзілдің бірнеше нұсқасы, айтылған күйі қалатын сленг, жас аудиторияға арналған нұсқада жұмсартылған балағат. - ӘЗІРЛЕНІП ЖАТЫР
Түпнұсқа тілде қай дыбыстар қалатынын, қай бет-әлпет сөйлеп тұрғанын және экрандағы қай мәтінді аудару керегін таңдау.
Орындау, актерлерді таңдау және әр шығармашылық шешім туындыны жасаған адамдарда қалады.
Біз шығармашылық процестегі тағы бір құралмыз.
Неге сапа жолы, CEO-ның өз сөзімен: Адамнан адамға, ЖИ-ден ЖИ-ге емес.
СҰРАҚТАР
Familiar генеративті ЖИ ме?
Жоқ. Familiar дегеніміз мультимодальды локализациядағы шешім қабылдау моделі (MLDM): ол бар нәрсені промптсыз қалай локализациялау керегін шешеді. Бейнеңіз кіреді, басқа тілде сол бір орындау шығады. Оқытуға қолданған деректеріміздің бәрін Familiar командасы өзі жасаған. Біз шығармашылық процестегі тағы бір құралмыз.
Familiar сөздерді не репликаларды ойдан шығара ма?
Жоқ. Сөздер айтылған нәрсенің аудармасы, ал креативті директорларыңыз рендерден бұрын әр репликаны тексере алады. Бірнеше түрлі естілуі мүмкін реплика, мысалы, әзіл, таңдауға үш аударма нұсқасымен қайтады.
Дубляжда кімнің дауысы естіледі?
Спикердің өз дауысы: ол клиптің өзінен алынып, жаңа тілге жеткізіледі. Familiar 99 бастапқы тілдің кез келгеніндегі бейнені 30 тілге дубляждайды.
ДЕРЕККӨЗДЕР
МУЛЬТИМОДАЛЬДЫ АУДАРМА
Familiar Labs мультимодальды локализациядағы шешім қабылдау моделі (MLDM) арқылы жаңа буын дубляжын жасайды. Бұл мультимодальды аудармадағы тұңғыш іргелі модель: ол мәтінде, дыбыста және бейнеде нені локализациялау керегін шешеді және таңдауларды сізге көрсетеді. Дауысыңыз бен ерін қимылыңыз жаңа тілдерге көшеді. Командада 8 адам, арасында PhD-лер бар; инвесторлары: Samsung, RedBird, Gold House. Біздің миссиямыз